건강 데이터 동의. 서명이 없으면 키트를 지급할 수 없습니다. 서버가 상태 데이터 수집을 거부하며, 이것이 맞습니다. 수면, 맥박, 변이도는 특별 범주의 데이터이기 때문입니다. 설문 하단의 체크는 «리셉션이 서명을 확인했다»는 뜻입니다.
삭제는 이제 별도 단계가 아닙니다(13.08.2026부터). «게스트에게 지급»이 이전 게스트 연결을 스스로 해제하고, 키트의 건강 경로와 체중 측정 기록을 클라우드에서 지우고, 기록에 한 줄을 남깁니다. 그래서 선반에서 삭제된 키트든 «삭제되지 않음» 표시가 있는 키트든 비어 있는 키트를 아무거나 가져오면 됩니다. 포털이 무엇을 지웠는지 문장으로 알려줍니다. 포털에 있는 게스트 개인 이력은 건드리지 않습니다. 지워지는 것은 사람이 아니라 키트입니다.
«게스트에게 지급»과 설문입니다. 성별과 생년월일은 필수입니다. 기준값, 워치 계산값, 맥박 범위가 여기에 달려 있습니다. 키와 체중은 워치의 칼로리 계산에 쓰입니다. 착용 손목은 광학 맥박 정확도에 영향을 줍니다. 언어는 포털과 워치에 함께 적용됩니다.
워치 동기화. 포털은 게스트 프로필을 키트의 Garmin 계정에 자동으로 기록하지만, 워치는 동기화할 때 그 정보를 받아옵니다. Garmin은 지난 기록을 소급해 다시 계산하지 않습니다. 휴대폰 잠금을 풀고, 동기화가 끝날 때까지 기다리고, 필요하면 코스를 워치로 보낸 뒤 다시 잠그십시오.
키트 전달. 워치는 설문에 적은 손목에 착용합니다. 휴대폰은 잠금 상태로 전달하며 객실에 둡니다.
의사. 건강 설문으로 위험 수준, 맥박 범위, 경로가 정해지고, 그다음에 프로그램과 음용 요법이 이어집니다.
지급 설문 전체 화면: «신규 환자»와 «이미 등록됨» 두 탭, 별표가 있는 필수 항목, 아래쪽 동의 체크×지급 후 숙박 카드×
워치 화면은 터치를 받습니다
리셉션에서 알아두면 좋고 게스트에게도 보여주면 좋은 점이 있습니다. Forerunner 165의 화면은 손가락 터치가 됩니다. 언어, 맥박 산소 모드, 워치 페이스, 글랜스 목록처럼 워치 자체 메뉴는 모두 터치로 스크롤하고 선택할 수 있고, 버튼도 똑같이 쓸 수 있습니다.
페어링 코드를 입력할 때는 특히 편합니다. 위나 아래로 밀면 숫자가 바뀌고, 두 번 탭하면 다음 자리로 넘어갑니다. 6자리는 버튼보다 눈에 띄게 더 빨리 입력됩니다. 버튼으로도 같은 길을 쓸 수 있습니다. UP/DOWN은 숫자 변경, START는 다음 자리, BACK은 왼쪽 자리로 이동입니다.
터치가 되지 않는 것은 워치 페이스 자체뿐입니다. Garmin은 페이스에 입력 기능을 아예 주지 않습니다. 게스트가 «화면이 눌리지 않는다»고 하면 거의 항상 페이스를 누르고 있는 경우입니다. 찾는 기능은 START로 여는 앱에 있습니다.
하루를 살리는 2가지 확인
맥박 산소 측정기. 워치에서 *Settings → Sensors → Pulse Ox → Mode*는 반드시 «During sleep»이어야 합니다. 공장 초기화를 하면 이 설정이 지워집니다. 이 설정이 없으면 한 섹션 전체가 비어 있고, 의사는 밤사이 산소 저하를 볼 수 없습니다.
언어 — 중국어, 일본어, 한국어, 태국어만 해당합니다. 이 문자들은 펌웨어의 별도 글꼴에 들어 있어서, 워치가 체코어로 설정되어 있으면 아예 표시할 수 없습니다. 포털은 이를 알아차리고 그런 게스트에게 영어로 응답합니다. 빈칸으로 나오는 것보다는 낫지만, 본인 언어보다는 못합니다. 게스트 언어는 *Settings → System → Language*에서 설정하십시오. 나머지 32개 언어는 따로 할 일이 없습니다.
게스트 언어 바꾸기
언어는 워치도 키트도 아니라 게스트에게 속합니다. 게스트 카드에 기록되고, 거기서 포털과 워치 화면으로 함께 들어갑니다. 키트는 게스트 사이를 옮겨 다니고, 언어는 사람을 따라 이동합니다.
무엇을 바꾸나
어디서
언제 반영되나
투숙객 언어
지급 양식의 «언어» 항목에서 설정하고, 이후에는 투숙객 카드(직원)나 투숙객 본인의 «계정»에서 바꿉니다
포털에는 바로 반영되고, 워치 앱은 다음에 열 때 반영되며, 워치 화면은 다음으로 하루 정보를 받아올 때부터 30분 안에 반영됩니다
워치 자체 언어
워치에서: 설정 → 시스템 → 언어
바로
앱을 다시 설치하거나 코드를 건드릴 필요는 없습니다 — 워치는 자체 펌웨어가 아니라 포털 응답에서 문구를 가져옵니다. 워치에서 아무것도 누르지 않아도 투숙객에게 새 언어가 그대로 보입니다.
워치 자체 언어를 바꿔야 하는 경우는 4개 언어뿐입니다 — 중국어, 일본어, 한국어, 태국어입니다(위 확인 참고). 나머지 32개 언어에서는 우리 화면에 아예 보이지 않습니다. 07.08.2026부터는 날짜 줄까지 포털에서 오고, 그전에는 그 한 줄만 워치 언어로 남아 있었습니다. 다만 Garmin 자체 메뉴와 설정은 여전히 이 언어를 따르며, 투숙객이 버튼을 잘못 누르면 그 화면으로 들어갑니다. 자세한 설명은 한 화면의 두 언어에서 볼 수 있습니다.
Garmin 계정으로는 언어를 바꿀 수 없습니다. 포털은 키트 계정에 투숙객의 신체 정보만 씁니다 — 성별, 출생 연도, 키, 체중, 착용 손목입니다. 이 기록에는 언어가 없으니 Garmin Connect에서 언어 전환을 찾을 필요가 없습니다.
연결이 되는지 확인하는 법
키트 카드에 «watch in touch»가 표시됩니다. 이것이 확인입니다. 워치가 포털에 연결되어 응답을 받았다는 뜻입니다.
«watch has not answered»라고 나오면 코드가 없거나 다른 사람의 코드입니다. 이 표시는 워치가 아니라 코드에 붙습니다 — 뭔가 맞지 않을 때를 보세요.
바로 «Erase all records»를 누르면 키트 연결이 해제되고, 걷기 기록과 체중 측정 기록이 클라우드에서 삭제되며, 카드에는 «ready to issue»가 표시됩니다. 꼭 해야 하는 일이라기보다 다음 근무자를 위한 배려에 가깝고, 건너뛰어도 다음 지급 때 키트 자체에서 지워집니다.
워치와 휴대폰을 충전에 연결합니다.
반납 때 하지 말아야 할 일: 워치를 초기화하지 마세요(초기화하면 계정 연결이 끊기고 불러온 코스가 지워집니다). Garmin 계정을 삭제하거나 다시 만들지도 마세요.
투숙객 카드의 삭제 버튼은 슈퍼 관리자에게만 보입니다×대화상자에는 무엇이 삭제되는지 정확히 나오고 투숙객의 이메일을 묻습니다×
투숙객이 바뀔 때 무엇이 어디에 남는지
위치
어떻게 되는지
우리 포털
기록은 투숙객이 직접 지울 때까지 투숙객 카드에 남습니다.
Garmin 클라우드
삭제를 하면 — 수동으로 하든 지급 시 하든 — 걷기 기록과 체중 측정 기록은 지워집니다. 수면, 걸음 수, 맥박 기록은 Garmin에서 삭제를 허용하지 않습니다. 이것은 우리 쪽 누락이 아니라 Garmin의 방식입니다. 그래도 다른 사람의 날짜가 새 투숙객에게 넘어가지는 않습니다. 포털은 그 투숙객의 숙박 기간만 읽습니다.
