IT
Live Demo

Wiki

Schermata della camminata: cosa significa ogni numero

Tre numeri, il corridoio del polso, una voce e una mappa che guida. Ecco come leggere la schermata che tenete in mano lungo il percorso.

Updated 2026-08-28 · Sample procedures Luxury Spa & Medical Wellness Hotel Prezident

Contents
  1. Come guida il portale
  2. I tre numeri in basso
  3. La riga sotto i numeri
  4. La mappa
  5. La voce
  6. Se prendete la strada sbagliata
  7. Il polso è sull’orologio
  8. Pannello
  9. Senza internet — e con internet
  10. Approfondimenti

Come guida il portale

Durante il cammino lo schermo fa una cosa sola: la mappa. Il vostro punto resta al centro, la linea del percorso scorre sotto di lui e tutto quello che il portale deve dire appare una cosa per volta e in grande: la prossima svolta in alto, tre numeri in basso.

Il portale guida lungo la linea, non «più o meno da quella parte». Calcola continuamente in quale punto del percorso siete, e da questo dipendono sia l’avviso di svolta sia l’avviso di uscita dal percorso sia la quota percorsa nel rapporto.

Registrazione in corso: svolta in alto, tre numeri in basso, punto al centro della mappa
Registrazione in corso: svolta in alto, tre numeri in basso, punto al centro della mappa
×

I tre numeri in basso

La riga sotto i numeri

Sotto i tre numeri, in piccolo, c’è la stessa cosa che mostra il quadrante dell’orologio, così nessuno deve guardarsi il polso per la data e il meteo: il giorno, la temperatura esterna, i passi di oggi e il corridoio del polso. Ogni voce appare solo quando esiste davvero: il meteo arriva dal portale, i passi dall’ultima lettura dell’orologio, e un visitatore del percorso senza Account non ha passi del tutto.

Qui non c’è il polso in tempo reale, ed è una scelta, non una mancanza: il telefono non lo misura, e un numero di mezz’ora prima accanto a una distanza in corso sembrerebbe «adesso». Il valore attuale è sul polso, dove viene misurato — perché.

Nell’intestazione di questa schermata il logotipo completo lascia il posto a il simbolo dell’hotel in un cerchio: la schermata della camminata è una mappa su tutto lo schermo, e il logotipo le toglieva una striscia.

Prima della partenza: il simbolo nel cerchio in alto, il giorno, la temperatura e il corridoio sotto i numeri
Prima della partenza: il simbolo nel cerchio in alto, il giorno, la temperatura e il corridoio sotto i numeri
×

La mappa

Il vostro punto resta sempre al centro e la freccia mostra dove state andando. La linea del percorso è disegnata in verde con contorno bianco, così si vede sopra qualsiasi mappa. La vostra traccia è in oro.

Potete spostare la mappa con un dito: a quel punto il centraggio automatico si disattiva e nell’angolo appare un pulsante rotondo con il mirino. Premetelo e il vostro punto torna al centro.

La voce

È disattivata per impostazione predefinita: un telefono che parla in tasca è una sorpresa. Si attiva con il pulsante «Voce» prima della partenza oppure con il pulsante rotondo nell’angolo del pannello mentre camminate.

Che cosa dice: un saluto con la lunghezza del percorso e il vostro corridoio del polso, le svolte — a 60 metres e al momento della svolta, i chilometri interi, «avete lasciato il percorso» e il riepilogo all’arrivo. Per tutto il resto del tempo tace.

Se sul telefono non c’è il pacchetto vocale della vostra lingua, il portale dirà la stessa cosa in inglese: nel bosco, meglio l’inglese che il silenzio. I suggerimenti sullo schermo restano comunque nella vostra lingua.

Se prendete la strada sbagliata

Se vi allontanate di più di 40 metres dalla linea, il portale dice «avete lasciato il percorso» e mostra una barra con la distanza per tornarci. Sulla mappa parte da voi una linea tratteggiata fino al punto più vicino del percorso: seguitela. La voce ripete l’avviso ogni mezzo minuto finché non rientrate; a 25 metres vi dirà che siete di nuovo sulla linea.

40 metres, e non 10, non sono scelti a caso: su un sentiero a tornanti il tratto accanto può passare a 40 metres, e una soglia più severa darebbe falsi allarmi.

Uscire dal percorso non annulla nulla e non interrompe nulla: la registrazione continua, la vostra traccia viene salvata così com’è, e la linea tratteggiata mostra solo la strada per tornare. Potete anche non tornare: la camminata non va persa, cambia solo il valore di «% del percorso completato» nel rapporto.

«Avete lasciato il percorso»: distanza dalla linea nella barra, tratteggio verso la linea sulla mappa
«Avete lasciato il percorso»: distanza dalla linea nella barra, tratteggio verso la linea sulla mappa
×

Il polso è sull’orologio

Il telefono non misura il polso: lo registra l’orologio. Per questo, all’inizio della camminata, il portale dice «controllate il polso sull’orologio» e sullo schermo compare l’orologio stesso per 5 secondi, così è chiaro dove guardare. Dopo potete richiamarlo voi: toccate la riga con il corridoio del polso nel pannello aperto.

Come leggere il polso al polso e da dove viene il corridoio è spiegato nell’articolo Corridoio del polso.

«Controlli il polso sull’orologio» — il promemoria all’inizio del percorso
«Controlli il polso sull’orologio» — il promemoria all’inizio del percorso
×

Pannello

Durante il percorso si riduce a 3 numeri e 2 pulsanti: tutto il resto dello schermo è lasciato alla mappa. La linguetta in alto la apre: lì ci sono il corridoio del polso, l’interruttore della voce e la richiesta di non spegnere lo schermo.

Quella richiesta non è lì per caso: in background il browser ferma il GPS, e il percorso finisce in silenzio nel punto in cui lo schermo si è spento. Il portale tiene lo schermo acceso da solo, ma se il telefono si addormenta comunque, la registrazione riprende dal minuto in cui lo riattivate.

E soprattutto: il telefono deve venire con voi. Se lo lasciate in camera, registra il tempo ma non il percorso: nella scheda ci saranno mezz’ora e 300 metri in linea retta. Il polso invece non ne risente, perché lo registra l’orologio; il portale riconosce questo tipo di percorso e lo dice direttamente nella scheda.

Senza internet — e con internet

Senza internet funziona tutto quello che vi guida. La mappa della città viene scaricata nel telefono in anticipo, subito dopo l’accesso; anche la linea del percorso e tutte le svolte sono già in memoria: il portale le ha calcolate prima, non le chiede strada facendo. Per questo nel bosco e nel sottosuolo della colonnata lo schermo guida come in piazza: la mappa si disegna, la svolta viene annunciata, l’uscita dal percorso viene rilevata, la voce parla. Nessuno di questi calcoli passa dalla rete: li fa il telefono stesso.

Internet serve una volta sola, alla fine. Premete «Finish» e il percorso viene inviato al server, che prepara la scheda. Se in quel momento non c’è connessione, il percorso resta in coda nel telefono, sullo schermo appare «lo salveremo e lo invieremo noi», e parte nel primo secondo in cui la rete torna: in hotel, sul tram, il giorno dopo. Nel frattempo non si perde nulla: è già registrato.

Che cosa dà la connessione durante il percorso, se c’è: la scheda si apre subito dopo l’arrivo, il polso dall’orologio arriva più in fretta e i riquadri della mappa oltre i confini della città scaricata si disegnano mentre camminate.

Approfondimenti

← All articles