Una hoja A4 por huésped, la valoración de Garmin junto a la nuestra y un único elemento tanto para la «recomendación a un paciente» como para el «anuncio a todo el hotel».
La ronda matutina es una hoja para cada huésped con kit asignado y está pensada para imprimirse. En orden: identificación del paciente, la noche anterior y el día de ayer con la columna del promedio propio del huésped durante la estancia, las curvas de las 24 horas, las alertas, el programa de hoy, la corrección sugerida y las líneas para la firma del médico.
La columna «⌀» es el promedio del propio huésped durante esta estancia, sin contar el día de hoy. Comparar con la media de la población no tiene sentido en un balneario: cada persona llega con sus propios valores basales y lo relevante es cómo se desvía de ellos.
La hoja cabe en un A4 con margen de sobra. Si se añaden secciones, se vuelve a medir la altura: en una ocasión llegó a 290 mm frente al límite de 273 y la impresora cortó la firma del médico.
Ronda matutina: hoja por huésped×La misma hoja en detalle: desde la identificación hasta la firma×
Curvas de las 24 horas
En lugar de un simple hipnograma, la hoja muestra las curvas de las 24 horas con selectores: sueño, pulso, estrés, Body Battery, respiración y oxígeno. El botón solo aparece donde hay datos.
Por defecto solo está activo el sueño, exactamente la misma gráfica que se imprimía antes; el médico añade el resto y al papel solo va lo seleccionado.
Solo el estrés y Body Battery comparten gráfica porque tienen la misma escala. En ningún lugar del portal hay un segundo eje Y: permitiría inventar cualquier correlación entre dos datos cualesquiera.
De quién es cada valoración
La hoja incluye en un bloque aparte la «Valoración de Garmin», mientras que nuestras líneas van firmadas como «(nuestra, según las cifras anteriores)». El médico debe ver de quién es cada criterio; de lo contrario, el dispositivo y el portal se funden en una sola voz anónima.
De Garmin se toman el rango basal personal de VFC (tarda tres semanas en calibrarse), el estado de VFC, la puntuación de sueño y las horas de recuperación. Como Garmin no entrega los textos de sus recomendaciones a través de la interfaz, sino solo identificadores de frases, la redacción es nuestra.
Training Readiness no existe en el Forerunner 165; es una métrica propia de modelos superiores (tabla de modelos).
Alertas y ajustes de tratamiento
Las alertas se calculan respecto a los valores basales del propio huésped, no de la población general. Si la desviación es suficiente, el portal sugiere cambiar el procedimiento más exigente del día por uno restaurador y acortar la caminata de cura.
La sugerencia no deja de ser una propuesta: el plan del día lo modifica el médico desde el panel lateral de acciones (dónde encontrarlo).
Recomendaciones bilingües para el huésped
El médico puede redactar con sus propias palabras cualquier línea del «Informe de hoy». El editor tiene dos campos: arriba, «El huésped leerá (DE)», que se envía de forma literal; abajo, «Su texto (RU)», con el botón «Traducir y guardar».
Se guardan ambos: el huésped siempre lee en su propio idioma y en el panel queda el original con las palabras del médico. El idioma del huésped se configura en la recepción al entregar el kit.
El sistema no vuelve a modificar lo redactado por el médico: la traducción se genera una sola vez, al guardar.
Mensajes: un mismo elemento para tres destinatarios
Una «recomendación con fecha para un paciente» y un «anuncio para todo el hotel a una hora fija» son la misma acción con distinta audiencia: un único huésped, todas las personas que están ahora en el hotel o todos los huéspedes registrados. Separarlos habría significado duplicar la misma función.
Hay tres canales y cada uno se puede activar o desactivar en el propio mensaje: la cuenta, la notificación al teléfono y el reloj. En el reloj, el mensaje pasa a ser un evento normal en la cronología del día: la esfera lo muestra al girar y la aplicación permite consultarlo (cómo funciona).
El mensaje se notifica justo en el minuto fijado, no con media hora de antelación como ocurre con la toma de agua mineral: un aviso no requiere preparación previa.
Mensajes: destinatarios, hora, canales y ambos textos×
Qué es fácil romper
La audiencia se calcula en el momento del envío, no cuando se redacta. Un aviso escrito a las nueve de la mañana para las seis de la tarde va dirigido a quienes estén en el hotel a las seis.
Una lista de canales vacía no es lo mismo que una inexistente. Si falta, significa «los tres»; si está vacía, significa que el médico desmarcó todas las casillas, y eso es un error, no un motivo para enviarlo a todas partes.
Las cuentas de los kits y el personal quedan excluidos de la audiencia: un kit no es un paciente.
Qué hace la recepción
La ronda es una tarea médica y no se muestra en recepción (qué ve la recepción). Pero es recepción quien le suministra los datos: si el reloj no transmite, la lista saldrá vacía, y eso se soluciona desde su lado comprobando la conexión y pulsando «Sincronizar» (más información).
Recepción también configura el idioma del huésped al entregar el kit, y de ese idioma depende en qué lengua leerá la recomendación del médico.
