Όταν κινείστε, η οθόνη ασχολείται με ένα πράγμα — τον χάρτη. Το σημείο σας μένει στο κέντρο, η γραμμή της διαδρομής περνά από κάτω του και ό,τι θέλει να σας πει η πύλη εμφανίζεται ένα-ένα και μεγάλο: η επόμενη στροφή επάνω, τρεις αριθμοί κάτω.
Η πύλη σας οδηγεί πάνω στη γραμμή, όχι «περίπου προς τα εκεί». Υπολογίζει συνεχώς σε ποιο σημείο της διαδρομής βρίσκεστε και από αυτό βγαίνουν και η υπόδειξη για τη στροφή, και η προειδοποίηση ότι βγήκατε από τη διαδρομή, και το ποσοστό που διανύσατε στην αναφορά.
Η καταγραφή τρέχει: η στροφή επάνω, τρεις αριθμοί κάτω, το σημείο σας στο κέντρο του χάρτη×
Οι τρεις αριθμοί κάτω
Χρόνος, λεπ:δευτ. Πόση ώρα τρέχει η καταγραφή. Είναι λεπτά και δευτερόλεπτα: το «14:58» σημαίνει δεκατέσσερα λεπτά και πενήντα οκτώ δευτερόλεπτα, όχι δεκατέσσερις ώρες. Μετά τη 1 ώρα, η ένδειξη γίνεται «ω:λεπ:δευτ».
Απόσταση, χλμ. Ό,τι έχετε διανύσει από την καταγραφή του τηλεφώνου. Μπορεί να διαφέρει λίγο από το ρολόι: εκείνο έχει τη δική του καταγραφή και τον δικό του αισθητήρα.
Ρυθμός, λεπ/χλμ. Πόσα λεπτά χρειάζονται για 1 χιλιόμετρο. Στο περπάτημα αυτό είναι συνήθως 10–15· στην ανηφόρα είναι περισσότερο, και αυτό είναι φυσιολογικό.
Η γραμμή κάτω από τους αριθμούς
Με μικρά γράμματα κάτω από τους τρεις αριθμούς εμφανίζονται τα ίδια που δείχνει και η πρόσοψη του ρολογιού, ώστε να μη χρειάζεται κανείς να κοιτάζει τον καρπό του για την ημερομηνία και τον καιρό: η ημέρα, η εξωτερική θερμοκρασία, τα σημερινά βήματα και ο διάδρομος παλμού. Το καθένα εμφανίζεται μόνο όταν υπάρχει πραγματικά — ο καιρός έρχεται από την πύλη, τα βήματα από την τελευταία ανάγνωση του ρολογιού, και ένας επισκέπτης διαδρομής χωρίς λογαριασμό δεν έχει καθόλου βήματα.
Εδώ δεν υπάρχει ζωντανός παλμός, και αυτό είναι επιλογή, όχι παράλειψη: το τηλέφωνο δεν τον μετρά και ένας αριθμός ηλικίας μισής ώρας δίπλα σε μια απόσταση που τρέχει θα διαβαζόταν σαν «τώρα». Ο τρέχων αριθμός είναι στον καρπό, εκεί όπου μετριέται — γιατί.
Στην κεφαλίδα αυτής της οθόνης, το πλήρες λογότυπο δίνει τη θέση του στο σήμα του ξενοδοχείου μέσα σε κύκλο: η οθόνη της διαδρομής είναι ένας χάρτης σε όλη την επιφάνεια και το λογότυπο αφαιρούσε μια λωρίδα από αυτόν.
Όταν έχει επιλεγεί διαδρομή, εμφανίζεται επίσης μια μπάρα κάτω από τους αριθμούς: αριστερά η απόσταση που διανύσατε και δεξιά το υπόλοιπο της γραμμής με έναν κατά προσέγγιση χρόνο μέχρι τον τερματισμό, «~25 min». Ο χρόνος υπολογίζεται από τον δικό σας ρυθμό, μαζί με τις στάσεις· για τα πρώτα τρία λεπτά υπολογίζει μια συνήθη ταχύτητα 4 km/h.
Πριν ξεκινήσετε: το σήμα μέσα σε κύκλο επάνω, η ημέρα, η θερμοκρασία και ο διάδρομος κάτω από τους αριθμούς×
Ο χάρτης
Το σημείο σας μένει πάντα στο κέντρο και το βέλος δείχνει προς τα πού πηγαίνετε. Η γραμμή της διαδρομής είναι σχεδιασμένη με πράσινο και λευκό περίγραμμα — έτσι φαίνεται πάνω σε κάθε χάρτη. Το δικό σας ίχνος καταγράφεται με χρυσό.
Μπορείτε να μετακινήσετε τον χάρτη με το δάχτυλο — τότε η παρακολούθηση παύει να τον κρατά και στη γωνία εμφανίζεται ένα στρογγυλό κουμπί με στόχαστρο. Το πατάτε και το σημείο σας επιστρέφει στο κέντρο.
Κοντά σε μια στροφή ο χάρτης μεγεθύνεται αυτόματα κατά μία βαθμίδα — η διασταύρωση με όλες τις εξόδους γεμίζει την οθόνη — και επανέρχεται μόλις αφήσετε πίσω σας τη στροφή.
Αν το σήμα GPS χαθεί για περισσότερα από είκοσι δευτερόλεπτα, η κουκκίδα σας γίνεται γκρι και χάνει το βέλος της: δείχνει το σημείο όπου σας εντόπισε το τηλέφωνο για τελευταία φορά, ενώ κάτω από τους αριθμούς επανέρχεται η ένδειξη «Αναμονή σήματος GPS». Όταν το σήμα επιστρέψει, η κουκκίδα ενεργοποιείται ξανά.
Η φωνή
Είναι απενεργοποιημένη από προεπιλογή: ένα τηλέφωνο που μιλάει μέσα στην τσέπη είναι έκπληξη. Ενεργοποιείται με το κουμπί «Φωνή» πριν από την εκκίνηση ή με το στρογγυλό κουμπί στη γωνία του πίνακα όσο κινείστε.
Τι λέει: έναν χαιρετισμό με το μήκος της διαδρομής και τον διάδρομο παλμού σας, τις στροφές — στα 60 μέτρα πριν και πάνω στη στροφή, τα ολόκληρα χιλιόμετρα, το «βγήκατε από τη διαδρομή» και το σύνολο στο τέλος. Όλο τον υπόλοιπο χρόνο μένει σιωπηλή.
Αν στο τηλέφωνο δεν υπάρχει φωνητικό πακέτο για τη γλώσσα σας, η πύλη θα πει το ίδιο στα αγγλικά: μέσα στο δάσος, τα αγγλικά είναι καλύτερα από τη σιωπή. Οι υποδείξεις στην οθόνη παραμένουν στη γλώσσα σας.
Σε κάθε ολόκληρο χιλιόμετρο, η φωνή αναφέρει επίσης την ώρα που θα φτάσετε στον τερματισμό — με τον δικό σας ρυθμό, υπολογίζοντας και τις στάσεις.
Μερικές φορές το τηλέφωνο διαθέτει φωνή στη γλώσσα σας, η οποία όμως λειτουργεί μόνο μέσω διαδικτύου (έτσι είναι οι φωνές της Google στο Chrome). Η οθόνη σάς προειδοποιεί τότε πριν από την εκκίνηση: χωρίς σύνδεση οι οδηγίες θα ακούγονται στα αγγλικά, ενώ μπορείτε να κατεβάσετε τη φωνή εκ των προτέρων από τις ρυθμίσεις του τηλεφώνου, στην ενότητα σύνθεσης ομιλίας.
Αν στρίψετε λάθος
Αν απομακρυνθείτε περισσότερο από σαράντα μέτρα από τη γραμμή, η πύλη αναφέρει «βγήκατε εκτός διαδρομής» και εμφανίζει μια μπάρα με την απόσταση επιστροφής. Στον χάρτη μια διακεκομμένη γραμμή ξεκινά από εσάς προς τη διαδρομή — ακολουθήστε την. Η φωνή επαναλαμβάνει την οδηγία κάθε μισό λεπτό μέχρι να επιστρέψετε· στα είκοσι πέντε μέτρα σάς ενημερώνει ότι βρίσκεστε ξανά στη διαδρομή.
Τα 40 μέτρα, και όχι τα 10, έχουν επιλεγεί επίτηδες: σε μια σερπαντίνα ο διπλανός βρόχος του ίδιου μονοπατιού περνά σε απόσταση 40 μέτρων και ένα αυστηρότερο όριο θα προειδοποιούσε άδικα.
Η έξοδος από τη διαδρομή δεν ακυρώνει τίποτα και δεν τελειώνει τίποτα: η καταγραφή συνεχίζεται, το ίχνος σας γράφεται όπως είναι και η διακεκομμένη γραμμή απλώς δείχνει τον δρόμο της επιστροφής. Μπορείτε και να μην επιστρέψετε — η διαδρομή δεν χάνεται γι’ αυτό, απλώς το «% της διαδρομής που διανύθηκε» στην αναφορά θα είναι μικρότερο.
Η διακεκομμένη γραμμή οδηγεί μπροστά κατά μήκος της διαδρομής — στο πλησιέστερο σημείο που δεν έχετε περπατήσει ακόμα, και όχι πίσω σε κομμάτι που έχετε ήδη καλύψει: έτσι λειτουργούν το Komoot και το OsmAnd. Οδηγεί στο απολύτως πλησιέστερο σημείο μόνο όταν το τμήμα που δεν έχετε περπατήσει βρίσκεται πολύ πιο μακριά.
«Βγήκατε από τη διαδρομή»: η απόσταση μέχρι τη γραμμή στη λωρίδα, η διακεκομμένη γραμμή προς αυτήν στον χάρτη×
Ο παλμός είναι στο ρολόι
Το τηλέφωνο δεν μετρά τον παλμό σας: τον καταγράφει το ρολόι. Γι’ αυτό στην αρχή της διαδρομής η πύλη λέει «παρακολουθείτε τον παλμό στο ρολόι» και στην οθόνη εμφανίζεται το ίδιο το ρολόι για 5 δευτερόλεπτα — για να είναι σαφές πού πρέπει να κοιτάξετε. Μετά μπορείτε να το εμφανίσετε μόνοι σας: πατήστε τη γραμμή με τον διάδρομο παλμού στον ανοιχτό πίνακα.
Πώς να διαβάζετε τον παλμό στον καρπό και από πού προκύπτει ο διάδρομος — στο άρθρο Διάδρομος παλμού.
«Παρακολουθείτε τον παλμό σας στο ρολόι» — η υπενθύμιση στην αρχή της διαδρομής×
Πίνακας ελέγχου
Καθώς περπατάτε, μένει σε 3 αριθμούς και 2 κουμπιά — όλος ο υπόλοιπος χώρος δίνεται στον χάρτη. Το χερούλι επάνω την ανοίγει: εκεί είναι ο διάδρομος παλμού, ο διακόπτης φωνής και η υπενθύμιση να μην σβήνει η οθόνη.
Αυτή η υπενθύμιση δεν είναι τυπική: στο παρασκήνιο ο browser σταματά το GPS και η διαδρομή τελειώνει αθόρυβα στο σημείο όπου έσβησε η οθόνη. Η πύλη κρατά την οθόνη ανοιχτή μόνη της, αλλά αν το τηλέφωνο παρ’ όλα αυτά κοιμηθεί, η καταγραφή θα συνεχιστεί από τη στιγμή που θα το ξυπνήσετε.
Και το πιο σημαντικό: το τηλέφωνο πρέπει να είναι μαζί σας. Αν μείνει στο δωμάτιο, θα γράψει τον χρόνο αλλά όχι τη διαδρομή — στην κάρτα θα φαίνονται μισή ώρα και 300 μέτρα σε ευθεία γραμμή. Ο παλμός δεν επηρεάζεται, γιατί τον γράφει το ρολόι· και η πύλη αναγνωρίζει τέτοια διαδρομή και το λέει καθαρά πάνω στην κάρτα.
Αν το τηλέφωνο τελικά τέθηκε σε αναστολή λειτουργίας και δεν έλαβε κανένα σήμα GPS στο μεταξύ, όταν επιστρέψετε θα δείτε για πόσα λεπτά η διαδρομή ούτε καθοδηγούνταν ούτε καταγραφόταν: στο σημείο εκείνο το ίχνος θα εμφανίζει μια ευθεία γραμμή.
Χωρίς ίντερνετ — και με ίντερνετ
Χωρίς ίντερνετ λειτουργούν όλα όσα σας καθοδηγούν. Ο χάρτης της πόλης κατεβαίνει στο τηλέφωνο από πριν, αμέσως μετά τη σύνδεση· η γραμμή της διαδρομής και όλες οι στροφές είναι επίσης αποθηκευμένες στη μνήμη — η πύλη τις έχει υπολογίσει από πριν και δεν τις ζητά στην πορεία. Γι’ αυτό στο δάσος και στο υπόγειο της κιονοστοιχίας η οθόνη σας καθοδηγεί όπως και στην πλατεία: ο χάρτης σχεδιάζεται, η στροφή αναγγέλλεται, η έξοδος από τη διαδρομή εντοπίζεται, η φωνή μιλά. Κανένας από αυτούς τους υπολογισμούς δεν χρειάζεται δίκτυο — τους κάνει το ίδιο το τηλέφωνο.
Ίντερνετ χρειάζεται μία φορά — στο τέλος. Πατάτε «Ολοκλήρωση» και η διαδρομή φεύγει προς τον server, που ετοιμάζει την κάρτα. Αν εκείνη τη στιγμή δεν υπάρχει σήμα, η διαδρομή μπαίνει σε ουρά μέσα στο ίδιο το τηλέφωνο, στην οθόνη εμφανίζεται «θα το αποθηκεύσουμε και θα το στείλουμε μόνοι μας» και φεύγει το πρώτο κιόλας δευτερόλεπτο που θα επιστρέψει το δίκτυο: στο ξενοδοχείο, στο τραμ, την επόμενη μέρα. Δεν υπάρχει κάτι να χαθεί στο μεταξύ — έχει ήδη καταγραφεί.
Τι δίνει η σύνδεση στη διαδρομή, όταν υπάρχει: η κάρτα ανοίγει αμέσως μετά τον τερματισμό, ο παλμός από το ρολόι έρχεται πιο γρήγορα και τα πλακίδια του χάρτη έξω από τα όρια της πόλης που έχει κατέβει συμπληρώνονται στην πορεία.
Όσο υπάρχει σύνδεση, το τηλέφωνο αποθηκεύει από πριν μια λωρίδα του χάρτη κατά μήκος της διαδρομής σας — είτε προς κάποιο αξιοθέατο είτε προς την αφετηρία — ώστε να μην τελειώσει ο χάρτης στις παρυφές του δάσους, όπου χάνεται το σήμα. Όπου δεν υπάρχει λεπτομερής χάρτης στη μνήμη, σχεδιάζεται από ευρύτερη κλίμακα: λιγότερο ευκρινής, αλλά με τους δρόμους και το ποτάμι, αντί για λευκή οθόνη. Με μία μόνο γραμμή σήματος, ο χάρτης δεν περιμένει το δίκτυο πάνω από οκτώ δευτερόλεπτα — εμφανίζει ό,τι υπάρχει στη μνήμη και συμπληρώνει τα υπόλοιπα μόλις απαντήσει το δίκτυο.
Όταν δεν υπάρχει καθόλου δίκτυο, κάτω από τους αριθμούς εμφανίζεται η γραμμή «Χωρίς σύνδεση…»: ο χάρτης, οι στροφές και η φωνή λειτουργούν από τη μνήμη του τηλεφώνου, και ο περίπατος θα σταλεί αυτόματα μόλις επανέλθει το δίκτυο.
Πλοήγηση με τους Χάρτες Google ή τον χάρτη του ξενοδοχείου
Οι Χάρτες Google μπορούν να καθοδηγήσουν τη βόλτα σας. Πατήστε «Έναρξη» και η εφαρμογή Google ανοίγει με τη διαδρομή: έως και 9 σημεία στη διαδρομή, ξεκινώντας από το σημείο που βρίσκεστε. Η Google πλοηγείται και η πύλη καταγράφει: η ώρα, τα χιλιόμετρα και η διαδρομή εμφανίζονται στο λογαριασμό σας μετά.
Σε ένα ξενοδοχείο με δικούς του χάρτες υπάρχει μια επιλογή πάνω από «Έναρξη»: «Google Maps» ή «Χάρτης του ξενοδοχείου». Ο χάρτης του ξενοδοχείου γνωρίζει τα δασικά μονοπάτια και πλοηγείται εκτός σύνδεσης, επομένως οι δασικές διαδρομές ανοίγουν μαζί του. Η πύλη θυμάται την επιλογή σας.
Κατά την πλοήγηση της Google, η φωνή της πύλης παραμένει σιωπηλή, έτσι ώστε δύο φωνές να μην μιλούν ταυτόχρονα. Ο πίνακας εμφανίζει «Καθοδηγεί το Google Maps · καταγραφή σε εξέλιξη» και ένα κουμπί «Άνοιγμα Google»: σας μεταφέρει πίσω στην πλοήγηση μόνο με τα σημεία που δεν έχετε περάσει ακόμα.
Η πύλη ολοκληρώνει μια ξεχασμένη βόλτα μόνη της. Φτάστε στον τερματισμό και η βόλτα τελείωσε. Μείνετε ακίνητοι για 15 λεπτά και η πύλη ρωτά εάν πρέπει να τελειώσει. χωρίς απάντηση για άλλα 15 λεπτά τελειώνει τη στιγμή που μετακινήσατε τελευταία. Οδηγήστε με ταχύτητα μεγαλύτερη από 15 km/h για περισσότερα από 2 λεπτά και το περπάτημα σταματάει. Μετά από 4 ώρες τελειώνει μόνο του.
Σε ένα πρόγραμμα περιήγησης, η εγγραφή μπορεί να σταματήσει ενώ το Google είναι στην οθόνη. Επιστρέψτε στην πύλη για να ολοκληρώσετε τη βόλτα.
Το Google Analytics μας δείχνει ποιες σελίδες διαβάζονται — μόνο με τη συγκατάθεσή σας. Η γλώσσα σας και αυτή η επιλογή παραμένουν ούτως ή άλλως στο πρόγραμμα περιήγησής σας.
