A vista rápida, as páginas do dia, a caminhada com o traçado do percurso, os testes funcionais e a introdução do código: cada ecrã explicado em detalhe e o que fazer se algo correr mal.
A aplicação abre com o botão START na lista de atividades. Lá dentro, as páginas folheiam-se com UP e DOWN, premir UP continuamente abre os testes e o código, e BACK permite sair.
O ecrã é tátil e tudo isto funciona também com o dedo: deslizar para cima e para baixo muda de página, um toque escolhe uma opção de menu, na introdução de código o deslize altera o dígito e um duplo toque passa para o seguinte. Os botões continuam ativos: com luvas ou mãos molhadas são a opção mais segura, o que numa caminhada não é um pormenor qualquer.
As páginas formam um ciclo contínuo: o ecrã inicial → o traçado do percurso (quando existe um percurso atribuído) → uma página para cada evento do dia que ainda esteja por decorrer. O ciclo avança sozinho a cada cinco segundos; premir qualquer botão pausa-o durante meio minuto e, durante a gravação de uma caminhada, não se move de todo — os números não devem fugir da vista.
A vista rápida
Uma faixa na lista de vistas rápidas, a um deslize para baixo a partir do mostrador: o próximo evento previsto e o dia inteiro na linha logo abaixo. Premir abre a aplicação.
O próximo evento e o dia inteiro na linha abaixo×O relógio não está associado a uma conta×Questionário por preencher: nada a apresentar×
O ecrã inicial
Linha
O que significa
Nome do percurso
Atribuído para hoje através do portal.
Quilómetros
A extensão do percurso.
«pulse» e os números grandes
O intervalo-alvo, o mesmo que aparece no mostrador.
A gota e os números
As tomas da cura que ainda faltam.
A linha inferior
«Prima START» — ou o estado da última ação.
Estado
O que aconteceu
O que fazer
«Enviado para o portal»
A caminhada foi entregue.
nada
«Não enviado — nova tentativa»
Sem telemóvel por perto ou sem internet. A caminhada está guardada na fila de espera.
aproxime o telemóvel; o relógio envia sozinho, tentando a cada cinco minutos
«Caminhada demasiado curta»
Abaixo do registo mínimo — não é enviada para o portal.
nada
«Caminhada interrompida recuperada»
A aplicação fechou a meio da caminhada; o registo foi recuperado da memória e colocado na fila.
nada
«Introduza o código de emparelhamento»
O relógio não está associado à conta.
consulte a última secção
Percurso, corredor, tomas e aviso×Não emparelhado: START abre a introdução do código×A caminhada foi enviada para o portal×Sem telefone por perto — a caminhada aguarda na fila×A caminhada foi mais curta do que o mínimo×Foi encontrada na memória uma caminhada interrompida×
Páginas do dia
Uma página por evento: a hora em tamanho grande, a descrição por baixo, a numeração de todo o dia mais abaixo e o contador de páginas. As cores são as mesmas do mostrador.
Lembretes. A 30, 20 e 10 minutos de uma toma, o relógio vibra uma vez, a página salta para esse evento e a hora pisca durante cerca de quinze segundos. Três lembretes e nada mais: um relógio que avisa a cada minuto acaba por ser deixado no quarto — e isso custa não apenas o lembrete, mas todas as medições de uma vez.
A vibração só funciona enquanto a aplicação está aberta: a Garmin não disponibiliza de todo o módulo de vibração aos mostradores. No entanto, o relógio consegue reativar a aplicação em segundo plano — e é assim que os lembretes funcionam sem o ecrã aberto.
Toma da cura: hora em grande, gota antes do nome×Toma já realizada: assinalada e a cinzento, sem desaparecer×Procedimento: intervalo em vez da hora×Lembrete: a hora pisca, esta é a metade escura×
É mesmo necessário abrir a aplicação para uma caminhada
A resposta curta é: não, não é obrigatório. O hóspede pode apenas premir «Iniciar» no telemóvel e caminhar — nenhuma medição se perde.
O relógio regista o pulso, os passos e os andares sempre, sem qualquer toque: é o seu próprio registo contínuo de 24 horas, que chega ao portal através da nuvem Garmin. Entretanto, o telemóvel orienta ao longo do percurso e regista o trajeto. Ao abrir a ficha da caminhada, o portal associa automaticamente o pulso a esse intervalo — procurando primeiro a gravação do próprio relógio e, se não existir, recorrendo à curva diária.
Apenas o telemóvel
Telemóvel e aplicação no relógio
Percurso, trajeto, distância, tempo
sim
sim
Frequência cardíaca no cartão da caminhada
sim, da curva diária — um ponto a cada dois minutos
sim, segundo a segundo
Uma atividade separada no Garmin Connect
não
sim
Aviso «fora do percurso» no pulso
não
sim
Se o telemóvel ficar sem bateria ou se perder
a caminhada é perdida
o relógio envia o seu próprio registo
Daí a regra da casa: para um hóspede em estadia normal, o telemóvel é suficiente — o seu dia já é totalmente medido. Vale a pena abrir a aplicação no relógio quando a caminhada tem importância por si só: uma rota de longevidade de duas horas, uma medição antes e depois do programa ou um percurso longo sem o telemóvel na mão. A frequência cardíaca segundo a segundo e uma atividade dedicada são o que ela acrescenta.
O que o telemóvel nunca consegue fazer: frequência cardíaca, passos, andares, stresse e energia. Ele não mede estes dados — o relógio encarrega-se disso, seja como for. A lista completa está em o que o relógio envia.
Registo da caminhada e mapa
O botão START inicia a gravação, um segundo START termina e envia. A caminhada é registada como uma atividade Garmin normal — chega também ao Garmin Connect — e o seu trajeto é enviado para o portal.
No ecrã
O que significa
O número grande
Pulso atual. Azul abaixo do intervalo, verde dentro, vermelho acima.
«objetivo 96-118»
O mesmo intervalo.
«0.84 km 12:35»
Distância percorrida e tempo de gravação decorrido.
«restam 2.36 km»
Quanto falta no percurso — o único número que um percurso Garmin tinha e nós não.
«A gravar»
A verde enquanto estiver tudo bem.
«fora do percurso»
A vermelho e, por cima do texto, uma seta vermelha até à linha com a distância em metros até ela. A seta roda consoante a marcha do hóspede: para cima é em frente, para baixo é dar meia-volta. O relógio considera um desvio quando a distância à linha ultrapassa os 40 metros em três verificações consecutivas, cerca de 15 segundos — assim, um sinal refletido na fachada de um edifício não gera alarmes desnecessários. Nessa altura, o relógio vibra e volta a vibrar a cada 75 metros adicionais se o hóspede continuar a afastar-se. Considera-se que regressou ao percurso a partir dos 30 metros.
Uma seta verde e os metros
O hóspede ainda não chegou ao percurso: a seta indica o caminho até ao início e não até ao ponto mais próximo, pois os percursos do hotel são quase todos circulares. Sem vibração e sem registo de «fora do percurso» para o médico.
Uma seta amarela e «35 m»
Uma curva mais à frente e a distância em metros até ela ao longo da linha. A 40 metros da curva, o relógio emite uma vibração curta; a última indicação deste tipo é a bandeira de meta.
«Pulso alto — abrande o ritmo»
Um aviso no lugar de «A gravar»: meio minuto acima do intervalo pretendido aciona uma vibração; três minutos abaixo acionam um toque curto e a indicação «Pulso baixo — um pouco mais rápido». No máximo uma vez a cada cinco minutos.
Num ecrã próprio surge a linha do percurso: a linha propriamente dita, um ponto verde de partida e o ponto do hóspede (azul no percurso, vermelho fora dele). A parte percorrida escurece; à frente a linha é branca e tem setas de orientação, mostrando o sentido a seguir no circuito fechado. A próxima curva é um ponto amarelo, o ponto do hóspede tem um traço com a direção do movimento e, para quem se desvia, surge uma linha tracejada até ao percurso (vermelha) ou até ao início (verde), com os metros indicados em baixo. Não existe mapa de fundo — não são relógios com cartografia —, mas a linha e o ponto respondem à única pergunta de quem caminha: «estou no percurso?».
A linha do percurso: partida a verde, hóspede a azul×A gravar, pulso dentro do intervalo×Pulso abaixo do intervalo — o número fica azul×Fora do percurso: este aviso sobrepõe-se à indicação «a gravar»×O mesmo momento no mapa: ponto vermelho, metros até à linha em baixo×
Código, menu e testes funcionais
Premir continuamente UP abre um menu direto: três testes e a introdução do código. É direto de propósito — os submenus ficam mais organizados no papel, mas exigem mais um clique no corredor, e este menu é aberto por um hóspede de setenta anos apoiado a uma cadeira com a outra mão.
Teste
O que o hóspede faz
O que o relógio mede
6 minutos
Caminha durante seis minutos ao seu próprio ritmo.
A distância percorrida, em metros.
5 levantamentos
Levanta-se da cadeira e senta-se cinco vezes.
Segundos para cinco repetições; o relógio conta as elevações automaticamente.
Equilíbrio numa perna
Mantém-se numa só perna durante o máximo de tempo possível.
Segundos até à perda de equilíbrio.
Existe uma contagem decrescente antes de cada teste, para dar tempo de se posicionar. O resultado segue para o portal e regressa com uma classificação: «normal», «bom» ou «abaixo do limite» — a laranja, mas sem emitir diagnósticos. Se a medição falhar, surge «Medição não registada», podendo ser repetida de imediato.
Introdução do código: seis dígitos, UP/DOWN para ajustar, START para avançar×Premir continuamente UP: três testes e o código de emparelhamento×O teste está selecionado e aguarda por START×Contagem decrescente antes de começar×Seis minutos: tempo restante e distância percorrida×Cinco levantamentos: o relógio conta as repetições sozinho×Apoio numa perna: nunca para sozinho×O resultado e o que o portal indicou sobre ele×Abaixo do limiar — laranja, mas nunca um diagnóstico×Medição não validada: pode repetir de imediato×
O que é enviado para o portal e quando
Quem
O que faz
Com que frequência
Mostrador
Pede o percurso, o dia e os textos da interface.
a cada meia hora; a cada cinco minutos se não houver nada para mostrar
Aplicação
O mesmo, além do traçado do percurso.
ao abrir
Aplicação
Envia a caminhada registada.
logo após STOP; se não for entregue — fica em fila e tenta a cada cinco minutos
Aplicação
Envia o resultado do teste.
o mesmo
A aplicação
Ativa um lembrete sobre uma toma.
verificação a cada cinco minutos enquanto houver algo agendado no dia
Ambos
Perguntam «a quem pertence este relógio» quando não têm código.
a cada meia hora
Tudo isto passa pelo telemóvel do kit através de Bluetooth. Sem o telemóvel por perto, o relógio continua a mostrar os dados de ontem e a acumular caminhadas — é impossível perder o que foi registado.
Se algo não estiver a funcionar
O que se vê
O que significa
O que fazer
«Introduza o código de emparelhamento» após uma atualização
Uma atualização da loja é uma reinstalação; a memória foi apagada juntamente com o código.
Nada: a aplicação consulta o portal através do identificador do dispositivo e recupera o código por si própria no prazo de meia hora. Se ainda pedir ao fim de uma hora — introduza-o uma vez, e a partir daí este relógio fica registado no portal para sempre.
«nenhum percurso atribuído» no mostrador
O hóspede não preencheu o questionário ou o kit não foi atribuído a ninguém.
Preencher o questionário na conta; verificar a entrega na Receção.
O widget está disponível, mas o mostrador é o de origem
O nosso mostrador não está selecionado.
Manter premido UP → Aspeto → Mostrador.
A vista rápida não aparece de todo
As vistas rápidas do Connect IQ não entram na lista por predefinição.
Manter premido UP → Aspeto → Vistas rápidas → Adicionar.
No painel de controlo surge «o relógio não respondeu»
O código do kit não foi introduzido no relógio ou foi inserido o de outro hóspede. O aviso pertence ao código, e não ao relógio: com o código de outra pessoa, o relógio funciona normalmente e mostra o percurso dela.
Introduza o código do kit e abra a aplicação uma vez.
A caminhada não apareceu na conta
Na parte inferior do relógio surge «Não enviado — tentar novamente»: o telemóvel não estava por perto.
Aproxime o telemóvel. O relógio enviará os dados sozinho; nada se perdeu.
Frequência cardíaca a vermelho com o hóspede em repouso
É mesmo assim: o vermelho é a cor da frequência cardíaca quando não há veredito, e o intervalo é calculado para a caminhada.
Nada.
O mostrador mudou sozinho para um da Garmin
O sistema desativou-o — normalmente por falta de memória ou proteção do ecrã contra burn-in.
Volte a selecionar o nosso mostrador; se o problema persistir, trata-se de um erro e não de uma definição — informe a equipa de desenvolvimento.
