Čo robí recepcia pri príchode a odchode hosťa: vydanie kompletu, kontrola spojenia, prevzatie a vymazanie — po obrazovkách portálu, bez jediného príkazu.
Recepcia pracuje v dvoch častiach panelu: «Recepcia» — vydanie a prevzatie, «Hodinky» — samotné komplety. Ostatné urobí portál sám.
5–7 minút na hosťa. Pri vydaní do hodiniek netreba nič zadávať: párovací kód patrí ku kompletu a je stále na remienku — zadal sa raz pri nastavení (ako).
Čo je komplet
Komplet sú hodinky, telefón a váha, ktoré spolu fungujú pod jedným účtom Garmin, ktorý patrí hotelu, nie hosťovi. Telefón je v izbe na nabíjačke a prenáša údaje z hodiniek do cloudu; pre hosťa je zamknutý — PIN zostáva hotelu.
Komplet má vlastnú kartu v časti «Hodinky» a vlastných 6 číslic kódu. Hostia sa menia, kód nie.
Časť «Hodinky»: prehľad kompletov, každý má svoj stav a svoje tlačidlá×
Príchod: 5 krokov
Súhlas so zdravotnými údajmi. Bez podpisu sa komplet nevydáva — server odmietne zbierať stavy, a je to tak správne: spánok, pulz a variabilita sú osobitná kategória údajov. Zaškrtnutie v dotazníku znamená, že recepcia podpis videla.
Vymazanie už nie je samostatný krok (od 13.08.2026). «Vydať hosťovi» samo odpojí predchádzajúceho hosťa, vymaže z cloudu kompletu trasy a váženia a zapíše riadok do denníka — vezmite z police ľubovoľný voľný komplet, vymazaný alebo so štítkom «Nevymazané». Portál slovami povie, čo vymazal. História hosťa v portáli sa nemení — maže sa komplet, nie človek.
«Vydať hosťovi» a dotazník. Povinné sú pohlavie a dátum narodenia: od nich závisia normy, výpočty hodiniek a pulzové pásmo. Výška a váha slúžia hodinám na výpočet kalórií. Ruka je dôležitá pre presnosť optického pulzu. Jazyk bude rovnaký v portáli aj v hodinkách.
Synchronizovať hodinky. Portál sám zapíše profil hosťa do účtu Garmin daného kompletu, ale hodinky ho prevezmú pri synchronizácii a Garmin spätne nič neprepočítava. Odomknite telefón, počkajte na synchronizáciu, podľa potreby pošlite do hodiniek kúry a telefón znova zamknite.
Odovzdať komplet. Hodinky patria na ruku uvedenú v dotazníku. Telefón odovzdajte zamknutý, patrí do izby.
Lekár. Zdravotný dotazník dá úroveň rizika, pulzové pásmo a trasu; ďalej nasleduje program a pitná kúra.
Celý dotazník pri vydaní: dve karty — «Nový pacient» a «Už registrovaný», povinné polia s hviezdičkou, dole zaškrtnutie súhlasu×Karta pobytu po vydaní×
Displej hodiniek reaguje na dotyk
Na recepcii je dobré to vedieť a hosťovi to aj ukázať: sklo Forerunner 165 reaguje na prst. Všetky vlastné ponuky hodiniek — jazyk, režim pulzného oxymetra, ciferník aj okruh prehľadov — sa dajú posúvať a vyberať dotykom, tlačidlá pritom fungujú rovnako.
Pri párovacom kóde zvlášť platí: potiahnutím hore alebo dole sa mení číslica, dvojité ťuknutie posunie na ďalšiu. 6 číslic sa tak zadá viditeľne rýchlejšie než tlačidlami. Cesta tlačidlami je rovnaká: UP/DOWN mení, START posúva ďalej, BACK sa vracia doľava.
Jediné, čo na dotyk nereaguje, je samotný ciferník — Garmin ciferníkom nedáva žiadne ovládanie. Hosť, ktorý sa sťažuje, že «displej nereaguje na stlačenie», takmer určite ťuká na ciferník: to, čo hľadá, je v aplikácii, ktorá sa otvára tlačidlom START.
Dve kontroly, ktoré zachránia deň
Pulzný oxymeter. V hodinkách musí byť v *Settings → Sensors → Pulse Ox → Mode* nastavené «During sleep». Obnovenie výrobných nastavení to zmaže a bez toho zostane celá časť prázdna a lekár nikdy neuvidí nočné poklesy kyslíka.
Jazyk — len pre čínštinu, japončinu, kórejčinu a thajčinu. Ich znaky sú v samostatných písmach firmvéru a hodinky nastavené na češtinu ich vôbec nevedia zobraziť. Portál si to všimne a takému hosťovi odpovie po anglicky — lepšie než prázdne štvorčeky, horšie než jeho vlastný jazyk. Jazyk hosťa nastavte v *Settings → System → Language*. Ostatných 32 nič nepotrebuje.
Ako zmeniť hosťovi jazyk
Jazyk patrí hosťovi, nie hodinkám ani kompletu: je zapísaný v karte hosťa a odtiaľ sa prenáša do portálu aj na displej hodiniek. Komplety prechádzajú od hosťa k hosťovi, jazyk ide spolu s človekom.
Čo zmeniť
Kde
Kedy sa to prejaví
Jazyk hosťa
pole «Jazyk» vo formulári výdaja; potom karta hosťa (personál) alebo sám hosť vo svojom účte
v portáli hneď; v aplikácii na hodinkách pri ďalšom otvorení; na ciferníku do pol hodiny, keď si najbližšie načíta deň
Jazyk samotných hodiniek
na hodinkách: Nastavenia → Systém → Jazyk
hneď
Aplikáciu netreba preinštalovať ani sa netreba dotýkať kódu — hodinky berú texty z odpovede portálu, nie zo svojho firmvéru. Hosť uvidí nový jazyk aj bez toho, aby na hodinkách niečo stláčal.
Jazyk samotných hodiniek treba meniť iba pri štyroch jazykoch — čínštine, japončine, kórejčine a thajčine (pozrite kontrolu vyššie). Pre ostatných 32 ho na našich obrazovkách vôbec nevidno: od 07.08.2026 prichádza z portálu aj riadok s dátumom, kým predtým zostával len on v jazyku hodiniek. Stále však riadi vlastné menu a nastavenia Garmin — tam sa hosť dostane, keď stlačí nesprávne tlačidlo. Podrobnejšie vysvetlenie je tu: dva jazyky na jednom skle.
Cez účet Garmin sa jazyk neprepína. Do účtu kompletu portál zapisuje len údaje o tele hosťa — pohlavie, rok narodenia, výšku, váhu, ruku; jazyk v tomto zázname nie je. Prepínač jazyka v Garmin Connect netreba hľadať.
Ako spoznať, že prepojenie funguje
Na karte kompletu sa rozsvieti «watch in touch». To je dôkaz, že hodinky sa spojili s portálom a dostali odpoveď.
Kým je tam «watch has not answered», kód chýba alebo patrí niekomu inému. Tento príznak patrí kódu, nie hodinkám — pozrite keď niečo nesedí.
Odchod
«Take back» na karte kompletu. Pobyt sa uzavrie; história hosťa zostane v jeho vlastnej karte.
«Erase all records» hneď: komplet sa odpojí, prechádzky a váženia sa vymažú z cloudu a na karte bude «ready to issue». Je to skôr ohľaduplnosť voči ďalšej zmene než povinnosť — ak to preskočíte, pri ďalšom výdaji sa komplet vymaže sám.
Hodinky a telefón dať na nabíjanie.
Čo pri vrátení nerobiť: neresetujte hodinky (reset zruší prepojenie s účtom a vymaže nahrané trasy) a nemažte ani nevytvárajte znova účet Garmin.
Tlačidlo na vymazanie na karte hosťa vidí iba super admin×Dialóg presne vypíše, čo sa vymaže, a vyžiada si e-mail hosťa×
Čo kde zostáva pri výmene hosťa
Kde
Čo sa deje
Náš portál
História zostáva v karte hosťa — kým si ju sám nevymaže.
Cloud Garmin
Vymazanie — ručne alebo pri výdaji — odstráni prechádzky a váženia. Históriu spánku, krokov a pulzu Garmin vymazať nedovolí — je to jeho vlastnosť, nie naše opomenutie; cudzie dni sa k novému hosťovi aj tak nedostanú, portál číta len okno jeho vlastného pobytu.
Pamäť hodiniek
Posledné dni sú viditeľné vo widgetoch, kým ich nevytlačia nové.
Google Analytics nám ukazuje, ktoré stránky ľudia čítajú – zapne sa len s vaším súhlasom. Jazyk a táto voľba zostávajú vo vašom prehliadači tak či tak.
