Uma folha A4 por hóspede, a avaliação da própria Garmin ao lado da nossa e um único elemento para «recomendação ao paciente» e «comunicado a todo o hotel».
A ronda da manhã é uma folha para cada hóspede com um kit atribuído, e foi feita para ser impressa. A ordem na folha é a seguinte: identificação do paciente, a noite passada e o dia de ontem com uma coluna da média do próprio hóspede durante a estadia, as curvas diárias, os alertas, o programa para hoje, a correção sugerida e as linhas para a assinatura do médico.
A coluna «⌀» é a média do próprio hóspede nesta estadia, excluindo o dia de hoje. A comparação com uma média populacional não faz sentido num spa termal: a pessoa chega com a sua própria norma, e o que interessa é o desvio em relação a ela.
A folha cabe numa página A4 com margem. Quando se adicionam secções, a altura volta a ser medida: uma vez chegou aos 290 mm para um limite de 273 mm, e a impressora cortou a assinatura do médico.
Ronda da manhã: folha por hóspede×A mesma folha em detalhe: da identificação à assinatura×
Curvas diárias
Em vez de um único hipnograma, a folha apresenta as curvas diárias com seletores: sono, pulsação, estresse, Body Battery, respiração, oxigénio. O botão só surge onde existem dados.
Por predefinição, apenas o sono está ativo — exatamente a quantidade de gráfico que sempre foi impressa; o médico adiciona o restante, e para o papel vai apenas o que estiver ativo.
Apenas o estresse e o Body Battery partilham o mesmo quadro, pois têm uma escala comum. Não existe um segundo eixo Y em lado nenhum do portal: isso permitiria desenhar qualquer correlação arbitrária entre grandezas.
De quem é a avaliação
A folha inclui a «Avaliação da própria Garmin» num bloco separado, enquanto as nossas linhas estão assinadas como «(nossa, com base nos números acima)». O médico precisa de ver de quem é a opinião; caso contrário, o dispositivo e o portal fundem-se numa voz anónima.
Da Garmin obtemos o intervalo de referência pessoal da VFC (que demora três semanas a ser calculado), o estado da VFC, a pontuação de sono e as horas de recuperação. A Garmin não disponibiliza os textos das recomendações através da interface, apenas códigos de frases — por isso, a redação é nossa.
O Training Readiness não existe no Forerunner 165; é um indicador dos modelos superiores (tabela de modelos).
Alertas e correções
Os alertas são calculados em relação à base de referência do próprio hóspede e não a uma população; quando a gravidade é suficiente, o portal sugere a substituição do procedimento mais pesado do dia por um procedimento regenerador, e encurta a caminhada pelo percurso de saúde.
Todos os limiares, o seu nível de gravidade e as respetivas consequências estão descritos num artigo próprio: «Com base em que valores o médico ajusta os procedimentos», onde também se explica o que é considerado um procedimento pesado.
Uma sugestão continua a ser apenas uma sugestão: quem altera o dia é o médico, através do painel lateral de ações no painel de controlo (onde se encontra).
Recomendação ao hóspede bilingue
O médico pode reescrever uma linha do «Relatório de hoje» pelas suas próprias palavras. O editor tem dois campos: em cima «O hóspede lerá (DE)», enviado textualmente, e em baixo «O seu texto (RU)», com o botão «Traduzir e guardar».
Ficam guardados ambos os textos: o hóspede lê sempre no seu idioma e o painel de controlo guarda o original com as palavras do médico. O idioma do hóspede é definido na receção ao entregar o kit.
O que o médico escreveu não volta a ser alterado pelo sistema: a tradução é feita apenas uma vez, no momento em que se guarda.
Mensagens: um objeto, três públicos
«Uma recomendação com data para um paciente» e «um comunicado a todo o hotel numa hora marcada» são o mesmo ato com públicos diferentes: para um hóspede, para todos os que estão agora no hotel ou para todos os hóspedes em geral. Separar estas ações seria criar duas metades da mesma funcionalidade.
Existem três canais, e cada um pode ser desativado na própria mensagem: a conta, uma notificação no telemóvel e o relógio. No relógio, a mensagem passa a ser um evento comum na linha do dia, exibido no mostrador e percorrido na aplicação (como funciona).
O lembrete da mensagem surge rigorosamente no minuto marcado, e não meia hora antes como na toma de água mineral: um comunicado não exige «preparação».
Mensagens: público, hora, canais e ambos os textos×
O que é fácil quebrar
O público é calculado no momento do envio, e não no momento da redação. Um anúncio escrito às nove da manhã para as seis da tarde é dirigido a quem estiver no hotel às seis.
Uma lista de canais vazia não é o mesmo que uma lista em falta. Em falta significa «todos os três»; vazia significa que o médico desmarcou todas as caixas, e isso é um erro, não um motivo para enviar para todo o lado.
As contas dos kits e a equipa são excluídas do público: um kit não é um paciente.
O que faz a receção
A ronda é trabalho médico e não é mostrada à receção (o que a receção vê). Mas é a receção que garante os dados: se o relógio não transmitir nada, a folha fica vazia, e isso resolve-se do lado da receção — verificando a ligação e premindo «Sincronizar» (mais detalhes).
É também a receção que define o idioma do hóspede na entrega do kit, e esse idioma determina em que língua o hóspede lerá a recomendação do médico.
