Wiki

прогулка画面：数字の意味

3つの数字、脈拍の範囲、音声案内、そして道案内する地図。ルート上で手に持って見る画面の見方です。

Updated 2026-10-11 · Sample procedures Luxury Spa & Medical Wellness Hotel Prezident

ポータルの案内のしかた

歩いているあいだ、この画面は地図に集中します。自分の位置は中央にあり、その下をルートの線が通ります。ポータルが伝えることは1つずつ大きく表示され、上には次の曲がり角、下には3つの数字が出ます。

ポータルは「だいたいあちら」ではなく、線に沿って案内します。いまルートのどの位置にいるかを常に計算していて、その結果から曲がり角の案内、ルート外れの警告、レポートの歩行済み割合が決まります。

×

下の3つの数字

• 時間、分:秒。 記録がどれだけ続いているかです。表示は分と秒です。«14:58» は14時間ではなく、14分58秒です。1時間を超えると表示は «時:分:秒» に変わります。
• 距離、km。 電話の軌跡から出した歩行距離です。ウォッチとは少し違うことがあります。ウォッチにはウォッチ側の記録とセンサーがあるためです。
• ペース、分/km。 1kmに何分かかっているかです。歩行ではふつう 10–15 で、上りではもっと大きくなります。それで正常です。

数字の下の行

3つの数字の下には、ウォッチフェイスと同じ情報が小さく表示されます。日付や天気を見るために手首を確認しなくてすむようにするためです。表示されるのは 日付、外気温、今日の歩数 と 脈拍の範囲 です。どれも実際にあるときだけ出ます。天気はポータルから、歩数は最後にウォッチを取得した時点の値から来ます。アカウントのないルート利用者には歩数はありません。

ここにリアルタイムの脈拍は出ません。これは抜けではなく、そういう設計です。電話は脈拍を測れませんし、30分前の数字を進行中の距離の横に置くと «いまの値» に見えてしまいます。現在の数字は、実際に測っている手首側にあります。詳しくは 理由 を見てください。

この画面のヘッダーでは、フルのロゴタイプの代わりに ホテルの丸いマーク を出しています。 прогулка画面は画面いっぱいの地図が中心で、ロゴタイプがあるとそのぶん地図の帯が削られてしまうためです。

ルートを選択すると、数字の下にバーも表示されます。左側には歩いた距離、右側には残りのルートとゴールまでのおおよその目安時間（«~25 min»）が出ます。この時間は立ち止まった時間も含めた実際のペースから計算されますが、最初の3分間は標準的な4 km/hを想定して計算されます。

×

地図

自分の位置はいつも中央にあり、矢印が進行方向を示します。ルートの線は白い縁取り付きの緑で描かれていて、どの地図の上でも見やすくなっています。自分の軌跡は金色で記録されます。

地図は指で動かせます。そうすると自動追従が外れ、角に照準の付いた丸いボタンが出ます。押すと自分の位置がまた中央に戻ります。

曲がり角に近づくと、地図が自動で1段階ズームインし、すべての分岐が見える状態で交差点が画面いっぱいに表示されます。曲がり角を過ぎると、元の縮尺に戻ります。

GPS信号が20秒以上途切れると、現在地を示す点がグレーになって矢印が消えます。これはスマートフォンが最後に位置を認識した場所を示しており、数字の下には再び«GPS信号を待機中»と表示されます。信号が戻れば、点は元の状態に復帰します。

音声

初期設定ではオフです。ポケットの中の電話が急に話し出すと驚くためです。開始前は「音声」ボタンで、歩行中はパネルの角にある丸いボタンでオンにできます。

話す内容は、ルートの距離と脈拍の範囲を含む開始時の案内、曲がり角の 60 metres 手前と曲がる地点での案内、ちょうどの km、ご案内 «ルートを外れました»、そして終了時の結果です。それ以外の時間は話しません。

電話にお使いの言語の音声パックがない場合、ポータルは同じ内容を英語で案内します。森の中では、何も言わないより英語で伝わるほうがよいためです。画面の案内はそのままお使いの言語で表示されます。

1 km進むごとに、音声は立ち止まった時間も含めた自身のペースから計算して、ゴールへの到着予定時刻も知らせてくれます。

お使いの言語の音声が端末に入っていても、オンラインでしか機能しない場合があります（ChromeのGoogle音声などがこれに該当します）。その場合、スタート前に画面で警告が表示されます。通信環境がないと案内は英語で再生されますが、スマートフォンのテキスト読み上げ設定であらかじめ音声をダウンロードしておくことも可能です。

道を間違えたとき

ルートから40メートル以上外れると、ポータルは«ルートを外れました»と表示し、ルートまでの距離を示すバーを出します。地図上では現在地からルートに向かって点線が伸びるので、それに沿って進んでください。元のルートに戻るまで音声案内が30秒ごとに繰り返され、残り25メートルになるとルートに復帰したことを知らせます。

10ではなく 40 metres にしているのは意図的です。つづら折りの道では、同じ遊歩道の隣の折り返しが 40 metres ほど先を通ることがあり、もっと厳しいしきい値だと無駄に警告してしまいます。

ルートを外れても、何かが取り消されたり終了したりはしません。記録は続き、軌跡もそのまま残り、点線は戻る道を示すだけです。戻らなくても прогулка自体は消えません。ただし、レポートの «ルート歩行 %» は小さくなります。

点線はルートの前方、つまりすでに歩いた場所に戻るのではなく、まだ歩いていない最も近い地点へと誘導します（KomootやOsmAndと同じ仕組みです）。未通過のルートがはるか先にある場合に限って、全体の中で最も近い地点へと誘導されます。

×

脈拍はウォッチで見ます

電話は脈拍を測りません。記録するのはウォッチです。そのため прогулкаの開始時にポータルは «脈拍はウォッチで確認してください» と案内し、どこを見ればよいか分かるように、画面にウォッチ自体が 5秒 間表示されます。その後は自分で呼び出せます。開いたパネルの脈拍範囲の行を押してください。

手首で脈拍をどう見るか、脈拍の範囲がどこから来るかは、脈拍の範囲 を見てください。

×

ダッシュボード

歩いている間は、表示は 3 つの数字と 2 つのボタンだけに縮まり、残りの画面は地図に使われます。上の取っ手を開くと、脈拍の範囲、音声の切り替え、画面を消さないでくださいという案内が出ます。

この案内は飾りではありません。ブラウザはバックグラウンドに回ると GPS を止めるため、画面が消えた場所で прогулкаはそのまま終わります。ポータルは自動で画面を点いたままにしますが、それでも電話がスリープした場合は、起こした時点から記録が再開します。

いちばん大事なのは、電話を必ず持って歩くことです。 部屋に置いたままだと、時間は記録されても経路は記録されず、カードには 30 分と直線で 300 metres と表示されます。脈拍はウォッチが記録するので影響はなく、ポータルもそのような прогулка を判別して、カードにそのまま表示します。

スマートフォンがスリープ状態に入り、その間にGPS信号を一度も受信できなかった場合、復帰時にナビゲーションも記録も行われなかった時間が何分間あったかが分かります。その区間の軌跡は直線になります。

インターネットがない場合とある場合

案内に必要なものは、インターネットがなくてもすべて動きます。 町の地図はログイン直後にあらかじめ電話へ保存されます。ルートの線や曲がる場所も同じで、ポータルが事前に計算してあり、途中でネットに問い合わせません。ですから、森の中でも回廊の地下でも、広場にいる時と同じように画面が案内します。地図は表示され、曲がる場所は知らせられ、ルートを外れたことも検知され、音声も流れます。これらの計算にネット接続は使わず、電話自身が処理します。

インターネットが必要なのは 1 回だけで、最後です。 「Завершить」を押すと、прогулка のデータがサーバーへ送られ、そこでカードが作られます。その時に通信がなければ、прогулка は電話の中の待機キューに入り、画面には「保存して自動で送信します」と表示されます。そしてネットが戻った最初の瞬間に送信されます。ホテルに戻った時でも、トラムの中でも、次の日でも同じです。その間に失われることはありません。記録自体はもう終わっているからです。

途中で通信があると何が変わるかというと、ゴール直後にカードが開き、ウォッチの脈拍もより早く反映され、保存済みの町の範囲外では地図タイルがその場で読み込まれます。

電波が届いている間に、スマートフォンは歩くルート沿い（見どころへ向かう道やコースの起点へ向かう道）の地図をあらかじめメモリに保存するため、電波が途切れる森の入り口で地図が消えることはありません。詳細な地図がメモリにない場所では、より広域の縮尺から描画されます。表示はやや粗くなりますが、白紙ではなく通りや川が表示されます。アンテナが1本しか立っていない場合でも、地図がネットワークの応答を待つのは8秒以内です。まずは端末にあるデータを表示し、通信が復帰した際に追加で読み込みます。

電波が完全に途切れると、数値の下に«オフライン…»と表示されます。地図や曲がり角の案内、音声は端末のメモリから読み込まれ、電波が戻り次第、散策の記録は自動で送信されます。

Google マップまたはホテルの地図を使って移動する

Google マップがあなたの散歩をガイドします。 「開始」 を押すと、Google アプリが開き、ルートに沿って、現在地から開始する最大 9 地点までのルートが表示されます。 Google がナビゲートし、ポータルが記録します。時間、キロメートル、パスが後でアカウントに表示されます。

独自のマップを備えたホテルでは、「開始」 の上に 「Google Maps」 または 「ホテルの地図」 の選択肢があります。ホテルの地図は森林の道を認識し、オフラインでナビゲートするため、森林ルートはそれを使用して開きます。ポータルはあなたの選択を記憶します。

Google がナビゲートしている間、ポータルの音声は沈黙を保ち、2 つの音声が同時に話されることはありません。パネルには「Google マップで案内中 · 記録中」と「Google を開く」ボタンが表示されます。これを押すと、まだ通過していないポイントのみを表示するナビゲーションに戻ります。

ポータルは忘れられたウォークを自動的に終了します。 ゴールに到達するとウォークは終了します。 15 分間静止すると、ポータルが終了するかどうかを尋ねます。さらに 15 分間応答がなければ、最後に移動した時点で終了します。時速 15 km を超える速度で 2 分以上走行すると、歩行が停止します。 4時間後には自動的に終了します。

ブラウザでは、Google が画面に表示されている間、録画が停止する場合があります。ポータルに戻って散策を終了します。

関連項目

• 歩行が終わったあとに起こること — «Завершить」、歩行カード、メールについてです。
• 脈拍の範囲 — 数字の出どころと、その見方です。
• Longevity ルート — 受付からメールまでの流れです。