Wiki

Recepce: práce s aplikacemi

Co dělá recepce při příjezdu a odjezdu hosta: vydání sady, kontrola spojení, její převzetí a vymazání – vše na obrazovkách portálu, bez jediného příkazu.

Updated 2026-08-28 · Ukázka procedur Luxury Spa & Medical Wellness Hotel Prezident

Stručně

Recepce pracuje ve dvou sekcích panelu: «Recepce» – pro vydání a převzetí, «Hodinky» – pro samotné sady. Vše ostatní dělá portál sám.

Pět až sedm minut na hosta. Při vydání se do hodinek nic nezadává: párovací kód patří k sadě a je stále na řemínku – zadal se pouze jednou při nastavení (jak).

Co je sada

Sada jsou hodinky, telefon a váha, které fungují společně pod jedním účtem Garmin, který patří hotelu, nikoli hostovi. Telefon zůstává v pokoji na nabíječce a přenáší data z hodinek do cloudu; pro hosta je zamčený – PIN kód zůstává v hotelu.

Sada má v sekci «Hodinky» svou kartu a svůj šestimístný kód. Hosté se mění – kód ne.

×

Příjezd: pět kroků

• Souhlas se zdravotními údaji. Bez podpisu se sada nevydává – server odmítne sbírat údaje o stavu, a to je správné: spánek, puls a variabilita srdečního tepu jsou zvláštní kategorií údajů. Zaškrtávací políčko v dotazníku znamená, že «recepce viděla podpis».
• Vymazání již není samostatným krokem (od 13. 8. 2026). «Vydat hostovi» samo odpojí předchozího hosta, smaže z cloudu sady procházky a vážení a zapíše řádek do deníku – vezměte z police jakoukoli volnou sadu, vymazanou nebo s označením «Nevymazáno». Portál slovně oznámí, co vymazal. Historie hosta v portálu zůstává nedotčena – maže se sada, ne člověk.
• «Vydat hostovi» a dotazník. Povinné je pohlaví a datum narození: na nich závisí normy, výpočty hodinek a pulzní koridor. Výška a váha – podle nich hodinky počítají kalorie. Ruka – na jejím umístění závisí přesnost optického měření pulsu. Jazyk – v něm bude portál i hodinky.
• Synchronizujte hodinky. Portál sám zapíše profil hosta do Garmin účtu sady, ale hodinky ho převezmou při synchronizaci a Garmin zpětně nic nepřepočítává. Odemkněte telefon, počkejte na synchronizaci, v případě potřeby odešlete na hodinky kúry – a telefon opět zamkněte.
• Předání sady. Hodinky – na tu ruku, která je zapsaná v dotazníku. Telefon – zamčený, zůstává na pokoji.
• Lékař. Zdravotní dotazník určí úroveň rizika, pulzní koridor a trasu; dále následuje program a pitná kúra.

×

×

Displej hodinek reaguje na dotyk

Je dobré to vědět na recepci a ukázat hostovi: sklo hodinek Forerunner 165 je dotykové. Všechny nabídky hodinek – jazyk, režim pulzního oxymetru, vzhled hodinek, smyčka doplňků – lze procházet a vybírat dotykem, přičemž tlačítka fungují stejně.

Konkrétně u párovacího kódu: přejetím nahoru nebo dolů se změní číslice, dvojitým klepnutím se přesunete na další. Zadání šesti číslic je znatelně rychlejší než pomocí tlačítek. Postup s tlačítky je stejný: UP/DOWN mění hodnotu, START posouvá dál, BACK vrací o krok zpět.

Jediná věc, která na dotyk nereaguje, je samotný vzhled hodinek – Garmin u vzhledů hodinek nepovoluje žádné dotykové ovládání. Host, který si stěžuje, že «displej nereaguje», si téměř jistě klepe na vzhled hodinek: to, co hledá, se nachází v aplikaci, která se otevírá tlačítkem START.

Dvě kontroly, které mohou zachránit den

• Pulzní oxymetr. Na hodinkách musí být v *Nastavení → Senzory → Pulzní oxymetr → Režim* nastaveno «Během spánku». Tovární nastavení tuto volbu smaže a bez ní zůstane celá sekce prázdná a lékař nikdy neuvidí noční poklesy kyslíku.
• Jazyk — pouze pro čínštinu, japonštinu, korejštinu a thajštinu. Jejich znaky jsou uloženy v samostatných fontech firmwaru a hodinky nastavené na češtinu je nedokážou vůbec vykreslit. Portál si toho všimne a odpovídá takovému hostovi anglicky — lepší než prázdné čtverečky, horší než jejich vlastní jazyk. Jazyk hosta nastavte v *Nastavení → Systém → Jazyk*. U ostatních 32 není nic potřeba.

Jak změnit jazyk hosta

Jazyk patří hostovi, nikoli hodinkám nebo sadě: je zapsán v kartě hosta a odtud se přenáší do portálu i na obrazovku hodinek. Sady se přesouvají mezi hosty, jazyk se stěhuje s člověkem.

Není třeba aplikaci přeinstalovávat ani zasahovat do kódu – hodinky přebírají slova z odpovědi portálu, a ne ze svého firmwaru. Host uvidí nový jazyk sám, aniž by cokoliv mačkal.

Jazyk samotných hodinek je třeba měnit pouze pro čtyři jazyky – čínštinu, japonštinu, korejštinu a thajštinu (viz kontrolu výše). U ostatních 32 není na našich obrazovkách vůbec vidět: od 7. 8. 2026 přichází z portálu dokonce i řádek s datem, přičemž dříve jako jediný zůstával v jazyce hodinek. Stále řídí menu a nastavení samotného zařízení Garmin – tam se host dostane, když stiskne špatné tlačítko. Podrobný rozbor najdete v článku dva jazyky na jednom displeji.

Přes účet Garmin nelze jazyk přepnout. Do účtu sady portál zapisuje pouze tělesné údaje hosta – pohlaví, rok narození, výšku, váhu, zápěstí; jazyk v tomto záznamu není. Hledat přepínač jazyka v Garmin Connect je zbytečné.

Jak poznat, že propojení funguje

Na kartě sady se rozsvítí «hodinky na spojení». To je důkaz, že se hodinky spojily s portálem a dostaly odpověď.

Dokud se zobrazuje «hodinky neodpověděly», kód chybí nebo patří někomu jinému. Tento příznak se vztahuje ke kódu, nikoli k hodinkám – viz když něco nefunguje.

Odjezd

• «Převzít zpět» na kartě sady. Pobyt se uzavře; historie hosta zůstane na jeho vlastní kartě.
• «Smazat všechny záznamy» ihned poté: sada se odpojí, procházky a vážení se smažou z cloudu a na kartě se objeví nápis «připraveno k vydání». Je to spíše zdvořilost vůči další směně než povinnost – pokud to přeskočíte, další vydání data ze sady smaže samo.
• Dát hodinky a telefon nabíjet.

Co při vrácení nedělat: neresetujte hodinky (reset zruší propojení s účtem a smaže nahrané trasy) a nemažte ani znovu nevytvářejte účet Garmin.

×

×

Co kde zůstane

Další informace

• Hotelové hodinky: jak začít.
• Co hodinky odesílají.
• Jak lékař upravuje den.
• Funkční testy, krok za krokem.