Τι κάνει η υποδοχή όταν ο επισκέπτης φτάνει και όταν φεύγει: δίνει το комплект, ελέγχει τη σύνδεση, το παραλαμβάνει και το σβήνει — από τις οθόνες του portal, χωρίς καμία εντολή.
Η υποδοχή δουλεύει σε δύο ενότητες του πίνακα: «Υποδοχή» για παράδοση και παραλαβή, «Ρολόγια» για τα ίδια τα комплект. Όλα τα άλλα τα κάνει μόνο του το portal.
5–7 λεπτά για κάθε επισκέπτη. Στο ρολόι κατά την παράδοση δεν χρειάζεται να πληκτρολογήσετε τίποτα: ο κωδικός σύζευξης ανήκει στο комплект και μένει πάντα στο λουράκι — μπήκε μία φορά στη ρύθμιση (πώς).
Τι είναι το комплект
Το комплект είναι ρολόι, τηλέφωνο και ζυγαριά, που δουλεύουν μαζί κάτω από έναν λογαριασμό Garmin, ο οποίος ανήκει στο ξενοδοχείο και όχι στον επισκέπτη. Το τηλέφωνο μένει στο δωμάτιο στη φόρτιση και μεταφέρει τα δεδομένα του ρολογιού στο cloud· για τον επισκέπτη είναι κλειδωμένο — το PIN μένει στο ξενοδοχείο.
Κάθε комплект έχει τη δική του κάρτα στην ενότητα «Ρολόγια» και τα δικά του 6 ψηφία κωδικού. Ο επισκέπτης αλλάζει — ο κωδικός όχι.
Ενότητα «Ρολόγια»: όλα τα комплект, το καθένα με τη δική του κατάσταση και τα δικά του κουμπιά×
Άφιξη σε 5 βήματα
Συναίνεση για τα δεδομένα υγείας. Χωρίς υπογραφή δεν δίνεται комплект — ο server θα αρνηθεί να συλλέξει καταστάσεις, και σωστά: ο ύπνος, ο παλμός και η μεταβλητότητα είναι ειδική κατηγορία δεδομένων. Το τικ στη φόρμα σημαίνει «η υποδοχή είδε την υπογραφή».
Το σβήσιμο δεν χρειάζεται πια ως ξεχωριστό βήμα (από 13.08.2026). Το «Παράδοση σε επισκέπτη» αποσυνδέει μόνο του τον προηγούμενο επισκέπτη, διαγράφει από το cloud του комплект τις διαδρομές και τις ζυγίσεις και γράφει μία γραμμή στο ημερολόγιο — πάρτε από το ράφι οποιοδήποτε ελεύθερο комплект, σβησμένο ή με την ένδειξη «Δεν έχουν σβηστεί». Το portal θα πει με λόγια τι έσβησε. Το ιστορικό του επισκέπτη στο portal δεν πειράζεται — σβήνεται το комплект, όχι ο άνθρωπος.
«Παράδοση σε επισκέπτη» και η φόρμα. Το φύλο και η ημερομηνία γέννησης είναι υποχρεωτικά: από αυτά εξαρτώνται τα όρια, οι υπολογισμοί του ρολογιού και το εύρος παλμού. Το ύψος και το βάρος χρειάζονται για να υπολογίζει το ρολόι τις θερμίδες. Το χέρι επηρεάζει την ακρίβεια του οπτικού παλμού. Η γλώσσα θα είναι αυτή που θα μιλούν και το portal και το ρολόι.
Συγχρονίστε το ρολόι. Το portal γράφει μόνο του το προφίλ του επισκέπτη στον λογαριασμό Garmin του комплект, αλλά το ρολόι το παίρνει με τον συγχρονισμό, και η Garmin δεν ξαναϋπολογίζει τίποτα αναδρομικά. Ξεκλειδώστε το τηλέφωνο, περιμένετε να γίνει ο συγχρονισμός, αν χρειάζεται στείλτε στο ρολόι τις διαδρομές και μετά κλειδώστε ξανά το τηλέφωνο.
Παραδώστε το комплект. Το ρολόι στο χέρι που γράφει η φόρμα. Το τηλέφωνο κλειδωμένο — μένει στο δωμάτιο.
Γιατρός. Το ερωτηματολόγιο υγείας δίνει το επίπεδο κινδύνου, το εύρος παλμού και τη διαδρομή· μετά ακολουθούν το πρόγραμμα και η ποσιθεραπεία.
Η φόρμα παράδοσης ολόκληρη: δύο καρτέλες — «Νέος ασθενής» και «Ήδη εγγεγραμμένος», υποχρεωτικά πεδία με αστερίσκο, τικ συναίνεσης κάτω×Η κάρτα διαμονής μετά την παράδοση×
Η οθόνη του ρολογιού δουλεύει με αφή
Καλό είναι να το ξέρει η υποδοχή και να το δείχνει και στον επισκέπτη: το γυαλί του Forerunner 165 δέχεται το δάχτυλο. Όλα τα μενού του ίδιου του ρολογιού — γλώσσα, λειτουργία παλμικού οξύμετρου, καντράν, κύκλος glances — κυλούν και επιλέγονται με αφή, ενώ τα κουμπιά δουλεύουν κανονικά το ίδιο.
Ειδικά για τον κωδικό σύζευξης: σύρετε πάνω ή κάτω και αλλάζει το ψηφίο, με διπλό πάτημα πηγαίνετε στο επόμενο. Τα 6 ψηφία μπαίνουν αισθητά πιο γρήγορα από ό,τι με τα κουμπιά. Η διαδρομή με τα κουμπιά είναι η ίδια: UP/DOWN αλλάζουν, START προχωρά, BACK γυρίζει αριστερά.
Το μόνο που δεν δέχεται αφή είναι το ίδιο το καντράν — η Garmin δεν δίνει καθόλου είσοδο στα καντράν. Αν ένας επισκέπτης λέει ότι «η οθόνη δεν πατιέται», σχεδόν σίγουρα πατά το καντράν: αυτό που θέλει βρίσκεται στην εφαρμογή, που ανοίγει με START.
Δύο έλεγχοι που σώζουν τη μέρα
Παλμικό οξύμετρο. Στο ρολόι, το *Settings → Sensors → Pulse Ox → Mode* πρέπει να είναι «During sleep». Η επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων το σβήνει, και χωρίς αυτό μία ολόκληρη ενότητα μένει άδεια και ο γιατρός δεν βλέπει ποτέ τις νυχτερινές πτώσεις οξυγόνου.
Γλώσσα — μόνο για Chinese, Japanese, Korean και Thai. Οι χαρακτήρες τους βρίσκονται σε ξεχωριστές γραμματοσειρές του firmware, και ένα ρολόι ρυθμισμένο στα τσεχικά δεν μπορεί να τους εμφανίσει καθόλου. Το portal το καταλαβαίνει και απαντά σε τέτοιον επισκέπτη στα αγγλικά — καλύτερα από άδεια τετράγωνα, χειρότερα από τη δική του γλώσσα. Βάλτε τη γλώσσα του επισκέπτη στο *Settings → System → Language*. Οι άλλες 32 δεν χρειάζονται τίποτα.
Πώς αλλάζετε τη γλώσσα του επισκέπτη
Η γλώσσα ανήκει στον επισκέπτη, όχι στο ρολόι και όχι στο комплект: γράφεται στην κάρτα του επισκέπτη και από εκεί περνά και στο portal και στην οθόνη του ρολογιού. Το комплект περνά από επισκέπτη σε επισκέπτη, η γλώσσα μετακινείται μαζί με τον άνθρωπο.
Τι να αλλάξετε
Πού
Πότε θα φανεί
Η γλώσσα του επισκέπτη
το πεδίο «Γλώσσα» στη φόρμα παράδοσης· μετά, από την κάρτα του επισκέπτη (προσωπικό) ή από τον ίδιο στον λογαριασμό του
στο portal αμέσως· στην εφαρμογή του ρολογιού με το επόμενο άνοιγμα· στην πρόσοψη του ρολογιού μέσα σε μισή ώρα, όταν ξαναπάρει τα δεδομένα της ημέρας
Η γλώσσα του ίδιου του ρολογιού
στο ρολόι: Ρυθμίσεις → Σύστημα → Γλώσσα
αμέσως
Δεν χρειάζεται ούτε επανεγκατάσταση της εφαρμογής ούτε πείραγμα του κώδικα — το ρολόι παίρνει τα κείμενα από την απάντηση του portal, όχι από το firmware του. Χωρίς να πατήσει τίποτα στο ρολόι, ο επισκέπτης θα δει μόνος του τη νέα γλώσσα.
Η γλώσσα του ίδιου του ρολογιού χρειάζεται αλλαγή μόνο για 4 γλώσσες — κινεζικά, ιαπωνικά, κορεατικά και ταϊλανδικά (βλ. τον έλεγχο παραπάνω). Για τις άλλες 32 δεν φαίνεται καθόλου στις δικές μας οθόνες: από τις 07.08.2026 ακόμη και η γραμμή της ημερομηνίας έρχεται από το portal, ενώ παλιότερα μόνο αυτή έμενε στη γλώσσα του ρολογιού. Εξακολουθεί όμως να ορίζει τα μενού και τις ρυθμίσεις της ίδιας της Garmin — εκεί καταλήγει ο επισκέπτης αν πατήσει λάθος κουμπί. Η πλήρης εξήγηση είναι εδώ: δύο γλώσσες στην ίδια οθόνη.
Η γλώσσα δεν αλλάζει μέσω του λογαριασμού Garmin. Στον λογαριασμό του kit το portal γράφει μόνο τα στοιχεία του σώματος του επισκέπτη — φύλο, έτος γέννησης, ύψος, βάρος, χέρι· ρύθμιση γλώσσας δεν υπάρχει εκεί. Δεν έχει νόημα να ψάχνετε διακόπτη γλώσσας στο Garmin Connect.
Πώς καταλαβαίνετε ότι η σύνδεση δουλεύει
Στην κάρτα του kit ανάβει το «watch in touch». Αυτή είναι η απόδειξη: το ρολόι έφτασε στο portal και πήρε απάντηση.
Όσο γράφει «watch has not answered», ο κωδικός λείπει ή ανήκει σε κάποιον άλλον. Η ένδειξη ανήκει στον κωδικό, όχι στο ρολόι — δείτε όταν κάτι δεν πάει καλά.
Αναχώρηση
«Take back» στην κάρτα του kit. Η διαμονή κλείνει· το ιστορικό του επισκέπτη μένει στη δική του κάρτα.
«Erase all records» αμέσως: το kit αποσυνδέεται, οι διαδρομές και οι ζυγίσεις διαγράφονται από το cloud και στην κάρτα εμφανίζεται «ready to issue». Είναι περισσότερο διευκόλυνση για την επόμενη βάρδια παρά υποχρέωση — αν το αφήσετε, η επόμενη παράδοση θα σβήσει μόνη της το kit.
Βάλτε το ρολόι και το τηλέφωνο στη φόρτιση.
Τι δεν κάνουμε στην επιστροφή: δεν κάνουμε reset στο ρολόι (το reset κόβει τη σύνδεση με τον λογαριασμό και σβήνει τις φορτωμένες διαδρομές) και δεν διαγράφουμε ούτε ξαναφτιάχνουμε τον λογαριασμό Garmin.
Το κουμπί διαγραφής στην κάρτα επισκέπτη φαίνεται μόνο στον super admin×Το παράθυρο γράφει ακριβώς τι διαγράφεται και ζητά το e-mail του επισκέπτη×
Τι μένει πού όταν αλλάζει ο επισκέπτης
Πού
Τι γίνεται
Το δικό μας portal
Το ιστορικό μένει στην κάρτα του επισκέπτη — μέχρι να το διαγράψει ο ίδιος.
Το cloud της Garmin
Με τη διαγραφή — χειροκίνητα ή κατά την παράδοση — σβήνονται οι διαδρομές και οι ζυγίσεις. Η Garmin δεν επιτρέπει να διαγραφεί το ιστορικό ύπνου, βημάτων και παλμού — αυτό είναι δικό της χαρακτηριστικό, όχι δική μας παράλειψη· έτσι κι αλλιώς οι μέρες άλλου επισκέπτη δεν περνούν στον επόμενο, γιατί το portal διαβάζει μόνο το διάστημα της δικής του διαμονής.
Η μνήμη του ρολογιού
Οι τελευταίες μέρες φαίνονται στα widgets, μέχρι να τις αντικαταστήσουν οι νεότερες.
Το Google Analytics μας δείχνει ποιες σελίδες διαβάζονται — μόνο με τη συγκατάθεσή σας. Η γλώσσα σας και αυτή η επιλογή παραμένουν ούτως ή άλλως στο πρόγραμμα περιήγησής σας.
