Apa yang dibuat oleh penyambut tetamu apabila tetamu datang dan pulang: serah kit, semak sambungan, terima semula dan padamkan — semuanya ikut skrin portal, tanpa satu pun arahan.
Penyambut tetamu bekerja dalam dua bahagian Papan Pemuka: «Penyambut Tetamu» untuk serahan dan penerimaan semula, «Jam tangan» untuk kit itu sendiri. Selebihnya portal urus sendiri.
5–7 minit bagi setiap tetamu. Semasa serahan, tidak perlu masukkan apa-apa pada jam tangan: kod pasangan itu milik kit dan sentiasa ada pada tali — ia dimasukkan sekali sahaja semasa persediaan (caranya).
Apa itu kit
Kit ialah jam tangan, telefon dan penimbang, yang digunakan bersama di bawah satu akaun Garmin milik hotel, bukan milik tetamu. Telefon diletakkan di bilik pada pengecas dan menghantar data jam tangan ke awan; untuk tetamu ia dikunci — PIN kekal pada pihak hotel.
Setiap kit ada kadnya sendiri dalam bahagian «Jam tangan» dan ada 6 digit kodnya sendiri. Tetamu berubah, kod tidak.
Bahagian «Jam tangan»: semua kit, setiap satu dengan keadaannya sendiri dan butangnya sendiri×
Ketibaan: 5 langkah
Persetujuan untuk data kesihatan. Tanpa tandatangan, kit tidak boleh diserahkan — pelayan akan menolak untuk mengumpul keadaan, dan itu memang betul: tidur, nadi dan variabiliti ialah kategori data khas. Tanda kotak dalam borang bermaksud «penyambut tetamu sudah melihat tandatangan».
Pemadaman tidak lagi perlu sebagai langkah berasingan (sejak 13.08.2026). «Serah kepada tetamu» akan nyahpaut tetamu sebelumnya dengan sendiri, memadam laluan berjalan dan timbangan kit daripada awan, serta menulis satu baris dalam jurnal — ambil sahaja mana-mana kit kosong dari rak, sama ada sudah dipadam atau bertanda «Tidak dipadam». Portal akan menyatakan dengan jelas apa yang dipadam. Sejarah tetamu dalam portal tidak disentuh — yang dipadam ialah kit, bukan orang.
«Serah kepada tetamu» dan borang. Jantina dan tarikh lahir wajib diisi: norma, kiraan jam tangan dan julat nadi bergantung padanya. Tinggi dan berat digunakan oleh jam tangan untuk mengira kalori. Tangan juga penting: ketepatan nadi optik bergantung pada cara jam dipakai. Bahasa itu pula akan digunakan oleh portal dan juga jam tangan.
Segerakkan jam tangan. Portal sendiri menulis profil tetamu ke dalam akaun Garmin kit, tetapi jam tangan mengambilnya semasa penyegerakan, dan Garmin tidak mengira semula apa-apa secara undur. Nyahkunci telefon, tunggu sehingga penyegerakan selesai, jika perlu hantar kur ke jam tangan — kemudian kunci semula telefon.
Serahkan kit. Jam tangan dipakai pada tangan yang ditulis dalam borang. Telefon diserahkan dalam keadaan berkunci, kerana ia kekal di bilik.
Doktor. Soal selidik kesihatan memberikan tahap risiko, julat nadi dan laluan; selepas itu barulah program dan kur minum.
Borang serahan sepenuhnya: dua tab — «Pesakit baharu» dan «Sudah berdaftar», medan wajib bertanda bintang, dan kotak persetujuan di bawah×Kad penginapan selepas serahan×
Skrin jam tangan menerima sentuhan
Perkara ini elok diketahui di penyambut tetamu dan elok juga ditunjukkan kepada tetamu: kaca Forerunner 165 boleh disentuh dengan jari. Semua menu jam tangan sendiri — bahasa, mod pulse-ox, muka jam, gelung glans — boleh ditatal dan dipilih dengan sentuhan, dan butang tetap berfungsi seperti biasa.
Khusus untuk kod pasangan: leret ke atas atau ke bawah untuk menukar digit, ketik dua kali untuk bergerak ke digit seterusnya. 6 digit masuk dengan lebih cepat berbanding guna butang. Laluan dengan butang tetap sama: UP/DOWN menukar nilai, START bergerak ke depan, BACK kembali ke kiri.
Satu-satunya yang tidak menerima sentuhan ialah muka jam itu sendiri — Garmin memang tidak memberi sebarang input pada muka jam. Jika tetamu mengadu bahawa «skrin tidak boleh ditekan», hampir pasti dia sedang mengetik muka jam: yang dia cari ada dalam aplikasi, dibuka dengan START.
Dua semakan yang menyelamatkan sehari
Oksimeter nadi. Pada jam tangan, *Settings → Sensors → Pulse Ox → Mode* mesti ditetapkan kepada «During sleep». Tetapan ini akan hilang selepas tetapan semula kilang, dan tanpanya satu bahagian akan kekal kosong serta doktor tidak akan nampak penurunan oksigen pada waktu malam.
Bahasa — hanya untuk Chinese, Japanese, Korean dan Thai. Aksara mereka berada dalam fon firmware yang berasingan, dan jam tangan yang ditetapkan kepada Czech langsung tidak dapat memaparkannya. Portal akan mengesan hal ini dan menjawab tetamu begitu dalam bahasa Inggeris — lebih baik daripada kotak kosong, tetapi tetap lebih teruk daripada bahasa mereka sendiri. Tetapkan bahasa tetamu dalam *Settings → System → Language*. 32 bahasa yang lain tidak memerlukan apa-apa.
Cara menukar bahasa tetamu
Bahasa itu milik tetamu, bukan milik jam tangan dan bukan milik kit: ia disimpan dalam kad tetamu, dan dari situ masuk ke portal serta ke skrin jam tangan. Kit berpindah dari seorang tetamu ke tetamu lain; bahasa berpindah bersama orangnya.
Apa yang perlu diubah
Di mana
Bila perubahan akan kelihatan
Bahasa tetamu
medan «Bahasa» dalam borang serahan; kemudian — kad tetamu (kakitangan) atau tetamu sendiri dalam Akaun mereka
dalam portal serta-merta; dalam aplikasi pada jam tangan — apabila dibuka semula; pada muka jam — dalam masa setengah jam, apabila ia mengambil data hari seterusnya
Bahasa jam tangan itu sendiri
pada jam tangan: Tetapan → Sistem → Bahasa
serta-merta
Tidak perlu pasang semula aplikasi atau usik kod — jam tangan mengambil perkataan daripada jawapan portal, bukan daripada firmwarenya. Tanpa menekan apa-apa pada jam tangan, tetamu akan nampak bahasa baharu itu sendiri.
Bahasa jam tangan itu sendiri perlu ditukar untuk empat bahasa sahaja — Cina, Jepun, Korea dan Thai (lihat semakan di atas). Bagi 32 bahasa lain, ia langsung tidak kelihatan pada skrin kami: sejak 07.08.2026 malah baris tarikh pun datang daripada portal, sedangkan sebelum ini hanya itu yang kekal dalam bahasa jam tangan. Ia masih mengawal menu dan tetapan Garmin sendiri — di situlah tetamu akan masuk jika menekan butang yang salah. Huraian penuh ada di dua bahasa pada satu skrin.
Bahasa tidak ditukar melalui akaun Garmin. Portal menulis ke dalam akaun комплект hanya data badan tetamu — jantina, tahun lahir, tinggi, berat, tangan; tiada bahasa dalam rekod ini. Tidak perlu mencari suis bahasa dalam Garmin Connect.
Cara tahu pautan itu berfungsi
Kad комплект menyala «watch in touch». Itulah buktinya: jam tangan telah sampai ke portal dan menerima jawapan.
Selagi tertera «watch has not answered», kod itu tiada atau milik orang lain. Tanda itu milik kod, bukan jam tangan — lihat apabila ada yang tidak kena.
Berlepas
«Take back» pada kad комплект. Penginapan ditutup; sejarah tetamu kekal dalam kad mereka sendiri.
«Erase all records» terus: комплект diputuskan pautannya, laluan berjalan dan rekod timbang dipadam dari awan, dan kad akan memaparkan «ready to issue». Ini lebih kepada memudahkan syif seterusnya, bukan kewajipan — jika dibiarkan, serahan seterusnya akan memadam комплект itu sendiri.
Jam tangan dan telefon dicas.
Perkara yang jangan dibuat semasa pemulangan: jangan set semula jam tangan (set semula memutuskan pautan akaun dan memadam kursus yang telah dimuatkan) dan jangan padam atau cipta semula akaun Garmin.
Butang padam pada kad tetamu hanya kelihatan kepada super admin×Dialog itu menyenaraikan dengan tepat apa yang akan dipadam dan meminta e-mel tetamu×
Apa yang kekal di mana apabila tetamu bertukar
Di mana
Apa yang berlaku
Portal kami
Sejarah kekal dalam kad tetamu — sehingga mereka memadamnya sendiri.
Awan Garmin
Pemadaman — secara manual atau semasa serahan — memadam laluan berjalan dan rekod timbang. Garmin tidak membenarkan sejarah tidur, langkah dan nadi dipadam — itu sifat sistemnya, bukan kecuaian kami; hari milik orang lain tetap tidak akan sampai kepada tetamu baharu, kerana portal hanya membaca tempoh penginapan mereka sendiri.
Memori jam tangan
Beberapa hari terakhir masih kelihatan dalam widget sehingga data baharu menggantikannya.
