Một tờ A4 cho mỗi khách, đánh giá riêng của Garmin in cạnh đánh giá của chúng tôi, và một đối tượng dùng chung cho cả «đề xuất cho bệnh nhân» lẫn «thông báo cho toàn khách sạn».
Vòng buổi sáng là một tờ giấy dành cho mỗi khách được cấp bộ thiết bị, và tờ này được in ra. Thứ tự trên trang: thông tin nhận diện bệnh nhân, đêm vừa qua và ngày hôm qua kèm cột giá trị trung bình của chính khách trong kỳ lưu trú, biểu đồ 24 giờ, các cờ cảnh báo, chương trình hôm nay, đề xuất điều chỉnh và các dòng chữ ký của bác sĩ.
Cột «⌀» là giá trị trung bình của chính vị khách đó trong kỳ lưu trú này, không tính ngày hôm nay. Việc so sánh với mức trung bình chung tại khu nghỉ dưỡng là vô nghĩa: mỗi người đến đây với thể trạng bình thường của riêng mình, và điều quan trọng là sự sai lệch so với mức đó.
Tờ giấy vừa vặn trong khổ A4 với khoảng trống dự phòng. Khi thêm các mục mới, chiều cao được đo lại: từng có lần nó dài tới 290 mm so với giới hạn 273 mm, và máy in đã cắt mất chữ ký của bác sĩ.
Vòng buổi sáng: tờ báo cáo cho mỗi khách×Cận cảnh tờ báo cáo — từ thông tin nhận diện đến chữ ký×
Biểu đồ trong 24 giờ
Thay vì một biểu đồ giấc ngủ đơn lẻ, tờ báo cáo hiển thị các biểu đồ trong 24 giờ kèm nút chuyển: giấc ngủ, nhịp tim, căng thẳng, Body Battery, nhịp thở, oxy. Nút chuyển chỉ xuất hiện ở những mục có dữ liệu.
Theo mặc định, chỉ có biểu đồ giấc ngủ được bật — đúng lượng biểu đồ như vẫn thường in; bác sĩ sẽ tự bật thêm các mục khác, và những gì được bật sẽ xuất hiện trên bản in.
Chỉ có mức độ căng thẳng và Body Battery dùng chung một khung hình — vì chúng có cùng thang đo. Trên toàn bộ cổng thông tin không hề có trục Y thứ hai: trục này dễ tạo ra mối liên hệ suy diễn giữa những thứ không liên quan.
Đánh giá này là của ai
Trên tờ báo cáo, mục «Đánh giá của riêng Garmin» nằm ở một khối riêng biệt, trong khi các dòng của chúng tôi được chú thích «(của chúng tôi, dựa trên các số liệu phía trên)». Bác sĩ cần thấy rõ đó là ý kiến của ai — nếu không thiết bị và cổng thông tin sẽ hòa thành một tiếng nói vô danh.
Từ Garmin, chúng tôi lấy ngưỡng chuẩn HRV cá nhân (cần ba tuần để thiết lập), trạng thái HRV, điểm giấc ngủ và số giờ cần để phục hồi. Garmin không cung cấp văn bản đề xuất qua giao diện mà chỉ gửi các mã khóa cụm từ — vì vậy câu từ diễn đạt là của chúng tôi.
Training Readiness hoàn toàn không có trên Forerunner 165 — chỉ số này chỉ có ở các dòng máy cao cấp hơn (bảng đối chiếu mẫu máy).
Cờ cảnh báo và điều chỉnh
Các cờ cảnh báo được tính dựa trên ngưỡng cơ sở của chính khách chứ không theo trung bình chung, và khi mức độ đủ nghiêm trọng, cổng thông tin đề xuất thay thế liệu trình nặng nhất trong ngày bằng liệu trình phục hồi, đồng thời rút ngắn lộ trình đi bộ trị liệu.
Mọi ngưỡng chỉ số, mức độ nghiêm trọng và hướng xử lý tiếp theo đều được trình bày trong một bài viết riêng — «Những con số nào khiến bác sĩ điều chỉnh liệu trình», bài viết này cũng nêu rõ liệu trình nào được tính là nặng.
Đề xuất vẫn chỉ là đề xuất: bác sĩ là người trực tiếp thay đổi lịch trong ngày, thực hiện từ ngăn thao tác trên bảng điều khiển (vị trí ngăn thao tác).
Đề xuất cho khách hiển thị song ngữ
Bác sĩ có thể viết lại một dòng trong «Báo cáo hôm nay» theo cách diễn đạt của mình. Trình chỉnh sửa có hai trường: phía trên là «Nội dung khách sẽ đọc (DE)» — gửi nguyên văn, phía dưới là «Văn bản của bạn (RU)» — kèm nút «Dịch và lưu».
Cả hai nội dung đều được lưu giữ: khách luôn đọc bằng ngôn ngữ của mình, còn bảng điều khiển giữ lại bản gốc — nguyên văn lời bác sĩ. Ngôn ngữ của khách được thiết lập tại quầy lễ tân khi bàn giao bộ thiết bị.
Những gì bác sĩ đã viết sẽ không bị hệ thống tự động sửa lại sau đó: bản dịch được thực hiện một lần duy nhất khi lưu.
Tin nhắn: một đối tượng, ba nhóm người nhận
«Đề xuất cho một bệnh nhân kèm ngày giờ» và «thông báo cho toàn khách sạn vào thời gian định sẵn» thực chất là cùng một thao tác với các nhóm người nhận khác nhau: gửi cho một khách, gửi cho tất cả khách đang ở khách sạn, hoặc gửi cho toàn bộ khách. Tách rời chúng sẽ tạo ra hai nửa rời rạc của cùng một tính năng.
Có ba kênh truyền và từng kênh có thể bật tắt ngay trên tin nhắn: tài khoản, thông báo trên điện thoại, đồng hồ. Trên đồng hồ, tin nhắn hiển thị như một sự kiện thông thường trong dòng thời gian trong ngày — xoay chuyển qua mặt đồng hồ và duyệt qua ứng dụng (cách hoạt động).
Tin nhắn được thông báo chính xác vào phút đã hẹn, chứ không trước nửa tiếng như giờ uống nước khoáng: một thông báo thì không cần thời gian «chuẩn bị».
Tin nhắn: người nhận, thời gian, các kênh và cả hai văn bản×
Những điểm dễ xảy ra lỗi
Đối tượng người nhận được tính tại thời điểm gửi, chứ không phải lúc soạn tin. Một thông báo được viết lúc 9 giờ sáng để gửi vào 6 giờ tối sẽ được chuyển đến bất kỳ ai có mặt tại khách sạn vào lúc 6 giờ.
Danh sách kênh trống không giống với việc không có danh sách kênh. Không có danh sách nghĩa là «cả ba»; còn để trống nghĩa là bác sĩ đã bỏ chọn tất cả các ô, và đó là một lỗi chứ không phải lý do để gửi đi khắp nơi.
Tài khoản bộ thiết bị và nhân viên luôn bị loại khỏi danh sách người nhận: bộ thiết bị không phải là bệnh nhân.
Vai trò của bộ phận lễ tân
Vòng thăm khám là việc của bác sĩ và không hiển thị cho bộ phận lễ tân (những gì lễ tân thấy). Nhưng chính lễ tân là nơi cung cấp dữ liệu: nếu đồng hồ không truyền dữ liệu, danh sách sẽ trống trơn, và việc này được xử lý từ phía lễ tân — bằng cách kiểm tra kết nối và nhấn nút «Đồng bộ hóa» (xem chi tiết).
Lễ tân cũng cài đặt ngôn ngữ cho khách khi bàn giao bộ thiết bị, và ngôn ngữ này quyết định ngôn ngữ hiển thị đề xuất của bác sĩ cho khách.
