Vastaanoton toimet vieraan saapuessa ja lähtiessä: laitepaketin luovutus, yhteyden tarkistus, vastaanotto ja tyhjennys portaalin näkymien kautta ilman erillisiä komentoja.
Vastaanotto työskentelee hallintapaneelin kahdessa osiossa: «Vastaanotto» luovutusta ja palautusta varten sekä «Kellot» itse laitepaketteja varten. Portaali hoitaa kaiken muun automaattisesti.
Viidestä seitsemään minuuttia vierasta kohden. Kelloon ei tarvitse syöttää mitään luovutuksen yhteydessä: pariliitoskoodi kuuluu laitepaketille ja pysyy rannekkeessa aina — se syötettiin kerran käyttöönoton yhteydessä (ohje).
Mikä комплект on
Комплект on kello, puhelin ja vaaka, jotka toimivat yhdessä yhden Garmin-tilin alla. Tili kuuluu hotellille, ei vieraalle. Puhelin on huoneessa latauksessa ja siirtää kellon tiedot pilveen. Se on vieraalle lukittu — PIN jää hotellille.
Laitepaketilla on oma korttinsa «Kellot»-osiossa ja oma kuusinumeroinen koodinsa. Vierailija vaihtuu, koodi ei.
«Kellot»-osio: laitepaketit, joista jokaisella on oma tilansa ja omat painikkeensa×
Saapuminen: 5 vaihetta
Suostumus terveystietoihin. Ilman allekirjoitusta laitepakettia ei luovuteta — palvelin kieltäytyy keräämästä tietoja, ja syystäkin: uni, syke ja sykevaihtelu ovat erityisiä henkilötietoja. Valintamerkintä lomakkeessa tarkoittaa «vastaanotto on nähnyt allekirjoituksen».
Tyhjennys erillisenä vaiheena ei ole enää tarpeen (13.8.2026 alkaen). «Luovuta vieraalle» poistaa edellisen vieraan linkityksen automaattisesti, poistaa laitepaketin pilvestä terveysreittikävelyt sekä punnitukset ja kirjoittaa merkinnän lokiin — ota hyllystä mikä tahansa vapaa laitepaketti, olipa se tyhjennetty tai merkitty «Ei tyhjennetty». Portaali ilmoittaa sanallisesti, mitä se tyhjensi. Vieraan oma historia säilyy portaalissa koskemattomana — laitepaketti tyhjennetään, ei henkilöä.
«Luovuta vieraalle» ja lomake. Sukupuoli ja syntymäaika ovat pakolliset: niistä riippuvat viitearvot, kellon laskelmat ja sykealue. Pituuden ja painon perusteella kello laskee kalorit. Ranne vaikuttaa optisen sykkeen tarkkuuteen. Kieli tulee sekä portaaliin että kelloon.
Synkronoi kello. Portaali tallentaa vieraan profiilin automaattisesti laitepaketin Garmin-tiliin, mutta kello ottaa sen käyttöön synkronoinnin yhteydessä, eikä Garmin laske mitään takautuvasti. Avaa puhelimen lukitus, odota synkronointia, lähetä tarvittaessa kuurit kelloon — ja lukitse puhelin uudelleen.
Luovuta комплект. Kello siihen ranteeseen, joka on merkitty lomakkeeseen. Puhelin luovutetaan lukittuna, ja se pysyy huoneessa.
Lääkäri. Terveyskysely antaa riskitason, sykealueen ja reitin. Sen jälkeen tulevat ohjelma ja juomakuuri.
Luovutuslomake kokonaan: kaksi välilehteä, «Uusi potilas» ja «Jo rekisteröity», pakolliset kentät tähdellä ja suostumusvalinta alhaalla×Oleskelukortti luovutuksen jälkeen×
Kellon näyttö toimii kosketuksella
Tämä on hyvä tietää vastaanotossa ja näyttää myös vieraalle: Forerunner 165:n lasia voi käyttää sormella. Kaikkia kellon omia valikoita — kieltä, pulssioksimetrin tilaa, kellotaulua ja katsausnäkymien kierrosta — voi selata ja valita kosketuksella, ja painikkeet toimivat samalla tavalla.
Juuri pariliitoskoodissa tämä näkyy hyvin: pyyhkäise ylös tai alas, niin numero vaihtuu, ja kaksoisnapautus siirtää seuraavaan. 6 numeroa menee näin selvästi nopeammin kuin painikkeilla. Painikkeilla reitti on sama: UP/DOWN vaihtaa, START siirtää eteenpäin ja BACK palaa vasemmalle.
Ainoa asia, joka ei reagoi kosketukseen, on itse kellotaulu — Garmin ei anna tauluille lainkaan syötettä. Jos vieras sanoo, että «näyttö ei painu», hän koskee melkein varmasti taulua: se mitä hän etsii, on sovelluksessa, joka avataan START-painikkeella.
2 tarkistusta, jotka pelastavat päivän
Pulssioksimetri. Kellossa asetuksen *Settings → Sensors → Pulse Ox → Mode* pitää olla «During sleep». Tehdasasetusten palautus nollaa sen, ja ilman sitä kokonainen osio jää tyhjäksi eikä lääkäri näe yön happilaskuja.
Kieli — vain kiinalle, japanille, korealle ja thaille. Niiden merkit ovat erillisissä laiteohjelmiston fonteissa, eikä tšekiksi asetettu kello pysty näyttämään niitä lainkaan. Portaali huomaa tämän ja vastaa tällaiselle vieraalle englanniksi — parempi kuin tyhjät ruudut, huonompi kuin oma kieli. Aseta vieraan kieli kohdassa *Settings → System → Language*. Muut 32 eivät tarvitse mitään.
Miten vieraan kieli vaihdetaan
Kieli kuuluu vieraalle, ei kellolle eikä laitepaketille: se on määritetty vieraan kortissa ja siirtyy sieltä sekä portaaliin että kellon näytölle. Laitepaketit siirtyvät vieraalta toiselle, kieli seuraa ihmistä.
Mitä muutetaan
Missä
Milloin muutos näkyy
Vieraan kieli
luovutuslomakkeen kenttä «Kieli»; myöhemmin vieraan kortti (henkilökunta) tai vieras itse omassa tilissään
portaalissa heti; kellon sovelluksessa, kun se avataan seuraavan kerran; kellotaulussa puolen tunnin kuluessa, kun se hakee päivän seuraavan kerran
Itse kellon kieli
kellossa: Asetukset → Järjestelmä → Kieli
heti
Sovellusta ei tarvitse asentaa uudelleen eikä koodiin koskea — kello ottaa sanat portaalin vastauksesta, ei omasta laiteohjelmastaan. Vieras näkee uuden kielen ilman, että kellossa painetaan mitään.
Itse kellon kieli pitää vaihtaa vain neljälle kielelle — kiinaksi, japaniksi, koreaksi ja thaiksi (katso tarkistus yllä). Muulle 32 kielelle sitä ei näy meidän näytöillämme lainkaan: 07.08.2026 alkaen myös päivämäärärivi tulee portaalista, kun aiemmin juuri se jäi kellon kielelle. Se ohjaa yhä Garminin omia valikoita ja asetuksia — sinne vieras päätyy, jos painaa väärää painiketta. Tarkempi selitys: kaksi kieltä samalla näytöllä.
Kieltä ei vaihdeta Garmin-tilin kautta. Portaali tallentaa laitepaketin tiliin vain vieraan fyysiset tiedot — sukupuolen, syntymävuoden, pituuden, painon ja ranteen; kieltä näissä tiedoissa ei ole. Kielivalintaa ei siis tarvitse etsiä Garmin Connectista.
Mistä näkee, että yhteys toimii
Komplektin korttiin syttyy «watch in touch». Se on merkki siitä, että kello tavoitti portaalin ja sai vastauksen.
Kun siinä lukee «watch has not answered», koodi puuttuu tai kuuluu jollekin toiselle. Tila kuuluu koodille, ei kellolle — katso kun jokin on pielessä.
Lähtö
«Vastaanota» laitepaketin kortilta. Oleskelu päättyy; vieraan historia säilyy hänen omassa kortissaan.
«Tyhjennä kaikki tiedot» heti: laitepaketin linkitys poistetaan, terveysreittikävelyt ja punnitukset poistetaan pilvestä, ja kortissa lukee «valmis luovutettavaksi». Tämä on enemmänkin huomaavaisuutta seuraavaa vuoroa kohtaan kuin pakollinen velvollisuus — jos vaiheen ohittaa, seuraava luovutus tyhjentää laitepaketin automaattisesti.
Kello ja puhelin lataukseen.
Mitä palautuksessa ei pidä tehdä: älä nollaa kelloa (nollaus katkaisee tiliyhteyden ja poistaa ladatut kuurit) äläkä poista tai luo Garmin-tiliä uudelleen.
Vieraan kortin poistopainike näkyy vain pääylläpitäjälle×Valintaikkuna näyttää tarkasti, mitä poistuu, ja pyytää vieraan sähköpostiosoitteen×
Mitä jää minnekin vieraan vaihtuessa
Missä
Mitä tapahtuu
Meidän portaalimme
Historia jää vieraan kortille, kunnes hän poistaa sen itse.
Garmin-pilvi
Poisto — käsin tai luovutuksessa — poistaa kävelyt ja punnitukset. Garmin ei anna poistaa unen, askelten ja sykkeen historiaa — se on sen ominaisuus, ei meidän puutteemme; toisen päivät eivät silti siirry uudelle vieraalle, koska portaali lukee vain hänen oman oleskelunsa jakson.
Kellon muisti
Viime päivät näkyvät widgeteissä, kunnes uudemmat syrjäyttävät ne.
