În mers, ecranul se ocupă de un singur lucru — harta. Punctul dumneavoastră rămâne în centru, linia traseului trece pe sub el, iar tot ce are portalul de spus apare pe rând și mare: următorul viraj sus, trei cifre jos.
Portalul vă duce pe linie, nu «cam în direcția aceea». El calculează permanent în ce punct al traseului vă aflați, iar de aici vin și indicația pentru viraj, și avertizarea că ați ieșit de pe traseu, și partea parcursă din raport.
Înregistrarea merge: virajul sus, trei cifre jos, punctul dumneavoastră în centrul hărții×
Cele trei cifre de jos
Timp, min:s. Cât timp merge înregistrarea. Sunt minute și secunde: «14:58» înseamnă paisprezece minute și cincizeci și opt de secunde, nu paisprezece ore. După o oră, eticheta devine «h:min:sec».
Distanță, km. Parcursul după traseul telefonului. Poate să difere puțin de ceas: acesta are propria înregistrare și propriul senzor.
Ritm, min/km. Câte minute vă ia un kilometru. La mers pe jos, de obicei este 10–15; la urcare este mai mult, și este normal.
Linia de sub cifre
Cu litere mici, sub cele trei cifre, apare același lucru ca pe cadranul ceasului, ca să nu fie nevoie să vă uitați la încheietură pentru dată și vreme: ziua, temperatura de afară, pașii de azi și coridorul de puls. Fiecare apare doar când există cu adevărat — vremea vine din portal, pașii din ultima citire a ceasului, iar un vizitator de traseu fără cont nu are deloc pași.
Aici nu există puls în timp real, și asta este o alegere, nu o lipsă: telefonul nu îl măsoară, iar o cifră veche de o jumătate de oră, lângă o distanță care se schimbă, ar părea «de acum». Valoarea curentă este la încheietură, acolo unde este măsurată — de ce.
În antetul acestui ecran, sigla completă lasă locul semnului hotelului într-un cerc: ecranul plimbării este o hartă pe toată suprafața ecranului, iar sigla lua din ea o bandă.
Dacă ați ales un traseu, sub cifre apare și o bară: în stânga distanța parcursă, iar în dreapta restul traseului cu un timp aproximativ până la sosire, «~25 min». Timpul este calculat după propriul ritm, inclusiv opririle; în primele trei minute se presupune o viteză obișnuită de 4 km/h.
Înainte de plecare: semnul într-un cerc sus, ziua, temperatura și coridorul sub cifre×
Harta
Punctul dumneavoastră rămâne mereu în centru, iar săgeata arată încotro mergeți. Linia traseului este desenată cu verde și contur alb — așa se vede peste orice hartă. Traseul dumneavoastră propriu este marcat cu auriu.
Puteți muta harta cu degetul — atunci urmărirea se oprește, iar în colț apare un buton rotund cu țintă. Îl apăsați și punctul revine în centru.
În apropierea unui viraj, harta se mărește de la sine cu o treaptă — intersecția cu toate ieșirile umple ecranul —, iar după ce virajul a rămas în urmă, revine la scara anterioară.
Dacă semnalul GPS a lipsit mai mult de douăzeci de secunde, punctul devine gri și fără săgeată: indică locul în care telefonul v-a văzut ultima dată, iar sub cifre apare din nou «Așteptare semnal GPS». Când semnalul revine, punctul devine din nou activ.
Vocea
Este oprită implicit: un telefon care vorbește în buzunar este o surpriză. O porniți cu butonul «Voce» înainte de start sau cu butonul rotund din colțul panoului, în mers.
Ce spune: un salut cu lungimea traseului și coridorul de puls, virajele — cu 60 metres înainte și chiar la viraj, kilometrii întregi, «ați ieșit de pe traseu» și rezumatul la final. În restul timpului tace.
Dacă telefonul nu are pachet vocal pentru limba dumneavoastră, portalul va spune același lucru în engleză: în pădure, engleza este mai bună decât tăcerea. Indicațiile de pe ecran rămân totuși în limba dumneavoastră.
La fiecare kilometru întreg, vocea anunță și ora la care veți ajunge la sosire — după propriul ritm, inclusiv opririle.
Se întâmplă ca vocea în limba dumneavoastră să existe pe telefon, dar să funcționeze doar prin internet (așa sunt vocile Google în Chrome). În acest caz, ecranul vă avertizează înainte de pornire: fără rețea, indicațiile vor fi în engleză, iar vocea poate fi descărcată în prealabil din setările telefonului, la secțiunea de sinteză vocală.
Dacă ați luat-o în direcția greșită
La mai mult de patruzeci de metri de traseu, portalul anunță «ați părăsit traseul» și afișează o bară cu distanța până la el. Pe hartă pornește o linie punctată de la dumneavoastră către traseu — mergeți după ea. Vocea repetă indicația la fiecare jumătate de minut până când reveniți; la douăzeci și cinci de metri vă spune că sunteți din nou pe traseu.
40 metres, nu 10, nu au fost aleși întâmplător: pe o serpentină, următoarea buclă a aceleiași poteci trece la 40 metres, iar un prag mai strict ar da alarma degeaba.
Ieșirea de pe traseu nu anulează nimic și nu încheie nimic: înregistrarea merge mai departe, traseul dumneavoastră se scrie așa cum este, iar linia punctată doar arată drumul înapoi. Puteți și să nu vă întoarceți — plimbarea nu se pierde, doar «% din traseu parcurs» din raport va fi mai mic.
Linia punctată vă ghidează înainte pe traseu — către cel mai apropiat punct pe care nu l-ați parcurs încă, nu înapoi pe porțiunea deja străbătută: exact așa procedează Komoot și OsmAnd. Spre cel mai apropiat punct în general vă conduce doar dacă porțiunea neparcursă este mult mai departe.
«Ați ieșit de pe traseu»: distanța până la linie în bară, linia punctată spre ea pe hartă×
Pulsul este pe ceas
Telefonul nu măsoară pulsul: acesta este înregistrat de ceas. De aceea, la începutul plimbării, portalul spune «urmăriți pulsul pe ceas», iar pe ecran apare chiar ceasul pentru 5 secunde — ca să fie clar unde trebuie să vă uitați. După aceea îl puteți deschide și singur: apăsați pe rândul cu coridorul de puls din panoul deschis.
Cum citiți pulsul la încheietură și de unde vine coridorul — în articolul Coridorul de puls.
În mers, se reduce la 3 numere și 2 butoane — tot restul ecranului rămâne pentru hartă. Mânerul de sus o deschide: acolo sunt coridorul de puls, comutatorul pentru voce și rugămintea să nu stingeți ecranul.
Rugămintea nu e de formă: în fundal, browserul oprește GPS-ul, iar traseul se încheie discret acolo unde s-a stins ecranul. Portalul ține singur ecranul aprins, dar dacă telefonul totuși adoarme, înregistrarea continuă din minutul în care îl treziți.
Și cel mai important: telefonul trebuie să vină cu dumneavoastră. Dacă îl lăsați în cameră, va înregistra timpul, dar nu și traseul — pe card vor apărea o jumătate de oră și 300 de metri în linie dreaptă. Pulsul nu are de suferit, el este înregistrat de ceas; iar portalul recunoaște un astfel de traseu și spune asta direct pe card.
Dacă telefonul a intrat totuși în repaus și în acest timp nu a primit niciun semnal GPS, la întoarcere veți vedea câte minute traseul nu a fost ghidat și nici înregistrat: în acel loc, pe traseu va fi o linie dreaptă.
Fără internet — și cu el
Fără internet funcționează tot ce vă ghidează. Harta orașului se descarcă în telefon dinainte, imediat după autentificare; linia traseului și toate virajele sunt și ele deja în memorie — portalul le-a calculat din timp, nu le cere pe drum. De aceea, în pădure și în subsolul colonadei, ecranul vă ghidează la fel ca în piață: harta se desenează, virajul este anunțat, ieșirea de pe traseu este observată, vocea vorbește. Niciunul dintre aceste calcule nu folosește rețeaua — telefonul le face singur.
Internetul este necesar o singură dată — la final. Apăsați «Finalizează» — traseul pleacă spre server, iar acesta pregătește cardul. Dacă în acel moment nu există semnal, traseul intră în coadă chiar în telefon, pe ecran apare «vom salva și trimite automat», iar el pleacă în prima secundă în care revine rețeaua: la hotel, în tramvai, a doua zi. Nu aveți ce pierde între timp — este deja înregistrat.
Ce aduce conexiunea pe drum, dacă există: cardul se deschide imediat după final, pulsul de pe ceas ajunge mai repede, iar tile-urile hărții dincolo de limita orașului descărcat se completează din mers.
Cât timp există conexiune, telefonul salvează în avans în memorie o fâșie din hartă de-a lungul drumului pe care mergeți — atât spre obiectiv, cât și spre începutul traseului —, pentru ca harta să nu se termine la marginea pădurii, unde semnalul dispare. Acolo unde nu există o hartă detaliată în memorie, aceasta este redată la o scară mai mare: mai puțin detaliat, dar cu străzi și râu, nu ca o pagină albă. La o singură liniuță de semnal, harta nu așteaptă rețeaua mai mult de opt secunde — afișează ce are în memorie și se completează când rețeaua răspunde.
Când nu există deloc conexiune, sub cifre apare rândul «Fără conexiune…»: harta, virajele și vocea vin din memoria telefonului, iar plimbarea se va trimite automat când rețeaua revine.
Navigarea cu Google Maps sau harta hotelului
Google Maps vă poate ghida mersul. Apăsați «Start» și aplicația Google se deschide cu traseul: până la 9 puncte de-a lungul drumului, începând de unde vă aflați. Google navighează și portalul înregistrează: ora, kilometrii și calea apar ulterior în contul dvs.
Într-un hotel cu hărți proprii există o alegere deasupra «Start»: «Google Maps» sau «Harta hotelului». Harta hotelului cunoaște traseele forestiere și navighează offline, așa că rutele forestiere se deschid cu ea. Portalul își amintește alegerea dvs.
În timp ce Google navighează, vocea portalului rămâne tăcută, astfel încât două voci să nu vorbească deodată. Panoul afișează «Ghidează Google Maps · se înregistrează» și un buton «Deschide Google»: vă duce înapoi în navigare doar cu punctele pe care nu le-ați depășit încă.
Portalul termină de unul singur o plimbare uitată. Ajungi la final și plimbarea se termină. Stați nemișcat timp de 15 minute și portalul vă întreabă dacă să terminați; fără răspuns pentru încă 15 minute, se termină în momentul în care te-ai mutat ultima dată. Mergeți cu mai mult de 15 km/h timp de mai mult de 2 minute și mersul se oprește. După 4 ore se termină de la sine.
Într-un browser, înregistrarea se poate opri în timp ce Google este pe ecran. Întoarceți-vă la portal pentru a termina plimbarea.
