Kaj naredi recepcija ob prihodu in odhodu gosta: izda komplet, preveri povezavo, ga prevzame nazaj in izbriše — po zaslonih portala, brez enega samega ukaza.
Recepcija dela v dveh razdelkih nadzorne plošče: «Recepcija» za izdajo in prevzem, «Ure» za same komplete. Vse drugo portal naredi sam.
Za gosta potrebujete 5–7 minut. Ob izdaji na uri ni treba ničesar vnašati: koda za seznanjanje pripada kompletu in je vedno na paščku — vnesena je bila enkrat ob nastavitvi (kako).
Kaj je komplet
Komplet so ura, telefon in tehtnica, ki delujejo skupaj pod enim računom Garmin, ta pa pripada hotelu, ne gostu. Telefon je v sobi na polnilcu in prenaša podatke z ure v oblak; za gosta je zaklenjen — PIN ostane pri hotelu.
Komplet ima svojo kartico v razdelku «Ure» in svojih šest številk kode. Gost se menja, koda ne.
Razdelek «Ure»: vsi kompleti, vsak s svojim stanjem in svojimi gumbi×
Prihod v petih korakih
Soglasje za zdravstvene podatke. Brez podpisa se komplet ne izda — strežnik bo zavrnil zbiranje stanj, in tako je prav: spanje, pulz in variabilnost so posebna kategorija podatkov. Kljukica v obrazcu pomeni, da je recepcija podpis videla.
Brisanje ni več samostojen korak (od 13.08.2026). «Izdaj gostu» sam odveže prejšnjega gosta, iz oblaka kompleta izbriše sprehode in tehtanja ter zapiše vrstico v dnevnik — s police vzemite kateri koli prost komplet, izbrisan ali z oznako «Ni izbrisano». Portal bo z besedami povedal, kaj je izbrisal. Gostova zgodovina v portalu ostane nedotaknjena — izbriše se komplet, ne človek.
«Izdaj gostu» in obrazec. Spol in datum rojstva sta obvezna: od njiju so odvisne norme, izračuni ure in koridor pulza. Višina in teža sta podlaga za izračun kalorij. Roka vpliva na natančnost optičnega pulza. Jezik bo uporabljen tako v portalu kot na uri.
Sinhronizirajte uro. Portal sam zapiše profil gosta v račun Garmin kompleta, vendar ga ura prevzame ob sinhronizaciji, Garmin pa za nazaj ne preračuna ničesar. Odklenite telefon, počakajte na sinhronizacijo, po potrebi pošljite na uro kure in telefon znova zaklenite.
Izročite komplet. Ura naj bo na roki, ki je zapisana v obrazcu. Telefon naj ostane zaklenjen, saj je namenjen sobi.
Zdravnik. Zdravstveni vprašalnik določi raven tveganja, koridor pulza in pot; nato sledita program in pitna kura.
Obrazec za izdajo v celoti: dva zavihka — «Nov pacient» in «Že registriran», obvezna polja z zvezdico, spodaj kljukica za soglasje×Kartica bivanja po izdaji×
Zaslon ure deluje na dotik
Na recepciji je dobro vedeti in gostu tudi pokazati: steklo ure Forerunner 165 deluje na prst. Po vseh menijih ure — jezik, način pulznega oksimetra, videz številčnice, krog pogledov — se premikate in izbirate z dotikom, gumbi pa delujejo enako.
Za kodo za seznanjanje posebej velja: podrsajte gor ali dol in številka se spremeni, dvojni dotik pa premakne na naslednjo. Šest številk vnesete tako opazno hitreje kot z gumbi. Pot z gumbi je ista: UP/DOWN spreminja, START premakne naprej, BACK gre levo.
Edino, kar ne deluje na dotik, je sama številčnica — Garmin številčnicam sploh ne daje vnosa. Gost, ki pravi, da se «zaslon ne pritisne», skoraj gotovo tapka po številčnici: to, kar išče, je v aplikaciji, ki jo odprete s START.
Dve preverjanji, ki rešita dan
Pulzni oksimeter. Na uri mora biti v *Settings → Sensors → Pulse Ox → Mode* nastavljeno «During sleep». Tovarniška ponastavitev to izbriše, brez tega pa cel razdelek ostane prazen in zdravnik nočnih padcev kisika ne vidi.
Jezik — samo za kitajščino, japonščino, korejščino in tajščino. Njihovi znaki so v ločenih pisavah vdelane programske opreme in ura, nastavljena na češčino, jih sploh ne zna prikazati. Portal to opazi in takemu gostu odgovori v angleščini — bolje kot prazni kvadratki, slabše kot njegov lastni jezik. Gostov jezik nastavite v *Settings → System → Language*. Drugih 32 ne potrebuje ničesar.
Kako gostu spremeniti jezik
Jezik pripada gostu, ne uri in ne kompletu: zapisan je v kartici gosta in od tam pride tako v portal kot na zaslon ure. Komplet prehaja od gosta do gosta, jezik pa gre skupaj s človekom.
Kaj spremeniti
Kje
Kdaj bo vidno
Jezik gosta
polje «Jezik» v obrazcu za izdajo; pozneje kartica gosta (osebje) ali gost sam v svojem računu
v portalu takoj; v aplikaciji na uri ob naslednjem odprtju; na številčnici v pol ure, ko naslednjič prenese dan
Jezik same ure
na uri: Nastavitve → Sistem → Jezik
takoj
Aplikacije ni treba znova nameščati in kode se ni treba dotikati — ura besede vzame iz odgovora portala, ne iz svoje vdelane programske opreme. Gost bo novi jezik videl sam, ne da bi karkoli pritisnil na uri.
Jezik same ure je treba spremeniti samo za štiri jezike — kitajščino, japonščino, korejščino in tajščino (glejte preverjanje zgoraj). Za drugih 32 na naših zaslonih sploh ni viden: od 07.08.2026 tudi vrstica z datumom prihaja s portala, prej je samo ta ostala v jeziku ure. Še vedno pa določa menije in nastavitve same Garmin — tja gost pride, če pritisne napačen gumb. Podrobneje: dva jezika na enem zaslonu.
Prek računa Garmin se jezik ne preklaplja. Portal v račun kompleta zapiše samo podatke o gostovem telesu — spol, leto rojstva, višino, težo, roko; jezika v tem zapisu ni. Stikala za jezik v Garmin Connect nima smisla iskati.
Kako preveriti, da povezava deluje
Na kartici kompleta se prižge «watch in touch». To je dokaz: ura je dosegla portal in dobila odgovor.
Dokler piše «watch has not answered», koda manjka ali pa pripada komu drugemu. Oznaka pripada kodi, ne uri — glejte ko nekaj ni v redu.
Odhod
«Take back» na kartici kompleta. Bivanje se zapre; zgodovina gosta ostane na njegovi kartici.
«Erase all records» takoj: komplet se odveže, sprehodi in tehtanja se izbrišejo iz oblaka, na kartici pa piše «ready to issue». To je bolj usluga naslednji izmeni kot obveznost — če to preskočite, bo komplet ob naslednji izdaji izbrisala sama.
Uro in telefon dajte polnit.
Česa ob vračilu ne naredite: ure ne ponastavite (ponastavitev prekine povezavo z računom in izbriše naložene kure) in ne brišite ali znova ustvarjajte računa Garmin.
Gumb za brisanje na kartici gosta vidi samo super admin×Pogovorno okno natančno navede, kaj se izbriše, in zahteva gostov e-naslov×
Kaj kje ostane ob menjavi gosta
Kje
Kaj se zgodi
Naš portal
Zgodovina ostane na kartici gosta — dokler je ne izbriše sam.
Oblak Garmin
Brisanje — ročno ali ob izdaji — odstrani sprehode in tehtanja. Garmin ne dovoli brisanja zgodovine spanja, korakov in pulza — to je njegova lastnost, ne naša pomanjkljivost; tuji dnevi do novega gosta vseeno ne pridejo, ker portal bere samo okno njegovega bivanja.
Pomnilnik ure
Zadnji dnevi so vidni v pripomočkih, dokler jih ne izrinejo novi.
