Прием след 18 минути: въртележката спира на него и мига — Garmin не позволява на циферблата да вибрира×Пулсът е под коридора: синя стрелка нагоре и коридорът е до него×
Екранът отгоре надолу
Елемент
Какво означава
Откъде идва
Знакът на хотела
Постоянен знак горе.
ресурс на приложението
Час
Часове и минути, в 12- или 24-часов формат — според настройката на самия часовник.
часовникът
Дата
Денят от седмицата, датата и месецът — на езика на госта: порталът изпраща името на деня и месеца заедно с останалите думи. От фърмуера, на езика на самия часовник, се изписва в два случая: при арабски и иврит (само Garmin умее да обръща този ред правилно) и през първите 30 минути след полунощ, докато циферблатът не вземе новия ден.
порталът, иначе часовникът
Температура
Навън в момента, в единиците на часовника. Няма прогноза на телефона — няма и число.
Garmin Weather през телефона
✉ N
Непрочетени известия от телефона. Циферблатът получава само броя, не и текста; но без него нашият циферблат щеше да е единственият, на който изобщо няма следа от съобщение.
часовникът
Пулс
Текущият, в удари в минута. Тире значи, че датчикът не е уловил нищо: хлабава каишка, студ, движение.
оптичен датчик
Стрелката до пулса
Появява се само докато гостът върви: нагоре — да ускори, надолу — да намали. Вътре в коридора няма стрелка.
коридорът и признакът за ходене
Цвят на пулса
Червено — няма оценка (гостът не върви); синьо — под коридора; зелено — в него; червено — над него.
същото
Стъпки
За днес.
крачкомерът на часовника
Заряд
Процент на батерията; оранжево — под 20%.
часовникът
Лента на събитията
По едно събитие наведнъж, сменя се на всеки 3 секунди: приемите от питейния курс (точен час, извор, обем) и процедурите за деня (слот «сутрин / ден / вечер» — в плана на процедурите няма часове). Последната карта в кръга е самият маршрут с километрите.
порталът
Цветовете на лентата
Жълто — следващите 30 минути; бяло — още предстои; сиво с отметка — вече е изпито. Отминалото изобщо не влиза в кръга.
—
Капката
Знакът на питейния курс. Същият знак е и в приложението, и на плочката.
—
Долният ред
Мига в 2 такта по 3 секунди — вижте по-долу.
порталът и датчикът
Долният ред: 2 такта
Такт
Какво показва
Защо
Първи
«цел 96-118», капката и номерата на изворите, от които още предстои да се пие.
Целият ден на един ред и без нито една дума на който и да е език: жълто е следващият прием, бяло е това, което предстои.
Втори
«88 · 96-118» със стрелка: същият пулс, който свети над чертата, поставен точно до коридора.
Самият коридор е половината от отговора: гостът е виждал долу «96-118» и червеното «88» над чертата, без да свърже двете.
В същия момент, вторият такт: целта и номерата на изворите×Пулсът е под коридора: синя стрелка нагоре и коридорът до нея×
Думите «малко по-бързо» и «намалете темпото» вече ги няма на циферблата: на 36 езика те бяха с 36 различни дължини, изместваха от този ред номерата на приемите и казваха точно това, което показва стрелката.
Откъде идва коридорът на пулса
Портал го изчислява според самия гост, а не според маршрута, затова коридорът го има още от първия ден и без назначена прогулка. Формулата е дял от (220 − възраст), а делът зависи от нивото на риск от анкетата.
Ниво на риск
Долна граница
Горна
много нисък
75%
85%
нисък
70%
80%
повишен
60%
70%
висок и много висок
50%
60%
Взема се реалната възраст — от датата на раждане, записана на рецепция — и само ако не противоречи на възрастовата група от въпросника; иначе се взема средата на групата. Пример: гост на 49 години, много нисък риск, 220 − 49 = 171, коридор 128–145.
Коридорът е изчислен за ходене. Пулс 89 в покой при цел 128–145 не е отклонение, а 2 различни измервания: 89 е колко е сега, 128–145 е колко трябва да се достигне по време на разходката. Затова стрелката мълчи, докато гостът не тръгне: на човек, който седи на закуска, «ускорете» е вреден съвет. Часовникът приема за ходене записвана тренировка с над 0,7 м/с или каданс от 45 стъпки в минута.
Защо изобщо трябва да се върви в този коридор и какво да правите с числото, е в статията «Коридор на пулса»; тук е само откъде идва то и как стига до екрана.
Екранът в режим на сън
Когато китката е надолу, циферблатът показва само часа с тънък шрифт, без знак и дата, и всяка минута го измества с няколко пиксела. Екранът е органичен: системата следи за прегаряне и изключва циферблат, който по време на сън свети с повече от една десета от пикселите или държи една точка повече от 3 минути. Нощта, в която това правило е било нарушено, е изглеждала като «циферблатът изчезна».
Не го бъркайте със собствения нощен режим на Garmin: в прозореца за сън той сменя целия циферблат — с кухи цифри и ред за алармата — а на часовниците на хотела е изключен при настройването на комплекта: Настройка на комплекта.
Когато китката е отпусната надолу, се вижда само часът и той се измества с няколко пиксела в минута×
Всички състояния
Всеки екран, който гостът може да види на часовника. Изображенията са изрисувани от кода на часовника, а не са снимани.
Приемът е след 18 минути: въртележката спира на него и мига — Garmin не позволява циферблатът да вибрира×Тъмната половина на същото мигане×Процедура: вместо час има слот «сутрин / ден / вечер» — в плана за процедурите няма точен час×Пулсът е под коридора: синя стрелка нагоре и коридорът до нея×Същият миг, втори такт: целта и номерата на изворите×Пулсът е в коридора: зелен, без стрелка×Пулсът е над коридора: червена стрелка надолу×Въртележката стигна до собствената карта на маршрута×6 приема за ден — най-дългият ред с номера×Вечер: остава 1 прием, редът се е свил до него×Денят е приключил: в кръга остава само маршрутът×Квизът не е попълнен: няма маршрут, няма ден, няма коридор×Датчикът не е хванал пулс — има тире, а не последната известна стойност×Под 20%: числото става оранжево×Непрочетени известия от телефона — ✉2 в реда с датата×Когато китката е отпусната: само часът, и той се измества с няколко пиксела×Чешкият е езикът на хотела×Немският пише най-дълго от всички×Японски: друг набор от глифове×Арабски: редът се чете отдясно наляво, капката е вдясно×
Два езика, не един
На китката се срещат езикът на госта и езикът на часовника, и това са различни неща. Объркването между тях е причината за почти всички въпроси за езика.
Езикът на госта
Езикът на часовника
Къде се задава
в портала: полето «Език» във формуляра за предаване, после — от самия гост в неговия кабинет
на самия часовник: Настройки → Система → Език
Какво е написано на него
всичко наше: надписите «пулс / стъпки / заряд», лентата със събития, имената на изворите и процедурите, думите на приложението и от 07.08.2026 и редът с датата
всички екрани на самия Garmin: менюта, настройки, известия, стандартни уиджети
Кой го променя
гостът или персоналът, по всяко време
рецепцията, ръчно, и обикновено само веднъж
Текстовете идват от портала — в самия часовник няма нито каталог с процедури, нито имена на изворите, сървърът сглобява фразите на езика на госта. Затова смяната на езика в кабинета се вижда на часовника без преинсталиране и без рецепцията: приложението я подхваща при следващото отваряне, а циферблатът — до половин час, когато отиде да вземе деня.
Часовникът не може да изписва всички писмености: китайският, японският, корейският и тайландският са в отделни набори шрифтове, а латиницата, кирилицата, гръцкият, ивритът и арабският — в един. Затова часовникът казва на портала какво може да изобрази, а порталът отговаря на език, който ще се вижда, а не като колона от празни квадратчета. За тези четири езика — и само за тях — рецепцията трябва да зададе езика на самия часовник: как и кога.
Езикът не се сменя през учётната запись Garmin. Порталът записва в акаунта на комплекта само данните за тялото на госта — пол, година на раждане, ръст, тегло, ръка, — защото по тях Garmin изчислява калориите и зоните. Език в този запис няма: нашите екрани го вземат от портала, а тези на Garmin четат настройката на самия часовник.
