När du går gör skärmen en sak — visar kartan. Din punkt ligger kvar i mitten, rutten går under den, och allt portalen vill säga visas en sak i taget och stort: nästa sväng högst upp, tre siffror längst ned.
Portalen leder längs linjen, inte «ungefär åt det hållet». Den räknar hela tiden ut var på rutten du är, och därifrån kommer både svänganvisningen, varningen om att du lämnat rutten och andelen av rutten som gåtts i rapporten.
Inspelning pågår: svängen högst upp, tre siffror längst ned, din punkt mitt på kartan×
De tre siffrorna längst ned
Tid, min:s. Hur länge inspelningen har pågått. Det är just minuter och sekunder: «14:58» är fjorton minuter femtioåtta sekunder, inte fjorton timmar. Efter en timme ändras visningen till «h:min:s».
Distans, km. Det du gått enligt telefonens spår. Den kan skilja sig lite från klockan: den har sin egen inspelning och sin egen sensor.
Tempo, min/km. Hur många minuter en kilometer tar. Till fots är det oftast 10–15; i uppförsbacke mer, och det är normalt.
Raden under siffrorna
Med liten text under de tre siffrorna står samma sak som på klockans urtavla, så ingen behöver titta på handleden för datum och väder: dagen, utetemperaturen, dagens steg och pulskorridoren. Varje del visas bara när den faktiskt finns — vädret kommer från portalen, stegen från den senaste avläsningen av klockan, och en ruttbesökare utan konto har inga steg alls.
Här finns ingen livepuls, och det är ett medvetet val, inte något som saknas: en telefon mäter den inte, och en siffra som är en halvtimme gammal bredvid en pågående distans skulle läsas som «nu». Det aktuella värdet finns på handleden, där det mäts — varför.
I sidhuvudet på den här skärmen ersätts hela ordbilden av hotellets märke i en cirkel: promenadskärmen är en karta över hela glasytan, och ordbilden tog bort en remsa av den.
När en rutt är vald visas även ett fält under siffrorna: avverkad sträcka till vänster och resten av linjen till höger med en ungefärlig tid kvar till mål, «~25 min». Tiden beräknas utifrån ditt eget tempo, inklusive pauser; under de första tre minuterna utgår den från normala 4 km/h.
Före start: märket i en cirkel ovanför, dagen, temperaturen och korridoren under siffrorna×
Kartan
Din punkt ligger alltid i mitten, och pilen visar åt vilket håll du går. Ruttlinjen är ritad i grönt med vit kant, så att den syns ovanpå vilken karta som helst. Ditt eget spår ritas i guld.
Du kan flytta kartan med fingret — då släpper följningen, och en rund knapp med hårkors visas i hörnet. Tryck på den så hamnar din punkt i mitten igen.
Inför en sväng zoomar kartan automatiskt in ett steg – korsningen med alla dess förgreningar fyller skärmen – och återgår till den tidigare skalan när svängen är passerad.
Om GPS-signalen är borta i mer än tjugo sekunder blir punkten grå och tappar sin pil: den visar var telefonen såg dig senast, och under siffrorna står det åter «Väntar på GPS-signal». När signalen kommer tillbaka vaknar punkten till liv igen.
Rösten
Den är avstängd som standard: en pratande telefon i fickan kommer som en överraskning. Slå på den med knappen «Röst» före start eller med den runda knappen i panelens hörn medan du går.
Det den säger är: en hälsning med ruttens längd och din pulskorridor, svängar — 60 metres i förväg och i själva svängen, hela kilometer, «du har lämnat rutten» och sammanfattningen vid målet. Resten av tiden är den tyst.
Om telefonen saknar röstpaket för ditt språk säger portalen samma sak på engelska: i skogen är engelska bättre än tystnad. Anvisningarna på skärmen är ändå kvar på ditt språk.
Vid varje hel kilometer anger rösten också vilken tid du beräknas nå målet – i ditt eget tempo, inklusive pauser.
Ibland finns en röst för ditt språk i telefonen, men den fungerar bara via nätet (så fungerar Googles röster i Chrome). Då varnar skärmen före start: utan uppkoppling ges instruktionerna på engelska, och själva rösten kan laddas ner i förväg under telefonens inställningar för talsyntes.
Om du svänger fel
Mer än fyrtio meter från linjen meddelar portalen «du har lämnat rutten» och visar ett fält med avståndet tillbaka till den. På kartan går en streckad linje från dig till rutten – följ den. Rösten upprepar instruktionen varje halvminut tills du är tillbaka; vid tjugofem meter talar den om att du är på linjen igen.
40 metres och inte 10 är valt med avsikt: på en serpentin går nästa sväng av samma stig 40 metres bort, och en strängare gräns skulle larma i onödan.
Att lämna rutten avbryter inget och avslutar inget: inspelningen fortsätter, ditt spår sparas som det är, och den streckade linjen visar bara vägen tillbaka. Du behöver inte gå tillbaka alls — promenaden finns kvar ändå; bara «% av rutten som gåtts» i rapporten blir lägre.
Den streckade linjen leder framåt längs rutten – till närmaste punkt du ännu inte har passerat, inte bakåt över sträckor du redan gått: så gör Komoot och OsmAnd. Den leder bara till den absolut närmaste punkten om den ogångna delen ligger mycket längre bort.
«Du har lämnat rutten»: avståndet till linjen i raden, den streckade linjen till den på kartan×
Pulsen finns på klockan
Telefonen mäter inte pulsen — det gör klockan. Därför säger portalen i början av promenaden «håll koll på pulsen på klockan», och själva klockan glider in på skärmen i 5 sekund så att det blir tydligt var du ska titta. Sedan kan du själv ta fram den: tryck på raden med pulskorridoren i den öppna panelen.
Hur du läser pulsen på handleden och var korridoren kommer ifrån finns i artikeln Pulskorridoren.
«Håll koll på pulsen på klockan» — påminnelsen i början av promenaden×
Instrumentpanel
När du går är den nedfälld till tre siffror och två knappar — resten av skärmen är till för kartan. Handtaget högst upp öppnar den: där finns pulskorridoren, röstknappen och uppmaningen att inte släcka skärmen.
Det är ingen tom uppmaning: i bakgrunden stoppar webbläsaren GPS, och promenaden slutar tyst där skärmen slocknade. Portalen håller själv skärmen tänd, men om telefonen ändå somnar fortsätter registreringen från den minut du väcker den.
Och viktigast av allt: telefonen måste följa med dig. Om den blir kvar på rummet registrerar den tiden men inte vägen — då visar kortet en halvtimme och 300 meter i rak linje. Pulsen påverkas inte av det, den registreras av klockan, och portalen känner igen en sådan promenad och säger det direkt på kortet.
Om telefonen ändå somnade och inte tog emot någon GPS-signal under tiden, ser du när du är tillbaka hur många minuter turen varken guidades eller spelades in: spåret har då en rät linje där.
Utan internet — och med
Allt som visar vägen fungerar utan internet. Stadskartan laddas ner till telefonen i förväg, direkt efter att du har loggat in. Ruttens linje och alla svängar finns också i minnet — portalen har räknat ut dem i förväg i stället för att fråga på vägen. Därför leder skärmen på samma sätt i skogen och under kolonnaden som på torget: kartan ritas upp, svängen meddelas, avvikelse från rutten märks och rösten talar. Ingen av dessa beräkningar går ut på nätet — telefonen gör dem själv.
Internet behövs en gång — i slutet. Tryck på «Slutför» så skickas promenaden till servern, som bygger kortet. Om det inte finns någon uppkoppling just då läggs promenaden i kö i själva telefonen, texten «vi sparar och skickar själva» visas på skärmen, och den skickas första sekunden när nätet kommer tillbaka: vid hotellet, på spårvagnen, nästa dag. Det finns inget att förlora under tiden — den är redan registrerad.
Det här ger uppkoppling under vägen, om den finns: kortet öppnas direkt efter målgång, pulsen från klockan kommer in snabbare och kartbrickor utanför den nedladdade staden ritas upp medan du går.
Så länge det finns täckning sparar telefonen en remsa av kartan längs vägen du går – både mot sevärdheten och mot ruttens start – så att kartan inte tar slut vid skogsbrynet där täckningen försvinner. Där det inte finns någon detaljerad karta i minnet ritas den upp från en mer översiktlig skala: mjukare, men med gator och floden i stället för en tom yta. Vid en enda stapels täckning väntar kartan inte på nätverket i mer än åtta sekunder – den visar det som finns i minnet och fyller i resten när nätverket svarar.
När det helt saknas täckning står raden «Offline…» under siffrorna: karta, svängar och röst tas från telefonens minne, och promenaden skickas automatiskt så fort nätverket är tillbaka.
Navigera med Google Maps eller hotellkartan
Google Maps kan styra din promenad. Tryck på «Start» och Google-appen öppnas med rutten: upp till 9 punkter längs vägen, med start där du står. Google navigerar och portalen registrerar: tiden, kilometerna och vägen visas i ditt konto efteråt.
På ett hotell med egna kartor finns ett val ovanför «Start»: «Google Maps» eller «Hotellets karta». Hotellkartan känner till skogsstigarna och navigerar offline, så skogsrutter öppnas med den. Portalen kommer ihåg ditt val.
Medan Google navigerar förblir portalens röst tyst så att två röster inte pratar samtidigt. Panelen visar «Google Maps navigerar · spelar in» och en «Öppna Google»-knapp: den tar dig tillbaka till navigeringen med endast de punkter som du inte har passerat ännu.
Portalen avslutar en glömd promenad av sig själv. Nå målet och vandringen är över. Stå stilla i 15 minuter och portalen frågar om du ska avsluta; utan svar på ytterligare 15 minuter slutar den i det ögonblick du senast flyttade. Åk snabbare än 15 km/h i mer än 2 minuter och promenaden pausar. Efter 4 timmar tar det slut av sig självt.
I en webbläsare kan inspelningen stoppas medan Google är på skärmen. Kom tillbaka till portalen för att avsluta promenaden.
