En marcha, la pantalla muestra una sola cosa: el mapa. Su posición se mantiene en el centro, el trazado de la ruta pasa por debajo y todo lo que el portal necesita indicarle aparece de uno en uno y en grande: el próximo giro arriba y tres números abajo.
El portal le guía sobre la línea, no «más o menos en esa dirección». Calcula continuamente en qué punto del recorrido se encuentra, y de ahí salen las indicaciones de giro, el aviso si se desvía y el porcentaje completado en su informe.
Grabación en curso: el giro arriba, tres números abajo y su posición en el centro del mapa×
Los tres números de abajo
Tiempo, min:s. Cuánto dura la grabación. Son minutos y segundos: «14:58» son catorce minutos y cincuenta y ocho segundos, no catorce horas. Al pasar de una hora, la etiqueta cambia a «h:min:s».
Distancia, km. Los kilómetros recorridos según el trayecto del teléfono. Puede variar un poco respecto al reloj, ya que este tiene su propio sensor y registro.
Ritmo, min/km. Los minutos que se tarda en recorrer un kilómetro. A pie suele estar entre 10 y 15; en las subidas es mayor, lo cual es completamente normal.
La línea debajo de las cifras
En letra pequeña, debajo de las tres cifras, aparece lo mismo que en la pantalla del reloj, para no tener que mirar la muñeca para ver la fecha o el tiempo: el día, la temperatura exterior, los pasos de hoy y el rango de pulso. Cada dato solo se muestra si existe de verdad: el tiempo proviene del portal, los pasos de la última sincronización del reloj y, en el caso de un visitante sin cuenta en el hotel, no habrá pasos.
Aquí no se muestra el pulso en tiempo real, y es una decisión intencionada: el teléfono no lo mide, y un valor de hace media hora junto a una distancia en movimiento se interpretaría como «ahora». El valor actual está en su muñeca, que es donde se mide: por qué.
En el encabezado de esta pantalla, el logotipo completo deja paso al emblema circular del hotel: la pantalla de la ruta es un mapa a pantalla completa, y el logotipo ocupaba una franja innecesaria.
Al elegir una ruta aparece también una barra bajo las cifras: a la izquierda lo ya recorrido y a la derecha el resto del trayecto con un tiempo aproximado hasta la meta, «~25 min». El cálculo se basa en su propio ritmo, paradas incluidas; durante los primeros tres minutos toma como referencia unos 4 km/h habituales.
Antes de salir: el emblema circular arriba; el día, la temperatura y el rango debajo de las cifras×
El mapa
Su posición permanece siempre en el centro y la flecha indica hacia dónde camina. El trazado de la ruta se dibuja en verde con un borde blanco para que destaque sobre cualquier mapa de fondo; su propio recorrido se dibuja en dorado.
Si desplaza el mapa con el dedo, el seguimiento automático se detiene y aparece un botón circular con una diana en la esquina. Al pulsarlo, su posición vuelve al centro.
Al aproximarse a un giro, el mapa se amplía automáticamente un nivel —el cruce con todas sus salidas llena la pantalla— y vuelve a la escala anterior en cuanto deja atrás el giro.
Si la señal GPS se pierde durante más de veinte segundos, el punto se vuelve gris y se queda sin flecha: marca el último lugar donde el teléfono lo localizó, y bajo las cifras vuelve a aparecer «Esperando señal GPS». En cuanto la señal regresa, el punto vuelve a estar activo.
La voz
Está desactivada por defecto: un teléfono hablando en el bolsillo puede resultar inesperado. Se activa con el botón «Voz» antes de empezar o con el botón circular en la esquina del panel mientras camina.
Qué anuncia: una bienvenida con la distancia de la ruta y su rango de pulso, los giros a sesenta metros y en el propio cruce, los kilómetros completos, «se ha desviado de la ruta» y el resumen final al llegar. El resto del tiempo permanece en silencio.
Si su teléfono no tiene instalado el paquete de voz en su idioma, el portal dará las indicaciones en inglés: en medio del bosque, escucharlas en inglés es mejor que no oír nada. Las indicaciones escritas en la pantalla seguirán en su idioma.
En cada kilómetro exacto, la voz le indica también la hora estimada de llegada a la meta, calculada según su propio ritmo y con las paradas incluidas.
A veces el teléfono sí tiene una voz en su idioma, pero solo funciona con conexión a internet (así son las voces de Google en Chrome). En ese caso, la pantalla le avisa antes de salir: sin red las indicaciones sonarán en inglés, aunque puede descargar esa voz con antelación en los ajustes de síntesis de voz de su teléfono.
Si se equivoca de camino
A más de cuarenta metros del trazado, el portal avisa con «se ha desviado de la ruta» y muestra una barra con la distancia hasta él. En el mapa se dibuja una línea discontinua desde su posición hacia la ruta: sígala. La voz repite la indicación cada medio minuto hasta que vuelva; a los veinticinco metros le confirmará que vuelve a estar en el camino.
Elegir cuarenta metros en lugar de diez no es casualidad: en las curvas en zigzag de los senderos, el siguiente tramo pasa a unos cuarenta metros, y un margen más estricto daría falsas alarmas continuamente.
Desviarse no cancela ni detiene la actividad: la grabación continúa, su recorrido real se sigue registrando y la línea discontinua se limita a mostrarle el camino de vuelta. Ni siquiera es obligatorio regresar: la caminata se guardará igualmente, aunque el porcentaje de ruta completada en el informe será menor.
La línea discontinua le guía hacia adelante por la ruta, hacia el punto más cercano que aún no ha recorrido, y no hacia atrás por lo ya andado: así es como funcionan Komoot y OsmAnd. Solo apunta al punto más cercano en términos absolutos si el tramo pendiente queda mucho más lejos.
«Se ha desviado de la ruta»: la distancia en la barra y la línea discontinua en el mapa×
El pulso se consulta en el reloj
El teléfono no mide el pulso, sino que lo registra el reloj. Por eso, al inicio de la ruta, el portal le recuerda «controle el pulso en el reloj» y muestra la imagen del reloj en pantalla durante cinco segundos para indicar dónde mirar. Después puede volver a consultarlo cuando quiera: pulse la fila del rango de pulso en el panel desplegado.
Para saber cómo interpretar el pulso en la muñeca y de dónde sale ese rango, consulte El rango de pulso.
«Controle el pulso en el reloj»: el recordatorio al inicio del recorrido×
El panel
Durante la marcha se reduce a tres números y dos botones; el resto de la pantalla se reserva para el mapa. El tirador superior permite desplegarlo: allí encontrará el rango de pulso, el interruptor de voz y el aviso para no apagar la pantalla.
Este aviso tiene un motivo: en segundo plano el navegador detiene el GPS y el recorrido termina discretamente en el punto donde se apagó la pantalla. El portal mantiene la pantalla encendida por sí mismo, pero si el teléfono llega a suspenderse, la grabación continuará en cuanto vuelva a activarlo.
Y lo más importante: el teléfono debe ir con usted. Si se queda en la habitación, registrará el tiempo pero no el trayecto, y la ficha mostrará media hora y trescientos metros en línea recta. El pulso no se verá afectado porque lo registra el reloj; el portal detecta este tipo de recorrido y lo indica directamente en la ficha.
Si el teléfono llega a suspenderse y no recibe ninguna señal GPS durante ese tiempo, al regresar verá cuántos minutos estuvo la caminata sin guiar ni registrar: en ese tramo del recorrido habrá una línea recta.
Sin internet y con él
Sin conexión a internet funciona todo lo necesario para guiarle. El mapa de la ciudad se descarga en el teléfono nada más iniciar sesión; el trazado de la ruta y cada giro también quedan guardados en la memoria, ya que el portal los calcula con antelación y no los solicita sobre la marcha. Por eso, en el bosque o bajo la columnata, la pantalla le guía igual que en una plaza abierta: el mapa se dibuja, los giros se anuncian, los desvíos se detectan y la voz le va indicando el camino. Ninguno de estos cálculos recurre a la red: los realiza el propio teléfono.
La conexión a internet solo se necesita una vez: al final. Al pulsar «Finalizar», el recorrido se envía al servidor y este genera la ficha. Si en ese momento no hay cobertura, el recorrido se queda en cola en el propio teléfono, la pantalla avisa de que se guardará y enviará automáticamente, y se transmitirá en el primer segundo en que vuelva la señal: junto al hotel, en el tranvía o al día siguiente. No hay riesgo de perderlo: ya está grabado.
Qué aporta tener cobertura durante el trayecto, si la hay: la ficha se abre inmediatamente al terminar, los datos de pulso del reloj se cargan antes y las cuadrículas del mapa situadas más allá de la zona descargada de la ciudad se van dibujando sobre la marcha.
Mientras hay conexión, el teléfono guarda con antelación una franja del mapa a lo largo del camino que recorre —hacia un punto de interés o hacia el inicio de una ruta— para que el mapa no se corte al llegar al bosque, donde se pierde la señal. Donde no hay un mapa detallado en memoria, se muestra a partir de una escala más amplia: con trazos más suaves, pero con las calles y el río en vez de una pantalla en blanco. Con solo una barra de cobertura, el mapa no espera a la red más de ocho segundos: muestra lo que tiene en memoria y se completa en cuanto la red responde.
Cuando no hay conexión en absoluto, debajo de las cifras aparece la indicación «Sin conexión…»: el mapa, los giros y la voz funcionan desde la memoria del teléfono, y la caminata se enviará sola en cuanto vuelva la red.
Navegar con Google Maps o el mapa del hotel
Google Maps puede guiar tu caminata. Presiona «Iniciar» y la aplicación de Google se abre con la ruta: hasta 9 puntos a lo largo del camino, comenzando donde te encuentras. Google navega y el portal registra: el tiempo, los kilómetros y el recorrido aparecen después en tu cuenta.
En un hotel con mapas propios, encima de «Iniciar» se puede elegir: «Google Maps» o «Mapa del hotel». El mapa del hotel conoce los senderos forestales y navega sin conexión, por lo que las rutas forestales se abren con él. El portal recuerda su elección.
Mientras Google navega, la voz del portal permanece en silencio para que no hablen dos voces a la vez. El panel muestra «Google Maps te guía · grabando» y un botón «Abrir Google»: te devuelve a la navegación solo con los puntos que aún no has pasado.
El portal termina por sí solo un paseo olvidado. Llega a la meta y el paseo habrá terminado. Quédate quieto durante 15 minutos y el portal pregunta si quieres terminar; sin respuesta durante otros 15 minutos, finaliza en el momento en que se mudó por última vez. Conduce a más de 15 km/h durante más de 2 minutos y la caminata se detiene. A las 4 horas se acaba solo.
En un navegador, la grabación puede detenerse mientras Google esté en la pantalla. Vuelve al portal para terminar el paseo.
