Apa yang dilakukan resepsionis saat tamu datang dan pergi: menyerahkan kit, memeriksa koneksi, menerimanya kembali, dan menghapusnya — lewat layar portal, tanpa satu pun perintah.
Resepsionis bekerja di dua bagian dasbor: «Resepsionis» untuk penyerahan dan penerimaan kembali, «Jam tangan» untuk kit itu sendiri. Selebihnya portal yang mengerjakan.
Per tamu perlu 5–7 menit. Saat penyerahan, di jam tangan tidak perlu memasukkan apa pun: kode pemasangan milik kit dan selalu ada di tali — itu dimasukkan sekali saat penyiapan (caranya).
Apa itu kit
Kit adalah jam tangan, telepon, dan timbangan yang dipakai bersama di bawah satu akun Garmin milik hotel, bukan milik tamu. Telepon diletakkan di kamar dalam keadaan mengisi daya dan mengirim data jam tangan ke cloud; bagi tamu telepon itu terkunci — PIN tetap dipegang hotel.
Setiap kit punya kartunya sendiri di bagian «Jam tangan» dan 6 digit kodenya sendiri. Tamu bisa berganti, kodenya tidak.
Bagian «Jam tangan»: semua kit, masing-masing dengan status dan tombolnya sendiri×
Kedatangan: 5 langkah
Persetujuan untuk data kesehatan. Tanpa tanda tangan, kit tidak boleh diserahkan — server akan menolak mengumpulkan status, dan itu memang benar: tidur, denyut nadi, dan variabilitas termasuk kategori data khusus. Tanda centang di formulir berarti «resepsionis sudah melihat tanda tangan».
Penghapusan tidak lagi perlu sebagai langkah terpisah (sejak 13.08.2026). «Выдать гостю» sendiri akan melepas tamu sebelumnya, menghapus data jalan kaki dan penimbangan kit dari cloud, lalu menulis satu baris di jurnal — ambil saja kit bebas mana pun dari rak, yang sudah dihapus atau yang bertanda «Не стёрты». Portal akan menjelaskan dengan kata-kata apa yang dihapus. Riwayat tamu di portal tidak disentuh — yang dihapus adalah kit, bukan orangnya.
«Выдать гостю» dan formulirnya. Jenis kelamin dan tanggal lahir wajib diisi: norma, perhitungan jam tangan, dan koridor denyut nadi bergantung padanya. Tinggi dan berat dipakai jam tangan untuk menghitung kalori. Tangan juga penting — ketepatan denyut optik bergantung pada cara jam dipakai. Bahasa itulah yang akan dipakai portal dan jam tangan.
Sinkronkan jam tangan. Portal sendiri menulis profil tamu ke akun Garmin milik kit, tetapi jam tangan mengambilnya saat sinkronisasi, dan Garmin tidak menghitung ulang apa pun secara mundur. Buka kunci telepon, tunggu sinkronisasi selesai, bila perlu kirim kur ke jam tangan — lalu kunci lagi teleponnya.
Serahkan kit. Jam tangan dipasang di tangan yang tertulis di formulir. Telepon diserahkan dalam keadaan terkunci, karena tempatnya di kamar.
Dokter. Kuesioner kesehatan memberi tingkat risiko, koridor denyut nadi, dan rute; setelah itu dokter menentukan program dan kur minum.
Formulir penyerahan lengkap: dua tab — «Pasien baru» dan «Sudah terdaftar», kolom wajib bertanda bintang, tanda centang persetujuan di bawah×Kartu kunjungan setelah penyerahan×
Layar jam tangan mendukung sentuhan
Ini perlu diketahui di resepsionis dan perlu ditunjukkan ke tamu: kaca Forerunner 165 bisa disentuh dengan jari. Semua menu bawaan jam tangan — bahasa, mode Pulse Ox, tampilan jam, dan deretan glance — bisa digulir dan dipilih dengan sentuhan, sementara tombol tetap berfungsi seperti biasa.
Khusus untuk kode pemasangan: usap ke atas atau ke bawah untuk mengubah digit, ketuk dua kali untuk pindah ke digit berikutnya. 6 digit masuk jauh lebih cepat dibanding lewat tombol. Jalur tombolnya tetap sama: UP/DOWN untuk mengubah, START untuk lanjut, BACK untuk kembali ke kiri.
Satu-satunya yang tidak menerima sentuhan adalah tampilan jam itu sendiri — Garmin memang tidak memberi input apa pun pada tampilan jam. Tamu yang mengeluh «layarnya tidak bisa ditekan» hampir pasti sedang mengetuk tampilan jam: yang mereka cari ada di aplikasi, dibuka dengan START.
Dua pemeriksaan yang bisa menyelamatkan hari
Oksimeter denyut. Di jam tangan, *Settings → Sensors → Pulse Ox → Mode* harus diatur ke «During sleep». Reset pabrik akan menghapus pengaturan ini, dan tanpa itu satu bagian penuh akan kosong sehingga dokter tidak akan melihat penurunan oksigen pada malam hari.
Bahasa — hanya untuk Chinese, Japanese, Korean, dan Thai. Bentuk hurufnya ada di font firmware terpisah, dan jam tangan yang disetel ke bahasa Ceko sama sekali tidak bisa menampilkannya. Portal akan mengenalinya dan menjawab tamu seperti itu dalam bahasa Inggris — lebih baik daripada kotak kosong, tetapi tetap lebih buruk daripada bahasa mereka sendiri. Atur bahasa tamu di *Settings → System → Language*. 32 bahasa lainnya tidak perlu apa-apa.
Cara mengganti bahasa tamu
Bahasa milik tamu, bukan milik jam tangan dan bukan milik kit: bahasa dicatat di kartu tamu, lalu dari sana masuk ke portal dan ke layar jam tangan. Kit berpindah dari satu tamu ke tamu lain, dan bahasanya ikut berpindah bersama orangnya.
Yang diubah
Di mana
Kapan terlihat
Bahasa tamu
kolom «Bahasa» di formulir penyerahan; setelah itu — kartu tamu (staf) atau tamu sendiri di Akun
di portal langsung; di aplikasi jam tangan — saat dibuka berikutnya; di tampilan jam — dalam setengah jam, saat berikutnya mengambil data hari
Bahasa jam tangan itu sendiri
di jam tangan: Pengaturan → Sistem → Bahasa
langsung
Tidak perlu memasang ulang aplikasi atau menyentuh kode — jam tangan mengambil kata-kata dari jawaban portal, bukan dari firmwarenya. Tanpa menekan apa pun di jam tangan, tamu akan melihat bahasa baru dengan sendirinya.
Bahasa jam tangan itu sendiri perlu diubah hanya untuk empat bahasa — Mandarin, Jepang, Korea, dan Thai (lihat pemeriksaan di atas). Untuk 32 bahasa lainnya, bahasa ini sama sekali tidak terlihat di layar kami: sejak 07.08.2026 bahkan baris tanggal pun datang dari portal, padahal sebelumnya itu satu-satunya bagian yang tetap memakai bahasa jam tangan. Bahasa ini tetap mengatur menu dan pengaturan Garmin sendiri — ke sanalah tamu masuk jika menekan tombol yang salah. Penjelasan lengkapnya ada di dua bahasa di satu layar.
Bahasa tidak diatur lewat akun Garmin. Ke akun комплекта portal hanya menulis data tubuh tamu — jenis kelamin, tahun lahir, tinggi badan, berat badan, dan tangan; bahasa tidak ada di data ini. Tidak perlu mencari pengalih bahasa di Garmin Connect.
Cara mengetahui tautannya berfungsi
Kartu комплект menyala «watch in touch». Itulah buktinya: jam tangan mencapai portal dan mendapat jawaban.
Selama tertulis «watch has not answered», kodenya tidak ada atau milik orang lain. Tanda ini milik kode, bukan milik jam tangan — lihat saat ada yang tidak beres.
Keberangkatan
«Take back» di kartu комплект. Masa inap ditutup; riwayat tamu tetap ada di kartunya sendiri.
«Erase all records» langsung: комплект dilepas tautannya, data прогулка dan penimbangan dihapus dari cloud, dan kartu akan menampilkan «ready to issue». Ini lebih merupakan bantuan untuk shift berikutnya daripada kewajiban — jika dilewati, penyerahan berikutnya akan menghapus комплект itu sendiri.
Jam tangan dan ponsel diisi daya.
Yang jangan dilakukan saat pengembalian: jangan reset jam tangan (reset memutus tautan akun dan menghapus rute yang sudah dimuat) dan jangan hapus atau buat ulang akun Garmin.
Tombol hapus di kartu tamu hanya terlihat oleh super admin×Dialog menampilkan tepat apa yang akan dihapus dan meminta e-mail tamu×
Apa yang tetap tersimpan di mana saat tamu berganti
Di mana
Apa yang terjadi
Portal kami
Riwayat tetap ada di kartu tamu — sampai tamu menghapusnya sendiri.
Cloud Garmin
Penghapusan — secara manual atau saat penyerahan — menghapus data прогулка dan penimbangan. Garmin tidak mengizinkan riwayat tidur, langkah, dan denyut nadi dihapus — itu sifat sistemnya, bukan kelalaian kami; hari milik orang lain tetap tidak akan masuk ke tamu baru, karena portal hanya membaca jendela masa inapnya sendiri.
Memori jam tangan
Beberapa hari terakhir terlihat di widget sampai data yang lebih baru menggantikannya.
