Какво прави рецепцията, когато гостът пристига и когато си тръгва: издаване на комплект, проверка на връзката, приемане обратно и изтриване — по екраните на портала, без нито една команда.
Рецепцията работи в два раздела на таблото: «Рецепция» — за издаване и приемане обратно, «Часовници» — за самите комплекти. Всичко останало порталът прави сам.
5–7 минути на гост. При издаване на часовника не трябва да се въвежда нищо: кодът за сдвояване принадлежи на комплекта и винаги е на каишката — въведен е еднократно при настройката (как).
Какво е комплект
Комплектът е часовник, телефон и кантар, които работят заедно под един Garmin профил, който принадлежи на хотела, а не на госта. Телефонът стои в стаята на зарядно и прехвърля данните от часовника в облака; за госта е заключен — PIN кодът остава в хотела.
Комплектът има своя карта в раздел «Часовници» и свои 6 цифри код. Гостът се сменя, кодът не.
Раздел «Часовници»: комплектите, всеки със свое състояние и свои бутони×
Пристигане: 5 стъпки
Съгласие за здравни данни. Без подпис комплект не се издава — сървърът отказва да събира състояния, и така е правилно: сън, пулс и вариабилност са специална категория данни. Отметката във формуляра означава, че рецепцията е видяла подписа.
Изтриването вече не е отделна стъпка (от 13.08.2026). «Издай на гост» само отвързва предишния гост, изтрива от облака на комплекта маршрутите и претеглянията и записва ред в журнала — вземете от рафта всеки свободен комплект, изтрит или с етикет «Не са изтрити». Порталът казва с думи какво е изтрил. Историята на госта в портала не се пипа — изтрива се комплектът, не човекът.
«Издай на гост» и формулярът. Полът и датата на раждане са задължителни: от тях зависят нормите, изчисленията на часовника и коридорът на пулса. Ръстът и теглото са нужни, за да изчислява часовникът калориите. Ръката е важна, защото от поставянето зависи точността на оптичния пулс. Езикът е този, на който ще бъдат и порталът, и часовникът.
Синхронизирайте часовника. Порталът сам записва профила на госта в Garmin профила на комплекта, но часовникът го приема при синхронизация, а Garmin не преизчислява нищо със задна дата. Отключете телефона, изчакайте синхронизацията, при нужда изпратете на часовника курсовете — и после отново заключете телефона.
Предайте комплекта. Часовникът е на ръката, записана във формуляра. Телефонът се дава заключен, той стои в стаята.
Лекарят. Здравният въпросник дава ниво на риск, коридор на пулса и маршрут; нататък следват програмата и питейният курс.
Формулярът за издаване изцяло: два раздела — «Нов пациент» и «Вече регистриран», задължителните полета са със звездичка, отметката за съгласие е долу×Картата на престоя след издаване×
Екранът на часовника работи с докосване
Добре е да се знае на рецепцията и да се покаже на госта: стъклото на Forerunner 165 реагира на пръст. Всички менюта на часовника — език, режим на пулсовия оксиметър, циферблат, списъкът с погледи — се превъртат и избират с докосване, като бутоните работят по същия начин.
За кода за сдвояване по-специално: плъзнете нагоре или надолу и цифрата се сменя, двойно докосване преминава към следващата. 6 цифри се въвеждат осезаемо по-бързо, отколкото с бутоните. Пътят с бутоните е същият: UP/DOWN сменят, START продължава напред, BACK връща наляво.
Единственото, което не работи с докосване, е самият циферблат — Garmin изобщо не дава управление на циферблатите. Гост, който се оплаква, че «екранът не се натиска», почти сигурно докосва циферблата: това, което търси, е в приложението, което се отваря със START.
2 проверки, които спасяват деня
Пулсов оксиметър. На часовника *Settings → Sensors → Pulse Ox → Mode* трябва да е «During sleep». Фабричното нулиране го изчиства и без него цял раздел остава празен, а лекарят изобщо не вижда нощните спадове на кислорода.
Език — само за китайски, японски, корейски и тайландски. Техните знаци са в отделни шрифтове на фърмуера и часовник, настроен на чешки, изобщо не може да ги покаже. Порталът го разпознава и отговаря на такъв гост на английски — по-добре от празни квадратчета, но по-зле от собствения му език. Задайте езика на госта в *Settings → System → Language*. Останалите 32 не изискват нищо.
Как се сменя езикът на госта
Езикът принадлежи на госта, а не на часовника и не на комплекта: записан е в картата на госта и оттам отива и в портала, и на екрана на часовника. Комплектът минава от гост на гост, езикът се мести заедно с човека.
Какво да се промени
Къде
Кога ще се види
Езикът на госта
полето «Език» във формуляра за издаване; после — картата на госта (персонал) или самият гост в своя Профил
в портала веднага; в приложението на часовника — при следващото отваряне; на циферблата — до половин час, когато вземе деня отново
Езикът на самия часовник
на часовника: Настройки → Система → Език
веднага
Не трябва нито да преинсталирате приложението, нито да пипате кода — часовникът взема думите от отговора на портала, а не от своя фърмуер. Без да натиска нищо на часовника, гостът сам ще види новия език.
Езикът на самия часовник трябва да се сменя само за 4 езика — китайски, японски, корейски и тайландски (вижте проверката по-горе). За останалите 32 той изобщо не се вижда на нашите екрани: от 07.08.2026 дори редът с датата идва от портала, а преди само той оставаше на езика на часовника. Той все още управлява собствените менюта и настройки на Garmin — там гостът попада, ако натисне грешния бутон. Подробно обяснение — два езика на един екран.
През Garmin профила езикът не се сменя. В профила на комплекта порталът записва само данните за тялото на госта — пол, година на раждане, ръст, тегло, ръка; език в този запис няма. Няма смисъл да търсите превключвател за език в Garmin Connect.
Как да познаете, че връзката работи
В картата на комплекта светва «watch in touch». Това е знакът: часовникът е стигнал до портала и е получил отговор.
Докато пише «watch has not answered», кодът липсва или е на друг човек. Този знак е за кода, не за часовника — вижте когато нещо не е наред.
Заминаване
«Take back» в картата на комплекта. Престоят се затваря; историята на госта остава в неговата собствена карта.
«Erase all records» веднага: комплектът се отвързва, разходките и претеглянията се изтриват от облака, а в картата пише «ready to issue». Това е по-скоро услуга към следващата смяна, отколкото задължение — ако го пропуснете, следващото издаване само ще изтрие комплекта.
Сложете часовника и телефона на зарядно.
Какво да не правите при връщане: не нулирайте часовника (нулирането прекъсва връзката с профила и изтрива заредените курсове) и не изтривайте или създавайте наново Garmin профила.
Бутонът за изтриване в картата на госта се вижда само от super admin×Прозорецът показва точно какво се изтрива и иска e-mail адреса на госта×
Какво къде остава при смяна на госта
Къде
Какво става
Нашият портал
Историята остава в картата на госта — докато той сам не я изтрие.
Облакът на Garmin
Изтриването — ръчно или при издаване — премахва разходките и претеглянията. Garmin не позволява да се изтрива историята на съня, стъпките и пулса — това е негова особеност, не наш пропуск; чуждите дни така или иначе не стигат до новия гост, защото порталът чете само прозореца на неговия престой.
Паметта на часовника
Последните няколко дни се виждат в уиджетите, докато не бъдат изместени от по-нови.
