يعمل الاستقبال في قسمين من اللوحة: «الاستقبال» للتسليم والاستلام، و«الساعات» للأطقم نفسها. ويتولى البوابة كل ما عدا ذلك.
5–7 دقائق لكل ضيف. عند التسليم لا حاجة إلى إدخال أي شيء في الساعة: رمز الاقتران يخصّ комплект ويبقى على السوار دائماً — وقد أُدخل مرة واحدة عند الإعداد (كيف).
ما هو комплект
الـ комплект هو ساعة وهاتف وميزان تعمل معاً تحت حساب Garmin واحد يخص الفندق لا الضيف. يبقى الهاتف في الغرفة على الشحن وينقل بيانات الساعة إلى السحابة؛ وهو مقفل على الضيف — ورمز PIN يبقى لدى الفندق.
لكل комплект بطاقته الخاصة في قسم «الساعات» وله أرقامه الستة الخاصة. الضيف يتغير، أما الرمز فلا.
قسم «الساعات»: جميع الكمّات، ولكل واحد حالته وأزراره×
الوصول: 5 خطوات
الموافقة على بيانات الصحة. من دون توقيع لا يُسلَّم комплект — سيرفض الخادم جمع الحالات، وهذا صحيح: النوم والنبض والتقلب فئة خاصة من البيانات. وتعني علامة الصح في الاستمارة أن «الاستقبال رأى التوقيع».
لم تعد عملية المسح خطوة مستقلة (منذ 13.08.2026). يقوم «تسليم للضيف» بنفسه بفصل الضيف السابق، ويحذف من سحابة комплект بيانات المسارات وعمليات الوزن، ويكتب سطراً في السجل — خذوا من الرف أي комплект متاح، ممسوحاً كان أو بعلامة «غير ممسوح». وستوضح البوابة بالكلام ما الذي مسحته. ولا يُمس سجل الضيف في البوابة — الذي يُمسح هو комплект لا الشخص.
«تسليم للضيف» والاستمارة. الجنس وتاريخ الميلاد إلزاميان: عليهما تعتمد القيم المرجعية وحسابات الساعة ونطاق النبض. الطول والوزن تدخل بهما الساعة في حساب السعرات الحرارية. واليد مهمة لأن دقة النبض البصري تعتمد على طريقة ارتداء الساعة. أما اللغة فهي التي ستظهر بها البوابة والساعة معاً.
مزامنة الساعة. تكتب البوابة ملف الضيف تلقائياً في حساب Garmin الخاص بالـ комплект، لكن الساعة تأخذه عند المزامنة، وGarmin لا يعيد حساب أي شيء بأثر رجعي. افتح قفل الهاتف، وانتظر حتى تكتمل المزامنة، وأرسل إلى الساعة الكورسات عند الحاجة، ثم أعد قفل الهاتف.
تسليم комплект. توضع الساعة على اليد المسجلة في الاستمارة. ويُسلَّم الهاتف وهو مقفل، لأنه يبقى في الغرفة.
الطبيب. تعطي الاستبانة الصحية مستوى الخطر ونطاق النبض والمسار؛ وبعد ذلك تأتي الخطة وكورس الشرب.
استمارة التسليم كاملة: علامتا تبويب «مريض جديد» و«مسجل مسبقاً»، والحقول الإلزامية عليها نجمة، وعلامة الموافقة في الأسفل×بطاقة الإقامة بعد التسليم×
شاشة الساعة تعمل باللمس
من المفيد أن يعرف الاستقبال ذلك وأن يوضحه للضيف: زجاج Forerunner 165 يستجيب للمس بالإصبع. جميع قوائم الساعة نفسها — اللغة، ووضع مقياس التأكسج النبضي، وواجهة الساعة، وحلقة اللمحات — يمكن التمرير فيها والاختيار منها باللمس، مع بقاء الأزرار تعمل بالطريقة نفسها.
وبالنسبة إلى رمز الاقتران تحديداً: اسحب إلى الأعلى أو الأسفل لتغيير الرقم، والنقر المزدوج ينقلك إلى الرقم التالي. إدخال الأرقام الستة يكون أسرع بوضوح من الأزرار. وطريق الأزرار هو نفسه: UP/DOWN للتبديل، وSTART للمتابعة، وBACK للرجوع خانة إلى اليسار.
الشيء الوحيد الذي لا يستجيب للمس هو واجهة الساعة نفسها — فـ Garmin لا يتيح أي إدخال على الواجهات إطلاقاً. والضيف الذي يشتكي من أن «الشاشة لا تستجيب» يكون في الغالب يلمس الواجهة نفسها: وما يريده موجود في التطبيق الذي يُفتح بزر START.
فحصان يوفّران يوماً كاملاً
مقياس التأكسج النبضي. في الساعة يجب أن يكون *Settings → Sensors → Pulse Ox → Mode* مضبوطاً على «During sleep». إعادة ضبط المصنع تمسح هذا الإعداد، وبدونه يبقى قسم كامل فارغاً ولا يرى الطبيب انخفاضات الأكسجين أثناء الليل.
اللغة — فقط للصينية واليابانية والكورية والتايلاندية. فحروفها موجودة في خطوط منفصلة داخل البرنامج الثابت، والساعة المضبوطة على التشيكية لا تستطيع عرضها إطلاقاً. تلاحظ البوابة ذلك وترد على هذا الضيف بالإنجليزية — وهذا أفضل من مربعات فارغة، لكنه أسوأ من لغته هو. اضبط لغة الضيف في *Settings → System → Language*. أما اللغات الـ 32 الأخرى فلا تحتاج إلى شيء.
كيفية تغيير لغة الضيف
اللغة تخص الضيف، لا الساعة ولا الـ комплект: فهي محفوظة في بطاقة الضيف، ومنها تصل إلى البوابة وإلى شاشة الساعة. ينتقل الـ комплект من ضيف إلى آخر، وتنتقل اللغة مع الشخص.
ما الذي يجب تغييره
أين
متى يظهر
لغة الضيف
حقل «اللغة» في استمارة التسليم؛ ثم بطاقة الضيف لدى الموظفين أو الضيف نفسه في الحساب
في البوابة فورًا؛ وفي تطبيق الساعة عند فتحه مرةً تالية؛ وعلى واجهة الساعة خلال نصف ساعة عندما يجلب اليوم مرةً تالية
لغة الساعة نفسها
على الساعة: الإعدادات ← النظام ← اللغة
فورًا
لا حاجة إلى إعادة تثبيت التطبيق ولا إلى لمس الرمز — فالساعة تأخذ الكلمات من رد البوابة لا من برنامجها الداخلي. سيرى الضيف اللغة الجديدة من تلقاء نفسه من دون أن يضغط أي شيء على الساعة.
لا يلزم تغيير لغة الساعة نفسها إلا لأربع لغات فقط — الصينية واليابانية والكورية والتايلاندية، كما في التحقق أعلاه. أما اللغات الـ 32 الأخرى فلا تظهر على شاشاتنا أصلًا: فمنذ 07.08.2026 حتى سطر التاريخ يأتي من البوابة، بعدما كان هو وحده يبقى بلغة الساعة. ومع ذلك ما زالت هذه اللغة تتحكم في قوائم Garmin وإعداداتها نفسها، وهناك يصل الضيف إذا ضغط الزر الخطأ. والشرح المفصل هنا: لغتان على شاشة واحدة.
لا تنتقل اللغة عبر حساب Garmin. فالبوابة تكتب في حساب الطقم بيانات جسم الضيف فقط — الجنس وسنة الميلاد والطول والوزن والمعصم؛ ولا توجد لغة في هذا السجل. لذلك لا داعي للبحث عن مفتاح تبديل اللغة في Garmin Connect.
كيف تعرف أن الربط يعمل
تظهر في بطاقة الطقم عبارة «watch in touch». وهذا هو الدليل: لقد وصلت الساعة إلى البوابة وتلقت ردًا.
ما دامت العبارة هي «watch has not answered»، فالرمز إما مفقود وإما يخص شخصًا آخر. وهذه العلامة تخص الرمز لا الساعة — انظر عندما يكون هناك خلل.
المغادرة
«Take back» في بطاقة الطقم. تُغلق الإقامة، وتبقى سجلات الضيف في بطاقته الخاصة.
«Erase all records» فورًا: يُفصل ربط الطقم، وتُحذف مسارات المشي وعمليات الوزن من السحابة، وتصبح البطاقة تحمل عبارة «ready to issue». هذا أقرب إلى مراعاة للنوبة التالية منه إلى واجب — وإذا تُرك، فستقوم عملية التسليم التالية بمسح الطقم بنفسها.
ضع الساعة والهاتف على الشحن.
ما لا ينبغي فعله عند الإرجاع: لا تعِد ضبط الساعة، لأن إعادة الضبط تفصل ربط الحساب وتمسح الكورسات المحمّلة، ولا تحذف حساب Garmin ولا تنشئه من جديد.
زر المسح في بطاقة الضيف يظهر للمشرف الأعلى فقط×تعرض النافذة بالضبط ما سيُحذف وتطلب بريد الضيف الإلكتروني×
ما الذي يبقى وأين عند تبديل الضيف
أين
ماذا يحدث
بوابتنا
يبقى السجل في بطاقة الضيف إلى أن يحذفه بنفسه.
سحابة Garmin
المسح، يدويًا أو عند التسليم، يحذف مسارات المشي وعمليات الوزن. أما سجل النوم والخطوات والنبض فلا يتيح Garmin حذفه — وهذه خاصية فيه لا تقصير منا؛ وعلى أي حال لن تصل أيام شخص آخر إلى الضيف الجديد، لأن البوابة لا تقرأ إلا نافذة إقامته هو.
ذاكرة الساعة
تظل الأيام الأخيرة ظاهرة في الأدوات إلى أن تزاحها الأيام الأحدث.
