Mida Vastuvõtt teeb külalise saabumisel ja lahkumisel: annab komplekti välja, kontrollib ühendust, võtab selle tagasi ja kustutab andmed — portaali ekraanidel, ilma ühegi käsuta.
Vastuvõtt töötab armatuurlaua kahes jaotises: «Vastuvõtt» on väljaandmiseks ja tagasivõtmiseks, «Kellad» on komplektide endi jaoks. Ülejäänu teeb portaal ise.
Ühe külalise kohta kulub 5–7 minutit. Väljaandmisel ei ole kellale midagi vaja sisestada: sidumiskood kuulub komplektile ja on alati rihmal — see sisestati üks kord seadistamisel (kuidas).
Mis on komplekt
Komplekt on kell, telefon ja kaal, mis töötavad koos ühe Garmin konto all, mis kuulub hotellile, mitte külalisele. Telefon seisab toas laadijas ja viib kella andmed pilve; külalise jaoks on see lukustatud — PIN jääb hotellile.
Komplektil on jaotises «Kellad» oma kaart ja oma 6-kohaline kood. Külaline vahetub, kood mitte.
Jaotis «Kellad»: kõik komplektid, igaühel oma olek ja omad nupud×
Saabumine: 5 sammu
Nõusolek terviseandmete jaoks. Ilma allkirjata komplekti välja ei anta — server keeldub seisundeid kogumast, ja nii peabki olema: uni, pulss ja varieeruvus on eriliiki andmed. Märkeruut ankeedis tähendab, et Vastuvõtt nägi allkirja.
Kustutamine ei ole enam eraldi samm (alates 13.08.2026). «Выдать гостю» eemaldab ise eelmise külalise seose, kustutab komplekti jalutuskäigud ja kaalumised pilvest ning kirjutab päevikusse rea — võtke riiulilt ükskõik milline vaba komplekt, kustutatud või märgisega «Не стёрты». Portaal ütleb sõnadega, mida ta kustutas. Külalise ajalugu portaalis ei puututa — kustutatakse komplekt, mitte inimene.
«Выдать гостю» ja ankeet. Sugu ja sünniaeg on kohustuslikud: neist sõltuvad normid, kella arvutused ja pulsivahemik. Pikkuse ja kaalu järgi arvutab kell kaloreid. Käsi mõjutab optilise pulsi täpsust. Keel on see, milles töötavad nii portaal kui ka kell.
Sünkrooni kell. Portaal kirjutab külalise profiili ise komplekti Garmin kontole, kuid kell võtab selle üle sünkroonimisel ja tagantjärele Garmin midagi ümber ei arvuta. Avage telefoni lukk, oodake sünkroonimine ära, saatke vajadusel kuurid kellale ja lukustage telefon uuesti.
Andke komplekt üle. Kell läheb sellele käele, mis on ankeeti märgitud. Telefon antakse lukustatuna, see elab toas.
Arst. Terviseankeet annab riskitaseme, pulsivahemiku ja marsruudi; edasi tulevad programm ja joogikuur.
Väljaandmise ankeet tervikuna: kaks vahekaarti — «Новый пациент» ja «Уже зарегистрирован», kohustuslikud väljad tärniga, all nõusoleku märkeruut×Peatumise kaart pärast väljaandmist×
Kella ekraan reageerib puudutusele
Seda tasub Vastuvõtus teada ja külalisele näidata: Forerunner 165 klaas reageerib sõrmele. Kõigis kella enda menüüdes — keel, pulssoksümeetri režiim, sihverplaat, pilguvaade — saab kerida ja valida puudutusega, nupud töötavad samamoodi edasi.
Sidumiskoodi puhul käib see nii: tõmmake üles või alla ja number muutub, topeltpuudutus viib järgmise juurde. 6 numbrit saab nii märgatavalt kiiremini sisestatud kui nuppudega. Nuppudega on tee sama: UP/DOWN muudab, START liigub edasi, BACK läheb vasakule tagasi.
Ainus asi, mis puudutust ei võta, on sihverplaat ise — Garmin ei anna sihverplaatidele üldse sisendit. Külaline, kes ütleb, et «ekraan ei vajuta», puudutab peaaegu kindlasti sihverplaati: see, mida ta otsib, on rakenduses, mis avaneb nupuga START.
2 kontrolli, mis päästavad päeva
Pulssoksümeeter. Kellal peab *Settings → Sensors → Pulse Ox → Mode* olema «During sleep». Tehaseseadete taastamine nullib selle ära ja ilma selleta jääb terve jaotis tühjaks ning arst ei näe kunagi öiseid hapnikulangusi.
Keel — ainult hiina, jaapani, korea ja tai jaoks. Nende kirjamärgid on püsivara eraldi fontides ja tšehhi keelele seatud kell ei oska neid üldse kuvada. Portaal märkab seda ja vastab sellisele külalisele inglise keeles — parem kui tühjad kastid, halvem kui tema oma keel. Määrake külalise keel menüüs *Settings → System → Language*. Ülejäänud 32 ei vaja midagi.
Kuidas muuta külalise keelt
Keel kuulub külalisele, mitte kellale ega komplektile: see on kirjas külalise kaardil ja jõuab sealt nii portaali kui ka kella ekraanile. Komplekt liigub külaliselt külalisele, keel liigub koos inimesega.
Mida muuta
Kus
Millal see nähtavaks muutub
Külalise keel
väljastusvormi väli «Keel»; hiljem külalise kaart (personalile) või külalise enda Konto
portaalis kohe; kella rakenduses järgmisel avamisel; sihverplaadil 30 minuti jooksul, kui see järgmise päevaandmete päringu teeb
Kella enda keel
kellal: Seaded → Süsteem → Keel
kohe
Rakendust ei ole vaja uuesti paigaldada ega koodi puutuda — kell võtab sõnad portaali vastusest, mitte oma püsivarast. Külaline näeb uut keelt ise, ilma et peaks kellal midagi vajutama.
Kella enda keelt tuleb muuta ainult nelja keele puhul — hiina, jaapani, korea ja tai keele jaoks (vt kontrolli eespool). Ülejäänud 32 keele puhul ei ole see meie ekraanidel üldse näha: alates 07.08.2026 tuleb isegi kuupäevarida portaalist, varem jäi ainult see kella keelde. See juhib endiselt Garmini enda menüüsid ja seadeid — sinna satub külaline siis, kui vajutab valet nuppu. Põhjalikum selgitus on siin: kaks keelt ühel ekraanil.
Garmini konto kaudu keelt ei vahetata. Portaali kirjutab komplekti kontole ainult külalise kehaandmed — sugu, sünniaasta, pikkus, kaal, käsi; keelt selles kirjes ei ole. Keelelülitit ei ole mõtet Garmin Connectist otsida.
Kuidas aru saada, et ühendus töötab
Komplekti kaardil süttib «kell on ühenduses». See ongi kinnitus: kell jõudis portaali ja sai vastuse.
Kui seal on kirjas «kell ei ole vastanud», siis kood puudub või kuulub kellelegi teisele. See märge käib koodi, mitte kella kohta — vt kui midagi on valesti.
Lahkumine
Komplekti kaardil «Võta tagasi». Peatumine suletakse; külalise ajalugu jääb tema enda kaardile.
Kohe «Kustuta kõik kirjed»: komplekt seotakse lahti, jalutuskäigud ja kaalumised kustutatakse pilvest ning kaardile ilmub «väljastamiseks valmis». See on pigem järgmise vahetuse vastu viisakus kui kohustus — kui see vahele jätta, kustutab järgmine väljastus komplekti ise.
Pane kell ja telefon laadima.
Tagastamisel ära tee nii: ära lähtesta kella (lähtestamine katkestab konto seose ja kustutab laaditud kuurid) ning ära kustuta ega loo Garmini kontot uuesti.
Külalise kaardil olev kustutamisnupp on nähtav ainult superadminile×Dialoog näitab täpselt, mis kustutatakse, ja küsib külalise e-posti aadressi×
Mis kuhu jääb külalise vahetumisel
Kus
Mis juhtub
Meie portaal
Ajalugu jääb külalise kaardile, kuni ta selle ise kustutab.
Garmini pilv
Kustutamine — käsitsi või väljastamisel — eemaldab jalutuskäigud ja kaalumised. Une, sammude ja pulsi ajalugu Garmin kustutada ei luba — see on tema omadus, mitte meie puudujääk; need võõrad päevad ei jõua uue külaliseni niikuinii, portaal loeb ainult tema enda peatumise akent.
Kella mälu
Viimased päevad on vidinates näha, kuni uuemad need välja tõrjuvad.
