Resepsiyon, misafir geldiğinde ve ayrıldığında ne yapar: kitin verilmesi, bağlantının kontrolü, geri alınması ve silinmesi — hepsi portal ekranlarından, tek bir komut bile girmeden.
Resepsiyon, panelde iki bölümde çalışır: «Resepsiyon» — verme ve geri alma için, «Saatler» — kitlerin kendisi için. Geri kalan her şeyi portal kendi yapar.
Misafir başına 5–7 dakika sürer. Verme sırasında saate hiçbir şey girmeniz gerekmez: eşleştirme kodu kite aittir ve her zaman kayışta durur — kurulumda bir kez girilmiştir (nasıl).
Kit nedir
Kit, bir saat, bir telefon ve bir tartıdan oluşur; bunlar misafire değil, otele ait tek bir Garmin hesabı altında birlikte çalışır. Telefon odada şarjda durur ve saatin verilerini buluta taşır; misafire kilitli verilir — PIN otelde kalır.
Her kitin «Saatler» bölümünde kendi kartı ve kendine ait 6 haneli kodu vardır. Misafir değişir, kod değişmez.
«Saatler» bölümü: kitlerin tamamı, her birinin kendi durumu ve kendi düğmeleri vardır×
Varış: 5 adım
Sağlık verileri için onay. İmza olmadan kit verilmez — sunucu durum verilerini toplamayı reddeder ve bu doğrudur: uyku, nabız ve değişkenlik özel veri kategorisindedir. Formdaki onay kutusu, «resepsiyon imzayı gördü» anlamına gelir.
Silme artık ayrı bir adım değil (13.08.2026'dan beri). «Misafire ver» önceki misafirin bağlantısını kendi kaldırır, kitin yürüyüşlerini ve tartımlarını buluttan siler ve günlüğe bir satır yazar — raftan silinmiş ya da «Silinmedi» etiketi olan herhangi bir boş kiti alabilirsiniz. Portal neyi sildiğini açıkça söyler. Misafirin portaldaki geçmişine dokunulmaz — silinen kişi değil, kittir.
«Misafire ver» ve form. Cinsiyet ile doğum tarihi zorunludur: normlar, saatin hesaplamaları ve nabız aralığı bunlara bağlıdır. Boy ve kilo, saatin kalorileri hesaplaması içindir. Hangi kola takılacağı da önemlidir: optik nabzın doğruluğu buna bağlıdır. Dil ise hem portalın hem saatin kullanacağı dildir.
Saati senkronize edin. Portal misafirin profilini kitin Garmin hesabına kendi yazar, ama saat bunu ancak senkronizasyon sırasında alır ve Garmin geçmişe dönük hiçbir şeyi yeniden hesaplamaz. Telefonun kilidini açın, senkronizasyonu bekleyin, gerekirse kürleri saate gönderin ve sonra telefonu yeniden kilitleyin.
Kiti teslim edin. Saat, formda yazan kola takılır. Telefon kilitli verilir; yeri odadır.
Doktor. Sağlık anketi risk düzeyini, nabız aralığını ve rotayı verir; sonrası program ve içme kürüdür.
Verme formunun tamamı: iki sekme — «Yeni hasta» ve «Zaten kayıtlı», yıldızlı zorunlu alanlar ve altta onay kutusu×Verme işleminden sonraki konaklama kartı×
Saat ekranı dokunmayı algılar
Resepsiyonda bilinmesi ve misafire gösterilmesi iyi olur: Forerunner 165'in camı parmakla kullanılır. Saatin kendi tüm menülerinde — dil, nabız oksimetresi modu, saat yüzü, bakış döngüsü — dokunarak kaydırma ve seçim yapılır; düğmeler de aynı şekilde çalışır.
Eşleştirme kodu için özellikle şunu bilin: yukarı ya da aşağı kaydırınca rakam değişir, çift dokununca bir sonrakine geçilir. 6 hane bu şekilde düğmelere göre belirgin biçimde daha hızlı girilir. Düğmelerle yol aynıdır: UP/DOWN değiştirir, START ilerletir, BACK sola döner.
Dokunmayı almayan tek şey saat yüzünün kendisidir — Garmin saat yüzlerine hiç giriş vermez. «Ekran basmıyor» diyen bir misafir büyük olasılıkla saat yüzüne dokunuyordur: aradığı şey START ile açılan uygulamadadır.
Günü kurtaran 2 kontrol
Nabız oksimetresi. Saatte *Settings → Sensors → Pulse Ox → Mode* ayarı «During sleep» olmalıdır. Fabrika ayarlarına sıfırlama bunu siler; bu ayar olmazsa bir bölüm tamamen boş kalır ve doktor geceki oksijen düşüşlerini hiç göremez.
Dil — yalnızca Çince, Japonca, Korece ve Tayca için. Bu dillerin karakterleri aygıt yazılımındaki ayrı yazı tiplerinde bulunur ve dili Çekçe olan bir saat bunları hiç gösteremez. Portal bunu fark eder ve böyle bir misafire İngilizce yanıt verir — boş kutulardan iyidir, kendi dilinden kötüdür. Misafirin dilini *Settings → System → Language* bölümünden ayarlayın. Diğer 32 dil için bir şey gerekmez.
Misafirin dili nasıl değiştirilir
Dil misafire aittir; saate de kite de ait değildir: misafirin kartına yazılır ve oradan hem portala hem de saat ekranına geçer. Kit misafirden misafire geçer, dil ise kişiyle birlikte taşınır.
Ne değiştirilecek
Nerede
Ne zaman görünür
Misafirin dili
teslim formundaki «Dil» alanı; sonra misafir kartı üzerinden (personel) ya da misafirin kendi Hesap bölümünden
portalde hemen; saatteki uygulamada bir sonraki açılışta; saat yüzünde ise günü bir sonraki alışında yarım saat içinde
Saatin kendi dili
saatte: Ayarlar → Sistem → Dil
hemen
Uygulamayı yeniden kurmaya ve koda dokunmaya gerek yok — saat kelimeleri kendi yazılımından değil, portalın yanıtından alır. Misafir saatte hiçbir şeye basmadan yeni dili kendiliğinden görür.
Saatin kendi dilini değiştirmek yalnızca 4 dil için gerekir — Çince, Japonca, Korece ve Tayca (yukarıdaki kontrole bakın). Kalan 32 dilde bu dil bizim ekranlarımızda hiç görünmez: 07.08.2026'dan beri tarih satırı da portaldan gelir, daha önce yalnızca o saat dilinde kalıyordu. Yine de Garmin'in kendi menülerini ve ayarlarını yönetir — misafir yanlış düğmeye basınca oraya gider. Ayrıntılı açıklama için tek ekranda iki dil.
Dil Garmin hesabı üzerinden değişmez. Portal, kit hesabına yalnızca misafirin beden bilgilerini yazar — cinsiyet, doğum yılı, boy, kilo, bilek. Bu kayıtta dil yoktur. Garmin Connect içinde dil anahtarı aramaya gerek yok.
Bağlantının çalıştığı nasıl anlaşılır
Kit kartında «watch in touch» görünür. Kanıt budur: saat portala ulaştı ve yanıt aldı.
«watch has not answered» yazıyorsa kod eksiktir ya da başka birine aittir. Bu işaret saatin değil, kodun durumudur — bkz. bir şey yolunda değilse.
Ayrılış
Kit kartındaki «Take back». Konaklama kapanır; misafirin geçmişi kendi kartında kalır.
Hemen «Erase all records»: kit bağlantıdan çıkarılır, yürüyüşler ve tartımlar buluttan silinir, kartta da «ready to issue» yazar. Bu bir zorunluluktan çok sonraki vardiyaya kolaylıktır — yapılmazsa bir sonraki teslim kitin kendisini siler.
Saat ve telefon şarja takılır.
İade sırasında yapılmaması gerekenler: saati sıfırlamayın (sıfırlama hesap bağlantısını koparır ve yüklenmiş kürleri siler) ve Garmin hesabını silmeyin ya da yeniden oluşturmayın.
Misafir kartındaki silme düğmesi yalnızca super admin'e görünür×Pencere tam olarak nelerin silineceğini listeler ve misafirin e-posta adresini ister×
Misafir değişince ne nerede kalır
Nerede
Ne olur
Bizim portalımız
Geçmiş, misafir kendisi silene kadar misafir kartında kalır.
Garmin bulutu
Silme işlemi — elle ya da teslim sırasında — yürüyüşleri ve tartımları kaldırır. Garmin, uyku, adım ve nabız geçmişinin silinmesine izin vermez — bu onun özelliğidir, bizim eksiğimiz değil; zaten başkasına ait günler yeni misafire gitmez, portal yalnızca onun kendi konaklama aralığını okur.
Saatin hafızası
Son birkaç gün, yenileri onların yerini alana kadar widget'larda görünür.
