Mens du går, gjør skjermen én ting — viser kartet. Punktet ditt holdes i midten, rutelinjen går under det, og alt portalen vil si, vises ett om gangen og stort: neste sving øverst, tre tall nederst.
Portalen leder langs linjen, ikke «omtrent den veien». Den regner hele tiden ut hvor på ruten du er, og derfra kommer både svingvarslet, advarselen om at du er ute av ruten og andelen av ruten du har gått i rapporten.
Opptak pågår: sving øverst, tre tall nederst, punktet ditt i midten av kartet×
De tre tallene nederst
Tid, min:s. Hvor lenge opptaket har gått. Det er minutter og sekunder: «14:58» er fjorten minutter og femtiåtte sekunder, ikke fjorten timer. Etter en time endres visningen til «t:min:s».
Distanse, km. Det du har gått, målt fra telefonens spor. Den kan avvike litt fra klokken: den har sitt eget opptak og sin egen sensor.
Tempo, min/km. Hvor mange minutter du bruker per kilometer. Til fots er det vanligvis 10–15; i oppoverbakke er det mer, og det er helt normalt.
Linjen under tallene
Med liten skrift under de tre tallene står det samme som på urskiven, så ingen trenger å se på håndleddet for dato og vær: dagen, utetemperaturen, dagens skritt og pulskorridoren. Hver del vises bare når den faktisk finnes — været kommer fra portalen, skrittene fra siste henting fra klokken, og en rutegjest uten konto har ingen skritt i det hele tatt.
Her finnes det ingen live-puls, og det er et bevisst valg, ikke noe som mangler: telefonen måler den ikke, og et tall som er en halv time gammelt ved siden av en løpende distanse ville se ut som «nå». Det aktuelle tallet er på håndleddet, der det blir målt — hvorfor.
I toppfeltet på denne skjermen viker hele ordmerket for hotellets merke i en sirkel: skjermen for turen er et kart over hele flaten, og ordmerket tok bare bort en stripe av det.
Når en rute er valgt, vises også et felt under tallene: tilbakelagt strekning til venstre, og til høyre resten av ruten med en anslått tid til mål, «~25 min». Tiden beregnes ut fra ditt eget tempo, inkludert pauser; de første tre minuttene tar den utgangspunkt i vanlige 4 km/t.
Før start: merket i en sirkel øverst, dagen, temperaturen og korridoren under tallene×
Kartet
Punktet ditt er alltid i midten, og pilen viser hvor du går. Rutelinjen er tegnet i grønt med hvit kant, så den synes over ethvert kart under. Ditt eget spor tegnes i gull.
Du kan flytte kartet med fingeren — da slipper følgingen taket, og en rund knapp med siktekors vises i hjørnet. Trykk på den, så kommer punktet ditt tilbake til midten.
Ved en sving zoomer kartet automatisk inn ett trinn – krysset med alle veivalg fyller skjermen – og går tilbake til forrige målestokk så snart svingen er passert.
Dersom GPS-signalet blir borte i mer enn tjue sekunder, blir punktet grått og mister pilen: det markerer hvor telefonen så deg sist, og under tallene står det igjen «Venter på GPS-signal». Når signalet er tilbake, blir punktet aktivt igjen.
Stemmen
Den er slått av som standard: en snakkende telefon i lommen kommer overraskende. Slå den på med knappen «Stemme» før start, eller med den runde knappen i hjørnet av panelet underveis.
Dette sier den: en hilsen med rutens lengde og pulskorridoren din, svinger — 60 metres før og i selve svingen, hele kilometer, «du har forlatt ruten» og oppsummeringen ved mål. Resten av tiden er den stille.
Hvis telefonen ikke har talepakke for språket ditt, sier portalen det samme på engelsk: i skogen er engelsk bedre enn stillhet. Tipsene på skjermen blir likevel stående på språket ditt.
For hver hele kilometer oppgir stemmen også når du vil nå målet – beregnet ut fra ditt eget tempo, inkludert pauser.
Noen ganger finnes stemmen for språket ditt på telefonen, men fungerer bare på nett (slik Googles stemmer i Chrome fungerer). Skjermen varsler deg i så fall før start: uten internettforbindelse gis veiledningen på engelsk, og stemmen kan lastes ned på forhånd i telefonens innstillinger for tekst-til-tale.
Hvis du svinger feil
Er du mer enn førti meter unna ruten, sier portalen «du har forlatt ruten» og viser et felt med avstanden tilbake til den. På kartet går det en stiplet linje fra deg til ruten – følg denne. Stemmen gjentar beskjeden hvert halve minutt til du er tilbake; ved tjuefem meter sier den at du er på ruten igjen.
40 metres, ikke 10, er valgt med vilje: i en slyngende sti kan neste sving på samme trase gå 40 metres unna, og en strengere grense ville varslet uten grunn.
Å forlate ruten avbryter ingenting og avslutter ingenting: opptaket fortsetter, sporet ditt lagres som det er, og den stiplede linjen viser bare veien tilbake. Du trenger ikke gå tilbake i det hele tatt — turen blir ikke borte av den grunn, bare «% av ruten gått» i rapporten blir lavere.
Den stiplede linjen leder fremover langs ruten – til det nærmeste punktet du ennå ikke har gått, ikke tilbake til det du allerede har lagt bak deg: slik gjør også Komoot og OsmAnd det. Den leder bare til det absolutt nærmeste punktet hvis den ugåtte delen er mye lenger unna.
«Du har forlatt ruten»: avstanden til linjen i stripen, stiplet linje til den på kartet×
Pulsen er på klokken
Telefonen måler ikke pulsen: det gjør klokken. Derfor sier portalen ved starten av turen «følg med på pulsen på klokken», og selve klokken glir inn på skjermen i 5 sekunder, så det blir klart hvor du skal se. Etterpå kan du hente den frem selv: trykk på raden med pulskorridoren i det åpne panelet.
Hvordan du leser pulsen på håndleddet og hvor korridoren kommer fra, står i artikkelen Pulskorridoren.
«Følg med på pulsen på klokken» – påminnelsen ved starten av turen×
Kontrollpanel
Mens du går, er det komprimert til 3 tall og 2 knapper — resten av skjermen er satt av til kartet. Håndtaket øverst åpner det: der finner du pulskorridoren, bryteren for stemme og en påminnelse om ikke å slå av skjermen.
Denne påminnelsen er ikke der uten grunn: i bakgrunnen stopper nettleseren GPS, og turen slutter stille der skjermen ble mørk. Portalen holder skjermen på av seg selv, men hvis telefonen likevel sovner, fortsetter registreringen fra det minuttet du vekker den.
Og viktigst av alt: telefonen må være med deg. Blir den liggende på rommet, registrerer den tiden, men ikke ruten — da viser kortet en halvtime og 300 meter i luftlinje. Pulsen blir ikke påvirket av dette, den registreres av klokken, og portalen kjenner igjen en slik tur og sier det rett på kortet.
Dersom telefonen likevel skulle gå i dvale og ikke motta noe GPS-signal i mellomtiden, vil du når du åpner den igjen se hvor mange minutter turen verken ble veiledet eller registrert: i sporloggen blir det en rett linje der.
Uten internett — og med
Alt som leder deg, virker uten internett. Bykartet lastes ned til telefonen på forhånd, med en gang du logger inn. Rutelinjen og alle svingene ligger også i minnet — portalen har beregnet dem på forhånd og spør ikke underveis. Derfor leder skjermen på samme måte i skogen og under kolonnaden som på torget: kartet tegnes, svingen varsles, avvik fra ruten oppdages, stemmen snakker. Ingen av disse beregningene går ut på nettet — telefonen gjør dem selv.
Internett trengs én gang — til slutt. Trykk på «Fullfør», så sendes turen til serveren, som lager kortet. Hvis det ikke er dekning akkurat da, legges turen i kø på selve telefonen, skjermen viser «vi lagrer og sender selv», og den sendes det første sekundet nettet er tilbake: ved hotellet, på trikken, neste dag. Det er ingenting å miste imens — den er allerede registrert.
Dette gir dekning underveis, hvis du har det: kortet åpnes med en gang etter målgang, pulsen fra klokken kommer inn raskere, og kartfliser utenfor den nedlastede byen tegnes inn mens du går.
Så lenge du har dekning, lagrer telefonen en stripe av kartet langs ruten du går – både mot severdigheten og mot starten av ruten – slik at kartet ikke tar slutt ved skogkanten der signalet forsvinner. Der det ikke finnes noe detaljert kart i minnet, tegnes det fra en grovere målestokk: mykere, men med gater og elven i stedet for en tom flate. Har du bare én strek dekning, venter ikke kartet på nettet i mer enn åtte sekunder – det viser det som ligger i minnet, og fyller inn resten når nettet svarer.
Når det ikke er dekning i det hele tatt, står linjen «Frakoblet…» under tallene: kart, svinger og stemmeveiledning hentes fra telefonens minne, og turen sendes automatisk når nettet er tilbake.
Naviger med Google Maps eller hotellkartet
Google Maps kan veilede turen. Trykk på «Start» og Google-appen åpnes med ruten: opptil 9 punkter underveis, med start der du står. Google navigerer og portalen registrerer: tiden, kilometerne og banen vises i kontoen din etterpå.
På et hotell med egne kart er det valget over «Start»: «Google Maps» eller «Hotellets kart». Hotellkartet kjenner skogsstiene og navigerer offline, så skogsruter åpnes med det. Portalen husker ditt valg.
Mens Google navigerer, forblir portalens stemme stille slik at to stemmer ikke snakker samtidig. Panelet viser «Google Maps navigerer · registrerer» og en «Åpne Google»-knapp: det tar deg tilbake til navigasjonen med kun de punktene du ikke har passert ennå.
Portalen fullfører en glemt tur av seg selv. Nå mål og turen er over. Stå stille i 15 minutter og portalen spør om du skal fullføre; uten svar på ytterligere 15 minutter slutter den i det øyeblikket du sist flyttet. Kjør fortere enn 15 km/t i mer enn 2 minutter og gåturen stopper. Etter 4 timer er den ferdig av seg selv.
I en nettleser kan opptaket stoppe mens Google er på skjermen. Kom tilbake til portalen for å fullføre turen.
