Mit csinál a recepció, amikor a vendég megérkezik és amikor távozik: készlet kiadása, kapcsolat ellenőrzése, visszavétel és törlés — a portál képernyőin, parancsok nélkül.
A recepció a vezérlőpult két részében dolgozik: «Recepció» — kiadás és visszavétel, «Órák» — maguk a készletek. Minden mást a portál intéz.
Egy vendégre 5–7 perc kell. Kiadáskor az órába nem kell semmit beírni: a párosítási kód a készlethez tartozik, és mindig a szíjon van — ezt a beállításkor egyszer már megadták (hogyan).
Mi az a készlet
A készlet egy órából, egy telefonból és egy mérlegből áll, amelyek együtt élnek egy Garmin-fiók alatt, és ez a fiók a szállodáé, nem a vendégé. A telefon a szobában marad töltőn, és az óra adatait a felhőbe továbbítja; a vendég számára zárolva van — a PIN a szállodánál marad.
A készletnek saját kártyája van az «Órák» részben, és saját 6 számjegyű kódja. A vendég változik, a kód nem.
Az «Órák» rész: a készletek állománya, mindegyiknek saját állapota és saját gombjai vannak×
Érkezés: 5 lépés
Hozzájárulás az egészségügyi adatokhoz. Aláírás nélkül a készlet nem adható ki — a szerver nem fog állapotadatokat gyűjteni, és ez így helyes: az alvás, a pulzus és a variabilitás különleges adatkategória. Az űrlapon lévő pipa azt jelenti: «a recepció látta az aláírást».
A törlés már nem külön lépés (13.08.2026 óta). A «Vendégnek kiadás» magától leválasztja az előző vendéget, törli a készlet sétáit és méréseit a felhőből, és beír egy sort a naplóba — vegyenek le a polcról bármelyik szabad készletet, akár törölt, akár «Nincs törölve» jelzéssel van ellátva. A portál kiírja, mit törölt. A vendég saját előzményei a portálban érintetlenek maradnak — a készlet törlődik, nem az ember.
«Vendégnek kiadás» és az űrlap. A nem és a születési dátum kötelező: ettől függnek a normák, az óra számításai és a pulzustartomány. A magasság és a testsúly alapján számolja az óra a kalóriákat. A kéz is számít: ettől függ az optikai pulzusmérés pontossága. A nyelv pedig az lesz, amelyen a portál és az óra is működik.
Az óra szinkronizálása. A portál maga írja be a vendég profilját a készlet Garmin-fiókjába, de az óra ezt csak szinkronizáláskor veszi át, és a Garmin utólag semmit nem számol újra. Oldják fel a telefont, várják meg a szinkronizálást, szükség esetén küldjék át a kúrákat az órára, majd zárják vissza a telefont.
A készlet átadása. Az órát arra a kézre kell tenni, amely az űrlapon szerepel. A telefont zárolva kell átadni, az a szobában marad.
Orvos. Az egészségügyi kérdőív megadja a kockázati szintet, a pulzustartományt és az útvonalat; utána jön a program és az ivókúra.
A kiadási űrlap teljesen: két fül — «Új páciens» és «Már regisztrált», a kötelező mezőket csillag jelöli, alul a hozzájárulási pipa×A tartózkodási kártya kiadás után×
Az óra képernyője érintésre működik
A recepción jó tudni, és a vendégnek is érdemes megmutatni: a Forerunner 165 üvege ujjal is kezelhető. Az óra minden saját menüje — a nyelv, a pulzoximéter módja, az óralap, az áttekintő képernyők sora — érintéssel görgethető és választható ki, miközben a gombok ugyanúgy működnek.
Kifejezetten a párosítási kódnál: húzza fel vagy le, és a számjegy változik, dupla érintésre a következőre lép. A 6 számjegy így érezhetően gyorsabban beírható, mint gombokkal. Gombokkal ugyanaz az út: UP/DOWN vált, START továbblép, BACK balra lép vissza.
Az egyetlen dolog, ami nem reagál érintésre, maga az óralap — a Garmin az óralapoknak egyáltalán nem ad beviteli lehetőséget. Ha a vendég azt mondja, hogy «nem nyomható a képernyő», akkor szinte biztosan az óralapot érinti: amit keres, az az alkalmazásban van, amely a START gombbal nyílik meg.
2 ellenőrzés, ami megmenti a napot
Pulzoximéter. Az órán a *Settings → Sensors → Pulse Ox → Mode* beállításnak «During sleep» értéken kell állnia. A gyári visszaállítás ezt törli, és nélküle egy teljes rész üres marad, az orvos pedig nem látja az éjszakai oxigéneséseket.
Nyelv — csak kínai, japán, koreai és thai esetén. Ezeknek az írásjelei külön firmware-betűkészletekben vannak, és egy cseh nyelvre állított óra egyáltalán nem tudja őket megjeleníteni. A portál ezt észreveszi, és az ilyen vendégnek angolul válaszol — ez jobb, mint az üres négyzetek, de rosszabb, mint a saját nyelve. Állítsák be a vendég nyelvét itt: *Settings → System → Language*. A másik 32 nyelvnél nincs teendő.
Hogyan lehet megváltoztatni a vendég nyelvét
A nyelv a vendéghez tartozik, nem az órához és nem a készlethez: a vendég kártyájában van rögzítve, és onnan kerül át a portálra és az óra képernyőjére is. A készlet vendégről vendégre megy tovább, a nyelv pedig az emberrel együtt marad.
Mit kell megváltoztatni
Hol
Mikor látszik
A vendég nyelve
a kiadási űrlap «Nyelv» mezője; később a vendégkártya a személyzetnél, vagy maga a vendég a saját Fiókjában
a portálon azonnal; az órás alkalmazásban a következő megnyitáskor; a számlapon pedig fél órán belül, amikor legközelebb lekéri a napot
Magának az órának a nyelve
az órán: Beállítások → Rendszer → Nyelv
azonnal
Nem kell újratelepíteni az alkalmazást, és a kódhoz sem kell nyúlni — az óra a portál válaszából veszi a szövegeket, nem a saját firmware-éből. A vendég az új nyelvet magától látja, anélkül hogy bármit megnyomna az órán.
Magának az órának a nyelvét csak 4 nyelvnél kell átállítani — kínai, japán, koreai és thai esetén (lásd a fenti ellenőrzést). A másik 32 nyelvnél ez egyáltalán nem látszik a képernyőinken: 07.08.2026 óta már a dátumsor is a portálról jön, korábban csak ez maradt az óra nyelvén. Továbbra is ez szabja meg a Garmin saját menüit és beállításait — ide jut a vendég, ha rossz gombot nyom meg. A részletes magyarázat itt van: két nyelv egy képernyőn.
A nyelv nem a Garmin-fiókon keresztül váltódik. A portál a készlet fiókjába csak a vendég testi adatait írja be — nem, születési év, magasság, testsúly, csukló; nyelv ebben a bejegyzésben nincs. Nincs értelme nyelvi kapcsolót keresni a Garmin Connectben.
Honnan látszik, hogy működik a kapcsolat
A készletkártyán megjelenik a «watch in touch» jelzés. Ez a bizonyíték: az óra elérte a portált, és választ kapott.
Amíg az látszik, hogy «watch has not answered», a kód hiányzik, vagy valaki máshoz tartozik. Ez a jelzés a kódhoz tartozik, nem az órához — lásd: ha valami nem stimmel.
Távozás
A készletkártyán a «Take back» gomb. A tartózkodás lezárul; a vendég előzményei a saját kártyáján maradnak.
Utána rögtön a «Erase all records»: a készlet leválik, a séták és a mérések törlődnek a felhőből, a kártyán pedig az lesz, hogy «ready to issue». Ez inkább segítség a következő műszaknak, mint kötelező lépés — ha kimarad, a következő kiadás maga törli a készletet.
Az órát és a telefont töltőre kell tenni.
Visszavételkor ezt ne tegye: ne állítsa vissza az órát gyári állapotra (a visszaállítás megszünteti a fiókkapcsolatot és törli a feltöltött útvonalakat), és ne törölje, illetve ne hozza létre újra a Garmin-fiókot.
A vendégkártyán a törlés gombot csak a super admin látja×Az ablak pontosan felsorolja, mi törlődik, és elkéri a vendég e-mail-címét×
Mi hol marad vendégcsere után
Hol
Mi történik
A portálunk
Az előzmények a vendégkártyán maradnak — addig, amíg a vendég maga nem törli őket.
Garmin-felhő
A törlés — kézzel vagy kiadáskor — eltávolítja a sétákat és a testsúlyméréseket. Az alvás-, lépés- és pulzuselőzményeket a Garmin nem engedi törölni — ez a rendszer sajátossága, nem a mi mulasztásunk; ezek a napok az új vendéghez így sem jutnak el, mert a portál csak a saját tartózkodásának időablakát olvassa be.
Az óra memóriája
Az utolsó néhány nap az widgetekben látszik, amíg az újabbak ki nem szorítják.
