Le coup d'œil, le déroulé du jour, l'enregistrement de la promenade avec son tracé, les tests fonctionnels et la saisie du code : chaque écran expliqué, avec la marche à suivre en cas d'imprévu.
L'application s'ouvre avec la touche START depuis la liste des activités. À l'intérieur, UP et DOWN font défiler les pages, un appui long sur UP ouvre le menu des tests et du code, et BACK permet de quitter.
L'écran est tactile, et tout fonctionne également au doigt : balayer vers le haut ou le bas fait défiler les pages, toucher l'écran sélectionne une option, et lors de la saisie du code, un balayage change le chiffre tandis qu'un double appui passe au suivant. Les boutons restent disponibles : avec des gants ou les mains mouillées, ils sont bien plus fiables, ce qui compte lors d'une promenade.
Les pages défilent en boucle : écran d'attente → tracé de l'itinéraire (si un parcours est prévu) → une page pour chaque rendez-vous de la journée restant à venir. La boucle tourne d'elle-même toutes les cinq secondes ; tout appui l'interrompt pendant trente secondes, et pendant l'enregistrement d'une promenade, elle reste fixe pour que les chiffres demeurent bien lisibles.
Le coup d'œil
Une ligne dans la liste des aperçus rapides, à un glissement vers le bas depuis le cadran : le prochain événement et le résumé de la journée juste en dessous. Un appui ouvre l'application.
Prochain événement et toute la journée sur la ligne inférieure×La montre n'est pas associée à un compte×Questionnaire non renseigné — rien à afficher×
L'écran d'attente
Ligne
Signification
Nom de l'itinéraire
Attribué pour aujourd'hui, depuis le portail.
Kilomètres
Longueur de l'itinéraire.
«pulse» et les grands chiffres
La zone cible, identique à celle du cadran.
La goutte et les chiffres
Les prises de la cure de boisson restant à effectuer.
La ligne du bas
«Appuyez sur START» — ou le statut de la dernière action.
Statut
Ce qui s'est passé
Que faire
«Envoyé au portail»
La marche a bien été transmise.
rien
«Non envoyé — nouvel essai»
Le téléphone n'est pas à proximité ou il n'y a pas de connexion. La marche est enregistrée et mise en file d'attente.
approcher le téléphone ; la montre envoie les données d'elle-même, avec un essai toutes les cinq minutes
«Marche trop courte»
Enregistrement inférieur au minimum : il n'est pas envoyé au portail.
rien
«Marche interrompue récupérée»
L'application s'est interrompue en cours de route ; l'enregistrement a été retrouvé en mémoire et mis en file d'attente.
rien
«Saisissez le code d'association»
La montre n'est pas associée à un compte.
voir la dernière section
Itinéraire, couloir, prises et consigne×Montre non jumelée : START ouvre la saisie du code×La marche a été transmise au portail×Téléphone hors de portée : la marche reste en file d'attente×La marche est inférieure au minimum requis×Une marche interrompue a été retrouvée en mémoire×
Les pages de la journée
Une page par événement : l'heure en grand, sa nature juste en dessous, puis toute la journée sous forme de numéros et un compteur de pages. Les couleurs sont identiques à celles du cadran.
Rappels. À 30, 20 et 10 minutes avant une prise, la montre vibre une fois, la page bascule sur cet événement et l'heure clignote pendant environ quinze secondes. Trois rappels et rien de plus : une montre qui vibre à chaque minute finit par être laissée dans la chambre — ce qui fait perdre l'ensemble des mesures, pas seulement le rappel.
La vibration ne fonctionne que si l'application est ouverte : Garmin n'accorde aucune vibration à un cadran de montre. La montre sait en revanche réveiller l'application en arrière-plan, ce qui permet d'assurer les rappels sans avoir l'écran allumé.
Prise de la cure : l'heure en grand, une goutte devant le nom×Prise effectuée : cochée et grisée, sans disparaître×Soin : un créneau horaire à la place de l'heure×Rappel : l'heure clignote, voici la phase sombre×
Faut-il vraiment l'ouvrir pour une marche
La réponse courte est non, ce n'est pas nécessaire. Le client peut simplement appuyer sur « Démarrer » sur le téléphone et marcher — aucune mesure ne sera perdue.
La montre enregistre le pouls, les pas et les étages en permanence, sans la moindre manipulation : c'est son enregistrement continu habituel, qui parvient au portail via le cloud Garmin. Pendant ce temps, le téléphone guide sur l'itinéraire et enregistre le tracé. Lorsque l'on ouvre la fiche de la marche, le portail associe automatiquement le pouls à son créneau horaire — en cherchant d'abord l'enregistrement direct de la montre, ou à défaut sur la courbe journalière.
Uniquement le téléphone
Téléphone et application sur la montre
Itinéraire, tracé, distance, temps
oui
oui
Fréquence cardiaque sur la fiche de la marche
oui, d'après la courbe journalière — un point toutes les deux minutes
oui, à la seconde près
Activité distincte dans Garmin Connect
non
oui
Alerte « Hors itinéraire » au poignet
non
oui
Si le téléphone s'éteint ou est perdu
la marche est perdue
la montre transmet son propre enregistrement
D'où la règle de l'hôtel : pour un curiste ordinaire, le téléphone suffit amplement — sa journée est déjà entièrement mesurée. L'application sur la montre n'est utile que lorsque la marche a une importance en soi : un itinéraire longévité de deux heures, une mesure avant et après le programme, un long parcours de cure sans téléphone en main. Elle permet d'obtenir un enregistrement à la seconde près et une activité dédiée.
Ce que le téléphone ne fait jamais : le pouls, les pas, les étages, le stress, la réserve d'énergie. Il ne les mesure pas — c'est la montre qui s'en charge, dans tous les cas. Pour la liste complète, voir les données transmises par la montre.
Enregistrement d'une marche et carte
Une pression sur START lance l'enregistrement, une seconde pression sur START l'arrête et l'envoie. La marche est enregistrée comme une activité Garmin classique — elle apparaît aussi dans Garmin Connect — et son tracé est transmis au portail.
À l'écran
Signification
Le grand chiffre
Fréquence cardiaque actuelle. Bleu en dessous de la zone cible, vert dedans, rouge au-dessus.
«objectif 96-118»
La même zone cible.
«0.84 km 12:35»
Distance parcourue et durée de l'enregistrement.
«restant 2.36 km»
La distance restante sur l'itinéraire — le seul chiffre qu'un parcours Garmin affichait et que nous n'avions pas.
«Enregistrement en cours»
En vert tant que tout va bien.
«hors itinéraire»
En rouge. À plus de 60 mètres du tracé, la montre vibre une fois ; le retour est compté à partir de 35 mètres, sans quoi elle vibrerait à chaque pas le long de la ligne.
Un écran dédié affiche le tracé de l'itinéraire : la ligne elle-même, le point de départ en vert et la position du curiste (point bleu sur le tracé, rouge à l'écart, avec la distance en mètres jusqu'à la ligne affichée en bas). Il n'y a pas de fond de carte — la montre n'est pas un modèle cartographique — mais le tracé et le point suffisent pour répondre à la seule question du marcheur : « suis-je sur le bon chemin ? ».
Tracé de l'itinéraire : départ en vert, curiste en bleu×Enregistrement en cours, fréquence cardiaque dans la zone cible×Fréquence cardiaque sous la zone cible : le chiffre passe au bleu×Hors itinéraire : cette alerte remplace la mention « enregistrement en cours »×Même moment sur la carte : point rouge et distance en mètres jusqu'au tracé en bas×
Code, menu et tests fonctionnels
Un appui long sur UP ouvre un menu direct : trois tests et la saisie du code. Direct à dessein : un sous-menu est plus élégant sur le papier mais demande une pression de plus dans le couloir, alors que ce menu est ouvert par un hôte de soixante-dix ans qui se tient d'une main à une chaise.
Test
Ce que fait l'hôte
Ce que mesure la montre
6 minutes
Marche pendant six minutes à son propre rythme.
La distance parcourue, en mètres.
5 levers
Se lève d'une chaise et s'assoit cinq fois.
Le nombre de secondes pour cinq levers ; la montre les compte d'elle-même.
Équilibre sur une jambe
Reste sur une jambe aussi longtemps que possible.
Le nombre de secondes avant la perte d'équilibre.
Un compte à rebours précède chaque test pour laisser le temps de se mettre en place. Le résultat part sur le portail et revient avec une appréciation : « dans la norme », « bien » ou « sous le seuil » — en orange, mais sans diagnostic médical. En cas d'échec, la montre indique « Mesure non comptabilisée » et l'on peut recommencer immédiatement.
Saisie du code : six molettes, UP/DOWN pour faire défiler, START pour continuer×Appui long sur UP : trois tests et code d'association×Test sélectionné, en attente de START×Compte à rebours avant le départ×Six minutes : temps restant et distance parcourue×Cinq levers : la montre compte elle-même les mouvements×Équilibre sur une jambe : le test ne s'arrête pas tout seul×Le résultat et le retour du portail×En dessous du seuil : orange, mais sans diagnostic×Mesure non validée : vous pouvez la recommencer aussitôt×
Ce qui est transmis au portail, et à quel moment
Qui
Action
Fréquence
Le cadran
Demande l'itinéraire, le jour et les textes de l'interface.
toutes les demi-heures ; toutes les cinq minutes tant qu'il n'y a rien à afficher
L'application
Même chose, plus le tracé de l'itinéraire.
à l'ouverture
L'application
Envoie la marche enregistrée.
dès l'appui sur STOP ; en cas d'échec, mise en file d'attente et nouvel essai toutes les cinq minutes
L'application
Envoie le résultat du test.
identique
L'application
Déclenche un rappel de prise.
vérification toutes les cinq minutes tant qu'il reste des éléments dans la journée
Les deux
Demandent « à qui appartient cette montre » lorsqu'aucun code n'est enregistré.
toutes les demi-heures
Tout cela passe par le téléphone du kit en Bluetooth. Sans téléphone à proximité, la montre continue d'afficher les données de la veille et d'enregistrer les promenades : rien de ce qui est enregistré ne peut être perdu.
En cas de problème
Ce qui s'affiche
Ce que cela signifie
Que faire
« Entrez le code de couplage » après une mise à jour
Une mise à jour depuis la boutique équivaut à une réinstallation : la mémoire s'est effacée avec le code.
Rien : l'application interroge le portail avec l'identifiant de l'appareil et récupère le code d'elle-même dans la demi-heure. Si elle le demande encore au bout d'une heure, saisissez-le une fois : le portail reconnaîtra ensuite définitivement cette montre.
« aucun itinéraire attribué » sur le cadran
Le questionnaire n'a pas été rempli ou le kit n'est attribué à personne.
Remplir le questionnaire dans le Compte ; vérifier l'attribution à la Réception.
Le widget s'affiche, mais le cadran est celui par défaut
Notre cadran n'est pas sélectionné.
Maintenir UP → Apparence → Cadran de montre.
Le coup d'œil n'apparaît pas du tout
Par défaut, les coups d'œil Connect IQ ne s'ajoutent pas à la boucle.
Maintenir UP → Apparence → Coups d'œil → Ajouter.
«La montre n'a pas répondu» dans le tableau de bord
Le code du kit n'est pas saisi sur la montre, ou celui d'un autre client y figure. Cet indicateur est lié au code, pas à la montre : avec un autre code, la montre fonctionne normalement mais affiche le parcours d'un autre client.
Saisissez le code du kit et ouvrez l'application une fois.
La marche n'apparaît pas dans le compte
La montre indique en bas «Non envoyé — nouvel essai» : le téléphone n'était pas à proximité.
Rapprochez le téléphone. La montre enverra les données d'elle-même, rien n'est perdu.
Fréquence cardiaque en rouge alors que le client est au repos
C'est normal : le rouge est la couleur par défaut du pouls en l'absence de verdict, et la plage cible est calculée pour la marche.
Rien.
Le cadran est revenu tout seul à un cadran Garmin
Le système l'a désactivé, le plus souvent par manque de mémoire ou pour protéger l'écran du marquage.
Sélectionnez à nouveau le nôtre ; si le problème persiste, il s'agit d'un bug et non d'un réglage, signalez-le au développeur.
Google Analytics nous montre quelles pages sont lues, uniquement avec votre consentement. Votre langue et ce choix restent de toute façon dans votre navigateur.
