Une feuille A4 par curiste, l'évaluation de Garmin à côté de la nôtre, et un objet unique pour « une recommandation au patient » et « une annonce à tout l'hôtel ».
La ronde du matin est une feuille destinée à chaque curiste qui dispose d'un kit, et elle est conçue pour être imprimée. Elle présente, dans l'ordre : l'identification du patient, les données de la nuit passée et de la journée d'hier avec une colonne pour la moyenne du curiste sur son séjour, les courbes de la journée, les alertes, le programme du jour, la correction suggérée et des lignes pour la signature du médecin.
La colonne « ⌀ » indique la moyenne du curiste lui-même durant son séjour, sans la journée en cours. Une comparaison avec la population de la station n'a pas de sens : une personne arrive avec sa propre norme, et c'est l'écart par rapport à cette norme qui est intéressant.
La feuille tient sur une page A4 avec de la marge. Quand de nouvelles sections sont ajoutées, sa hauteur est mesurée à nouveau : une fois, elle a atteint 290 mm pour une limite de 273, et l'imprimante a coupé la signature du médecin.
La ronde du matin : une feuille par curiste×La même feuille en gros plan — de l'identification à la signature×
Les courbes de la journée
Au lieu d'un unique hypnogramme, la feuille affiche les courbes de la journée avec des sélecteurs : sommeil, pouls, stress, Body Battery, respiration, oxygène. Un sélecteur n'apparaît que si des données sont disponibles.
Par défaut, seul le sommeil est activé — c'est exactement la quantité de graphique qui a toujours été imprimée ; le médecin ajoute le reste, et ce qui est activé est ce qui est imprimé.
Seuls le stress et le Body Battery partagent un cadre — ils ont une échelle commune. Il n'y a pas de deuxième axe Y dans le portail : il permettrait de dessiner n'importe quelle relation entre n'importe quels éléments.
De qui vient l'évaluation
La feuille présente dans un bloc séparé l'« Évaluation de Garmin », tandis que nos lignes sont signées « (la nôtre, d'après les chiffres ci-dessus) ». Le médecin doit voir de qui vient cet avis — sinon, l'appareil et le portail se confondent en une seule voix anonyme.
De Garmin, nous prenons la ligne de base personnelle de VFC (il faut trois semaines pour l'établir), le statut VFC, le score de sommeil et les heures de récupération. Garmin ne fournit pas le texte de ses recommandations via l'interface, seulement des clés de phrases — les formulations sont donc les nôtres.
L'indicateur Training Readiness n'existe pas du tout sur la Forerunner 165 ; c'est une fonction des modèles supérieurs (tableau des modèles).
Alertes et correction
Les alertes sont calculées à partir de la ligne de base propre au client, et non de celle de la population. Lorsqu'une alerte est suffisamment sévère, le portail propose de remplacer le soin le plus lourd de la journée par un soin réparateur, et de raccourcir la marche.
Tous les seuils, leur gravité et leurs conséquences sont décrits dans un article dédié — «Quels chiffres amènent le médecin à modifier un soin». Cet article précise également ce qui est considéré comme un soin lourd.
Une suggestion reste une suggestion : c'est le médecin qui modifie la journée, et il le fait depuis le tiroir d'actions du tableau de bord (où il se trouve).
La recommandation au client est bilingue
Le médecin peut réécrire une ligne du «Rapport du jour» avec ses propres mots. L'éditeur a deux champs : «Le client lira (DE)» en haut, envoyé tel quel, et «Votre texte (RU)» en bas, avec un bouton «Traduire et enregistrer».
Les deux sont conservés : le client lit toujours dans sa propre langue, et le tableau de bord conserve l'original — les mots du médecin. La langue du client est définie à la réception lors de la remise du kit.
Ce qu'un médecin a écrit n'est pas réécrit par la machine par la suite : la traduction se fait une seule fois, lors de l'enregistrement.
Messages : un objet, trois publics
«Une recommandation à un patient avec une date» et «une annonce à tout l'hôtel à une heure donnée» sont le même acte avec des publics différents : un client, toutes les personnes actuellement à l'hôtel, ou tous les clients. Les séparer aurait signifié construire les deux moitiés d'une seule fonction.
Il y a trois canaux, chacun pouvant être désactivé sur le message lui-même : le compte, une notification sur le téléphone, la montre. Sur la montre, un message devient un événement ordinaire dans le fil de la journée — il est affiché par le cadran et consultable dans l'application (comment).
Un message est annoncé exactement à la minute prévue, et non une demi-heure à l'avance comme pour une prise d'eau : une annonce n'a pas de «préparation».
Messages : public, heure, canaux et les deux textes×
Ce qu'il est facile de casser
L'audience est déterminée au moment de l'envoi, et non au moment de la rédaction. Une annonce rédigée à neuf heures du matin pour dix-huit heures s'adresse aux personnes qui seront à l'hôtel à dix-huit heures.
Une liste de canaux vide n'est pas la même chose qu'une liste absente. Une liste absente signifie « les trois » ; une liste vide signifie que le médecin a décoché toutes les cases, ce qui est une erreur et non une raison de diffuser partout.
Les comptes des kits et le personnel sont exclus de l'audience : un kit n'est pas un patient.
Ce que fait la réception
La ronde est le travail du médecin, elle n'est pas visible par la réception (ce que voit la réception). Mais c'est la réception qui l'alimente en données : si la montre ne transmet rien, la liste est vide, et le problème se résout de son côté, en vérifiant la connexion et en appuyant sur le bouton « Synchroniser » (explication).
C'est aussi la réception qui définit la langue du client lors de la remise du kit, et c'est dans cette langue que le client lira la recommandation du médecin.
Google Analytics nous montre quelles pages sont lues, uniquement avec votre consentement. Votre langue et ce choix restent de toute façon dans votre navigateur.
