Recepcija radi u dva odjeljka nadzorne ploče: «Recepcija» za izdavanje i preuzimanje, «Satovi» za same komplete. Sve ostalo portal radi sam.
5–7 minuta po gostu. Pri izdavanju na satu ne treba ništa upisivati: kod za uparivanje pripada kompletu i stalno je na remenu — unesen je jednom pri postavljanju (kako).
Što je komplet
Komplet su sat, telefon i vaga koji rade zajedno pod jednim Garmin računom koji pripada hotelu, a ne gostu. Telefon stoji u sobi na punjaču i prenosi podatke sa sata u oblak; gostu je zaključan — PIN ostaje hotelu.
Komplet ima svoju karticu u odjeljku «Satovi» i svojih 6 znamenki koda. Gosti se mijenjaju, kod ne.
Odjeljak «Satovi»: svi kompleti, svaki sa svojim stanjem i svojim gumbima×
Dolazak u 5 koraka
Privola za zdravstvene podatke. Bez potpisa komplet se ne izdaje — poslužitelj će odbiti prikupljati stanja, i to s razlogom: san, puls i varijabilnost posebna su kategorija podataka. Kvačica u obrascu znači «recepcija je vidjela potpis».
Brisanje više nije poseban korak (od 13.08.2026). «Izdaj gostu» samo odvezuje prethodnog gosta, briše iz oblaka kompleta šetnje i vaganja te upisuje redak u dnevnik — uzmite s police bilo koji slobodan komplet, obrisan ili s oznakom «Nije obrisano». Portal će riječima reći što je obrisao. Povijest gosta u portalu ostaje netaknuta — briše se komplet, ne osoba.
«Izdaj gostu» i obrazac. Spol i datum rođenja obavezni su: o njima ovise norme, izračuni sata i koridor pulsa. Visina i težina služe satu za izračun kalorija. Ruka je važna jer o nošenju ovisi točnost optičkog pulsa. Jezik će biti isti na portalu i na satu.
Sinkronizirajte sat. Portal sam upisuje profil gosta u Garmin račun kompleta, ali sat ga preuzima pri sinkronizaciji, a Garmin ništa ne preračunava unatrag. Otključajte telefon, pričekajte sinkronizaciju, po potrebi pošaljite na sat kure — i ponovno zaključajte telefon.
Predajte komplet. Sat ide na ruku upisanu u obrascu. Telefon ide zaključan, on ostaje u sobi.
Liječnik. Zdravstveni upitnik daje razinu rizika, koridor pulsa i rutu; dalje slijede program i pitka kura.
Cijeli obrazac za izdavanje: dvije kartice — «Novi pacijent» i «Već registriran», obavezna polja sa zvjezdicom i kvačica privole na dnu×Kartica boravka nakon izdavanja×
Zaslon sata radi na dodir
Dobro je znati na recepciji i pokazati gostu: staklo modela Forerunner 165 prima dodir prsta. Svi izbornici samog sata — jezik, način rada pulsnog oksimetra, brojčanik sata, niz pregleda — pomiču se i biraju dodirom, a gumbi rade jednako tako.
Baš za kod za uparivanje: povucite gore ili dolje i znamenka se mijenja, dvostruki dodir prelazi na sljedeću. Tako se 6 znamenki unosi osjetno brže nego gumbima. Put preko gumba isti je: UP/DOWN mijenja, START ide dalje, BACK vraća ulijevo.
Jedino što ne prima dodir jest sam brojčanik sata — Garmin brojčanicima uopće ne daje unos. Gost koji kaže da se «zaslon ne može pritisnuti» gotovo sigurno dodiruje brojčanik: ono što traži nalazi se u aplikaciji koja se otvara tipkom START.
Dvije provjere koje spašavaju dan
Pulsni oksimetar. Na satu *Settings → Sensors → Pulse Ox → Mode* mora biti «During sleep». Tvornički reset to briše, a bez toga cijeli jedan odjeljak ostaje prazan i liječnik nikad ne vidi noćne padove kisika.
Jezik — samo za kineski, japanski, korejski i tajlandski. Njihovi znakovi dolaze u zasebnim fontovima firmwarea, a sat postavljen na češki ih uopće ne može prikazati. Portal to primijeti i takvom gostu odgovara na engleskom — bolje nego prazni kvadratići, lošije nego njegov vlastiti jezik. Postavite jezik gosta u *Settings → System → Language*. Ostalih 32 ne traže ništa.
Kako gostu promijeniti jezik
Jezik pripada gostu, a ne satu i ne kompletu: upisan je u kartici gosta i odande dolazi i na portal i na zaslon sata. Komplet prelazi od gosta do gosta, a jezik putuje s osobom.
Što promijeniti
Gdje
Kada će se vidjeti
Jezik gosta
polje «Jezik» u obrascu izdavanja; poslije — kartica gosta (osoblje) ili sam gost u svojem računu
u portalu odmah; u aplikaciji na satu pri sljedećem otvaranju; na brojčaniku unutar pola sata, kad sljedeći put preuzme dan
Jezik samog sata
na satu: Postavke → Sustav → Jezik
odmah
Ne treba ponovno instalirati aplikaciju ni dirati kod — sat uzima riječi iz odgovora portala, a ne iz svojeg firmwarea. Gost će novi jezik vidjeti sam, bez ikakvog pritiskanja tipki na satu.
Jezik samog sata treba mijenjati samo za 4 jezika — kineski, japanski, korejski i tajlandski (vidi provjeru iznad). Za ostala 32 na našim zaslonima uopće se ne vidi: od 07.08.2026 čak i redak s datumom dolazi iz portala, a prije je samo on ostajao na jeziku sata. Taj jezik i dalje upravlja Garmin izbornicima i postavkama — tamo gost dođe kad pritisne pogrešnu tipku. Detaljno objašnjenje je ovdje: dva jezika na jednom zaslonu.
Jezik se ne mijenja preko Garmin računa. U račun kompleta portal upisuje samo podatke o tijelu gosta — spol, godinu rođenja, visinu, težinu i ruku; jezika u tom zapisu nema. Nema smisla tražiti preklopnik jezika u Garmin Connect.
Kako prepoznati da veza radi
Na kartici kompleta upali se «sat je u kontaktu». To je dokaz: sat je došao do portala i dobio odgovor.
Dok piše «sat nije odgovorio», kod nedostaje ili pripada nekom drugom. Ova oznaka pripada kodu, a ne satu — vidi kad nešto nije u redu.
Odlazak
«Preuzmi natrag» na kartici kompleta. Boravak se zatvara; povijest gosta ostaje u njegovoj kartici.
«Izbriši sve zapise» odmah: komplet se odvezuje, šetnje i vaganja brišu se iz oblaka, a na kartici piše «spremno za izdavanje». To je više obzir prema sljedećoj smjeni nego obveza — ako to preskočite, sljedeće izdavanje samo će obrisati komplet.
Sat i telefon stavite na punjenje.
Što ne treba raditi pri povratu: nemojte resetirati sat (reset prekida vezu s računom i briše učitane kure) i nemojte brisati ni ponovno stvarati Garmin račun.
Gumb za brisanje na kartici gosta vidi samo super admin×Dijalog točno navodi što se briše i traži gostov e-mail×
Što gdje ostaje pri promjeni gosta
Gdje
Što se događa
Naš portal
Povijest ostaje u kartici gosta — dok je sam ne izbriše.
Garmin oblak
Brisanje — ručno ili pri izdavanju — uklanja šetnje i vaganja. Garmin ne dopušta brisanje povijesti sna, koraka i pulsa — to je njegovo svojstvo, a ne naš propust; tuđi dani ionako ne dolaze do novog gosta jer portal čita samo razdoblje njegova boravka.
Memorija sata
Posljednjih nekoliko dana vidi se u widgetima dok ih ne potisnu novi.
