La première voie passe par le téléphone du kit : branché sur son chargeur dans la chambre, il transfère les données de la montre vers le cloud. Sans téléphone à proximité, la montre stocke tout en mémoire et transmet les données dès qu'elle le retrouve : aucun enregistrement ne peut être perdu.
Ce qui est collecté de jour comme de nuit
Chaque ligne correspond à un document distinct que le portail récupère depuis le compte du kit et conserve tel quel, avant de l'analyser à la lecture. La signification de chaque valeur pour le client est détaillée dans l'article «Ce que mesure la montre».
Rubrique
Contenu
Emplacement dans l'application
Sommeil
Phases, durée, score de sommeil, séries nocturnes de pouls et de stress, mouvements, recommandation « besoin de sommeil ».
«Sommeil»
Variabilité de la fréquence cardiaque
VFC nocturne et plage de référence du compte.
«Statut VFC»
Stress
Courbe journalière de stress.
«Stress»
Body Battery
Le niveau d'énergie minute par minute : ce que la nuit a régénéré et ce que la journée a consommé.
«Body Battery»
Fréquence cardiaque
Pouls au repos et courbe de la journée.
la première page et «Fréquence cardiaque»
Respiration
Fréquence respiratoire, de nuit comme de jour.
«Respiration»
Oxygène sanguin
Oxymétrie de pouls nocturne. Fonctionne uniquement si le mode «Pendant le sommeil» est activé sur la montre — la réception le vérifie lors de la remise.
«Oxymètre de pouls»
Acclimatation
L'oxygène heure par heure combiné à l'altitude — un document distinct, à ne pas confondre.
«Acclimatation»
Pas
96 tranches de 15 minutes sur 24 heures, avec le niveau d'activité pour chacune.
«Pas»
Move IQ
Les marches que la montre a détectées d'elle-même, sans que le client n'ait lancé d'enregistrement.
repères gris sur les chronologies des pas et des étages
Étages
Montées et descentes selon la même grille de 15 minutes.
«Étages»
Eau
Ce que le client a saisi sur la montre, l'objectif Garmin et l'estimation des pertes par sudation.
«Hydratation»
Synthèse de la journée
Calories, minutes d'intensité, totaux de la journée.
«Calories», la première page
Ce que transmet notre application
Donnée
Contenu
Une promenade
Points de trace, fréquence cardiaque, altitude : échantillonnés toutes les 5 secondes, jusqu'à 500 points par promenade. S'y ajoutent l'itinéraire prescrit et le repère «hors parcours».
Un test fonctionnel
Le code du test, la valeur mesurée et l'heure de début. La montre mesure elle-même trois des quatre tests — voir comment.
L'identifiant de l'appareil
La chaîne de caractères qui permet au portail de reconnaître la montre après une réinstallation. Ce n'est pas une empreinte du client : elle appartient à l'appareil et s'efface en même temps que le compte.
Ce qui est transmis à la montre
L'échange se fait dans les deux sens, et c'est là toute «l'interaction» du client avec sa montre : sans qu'il n'ait à toucher l'écran, celui-ci connaît déjà le programme du jour. C'est la montre qui interroge le portail : le cadran toutes les demi-heures, l'application de promenade dès qu'elle s'ouvre. La requête reste la même, transmise avec le code d'association (le calendrier complet), et voici ce qu'elle reçoit en retour.
Donnée reçue par la montre
Source sur le portail
Affichage sur l'écran
Nom et langue du client
la fiche de la réception
la formule d'accueil et tous les libellés dans sa langue ; les lignes en arabe et en hébreu s'affichent de droite à gauche
Textes de l'interface
les traductions du portail
les libellés affichés sont ceux reçus du serveur et non ceux du micrologiciel : une correction arrive sur les montres déjà remises aux clients, sans mise à jour logicielle
La journée
le calendrier du séjour : prises de la cure selon les horaires, soins selon les créneaux
le carrousel sur la ligne inférieure du cadran et le fil de la journée dans l'application
L'itinéraire
la prescription médicale ou le choix du client, selon le plus récent
la fiche de l'itinéraire ; le tracé complet n'est transmis qu'à l'application, la mémoire du service en arrière-plan du cadran ne permettant pas de le stocker
La zone de fréquence cardiaque
les paliers cardiaques définis par le médecin
deux valeurs à partir desquelles l'écran affiche la flèche et la couleur ; le client retrouve l'ensemble des paliers dans son compte
La date en toutes lettres
l'horloge de la maison
la ligne de date dans la langue du client plutôt que dans la langue système de la montre
Demande de renvoi
repère de la réception
l'application renvoie d'elle-même la marche enregistrée si la première tentative a échoué
Ce que cette réponse ne contient pas : les données de santé. Le pouls, les pas et le niveau de batterie sont mesurés par la montre et lus dans sa propre mémoire — le portail ne les renvoie pas, et ils apparaissent sur le poignet avant d'arriver dans le compte. Voici à quoi cela ressemble : le cadran et l'application de marche.
À quoi ressemblent ces chiffres
Chaque ligne du tableau « Ce qui est collecté » est un document, et chaque document dispose de son propre espace dans le compte. Les captures d'écran ci-dessous proviennent du vrai portail : un client fictif et six jours de séjour — aucune nuit d'un autre client ne figure ici.
Les documents de la nuit occupent quatre espaces. Tous les quatre sont calculés pour la nuit qui a pris fin ce matin : c'est pourquoi leur date diffère d'un jour par rapport à celle des chiffres de la journée, et le portail l'indique explicitement pour chaque valeur.
«Sommeil» : les phases de la nuit, avec au choix le pouls, la respiration ou le stress en superposition׫Statut VFC» : la variabilité de la nuit comparée à la plage normale personnelle׫Respiration» : vingt-quatre heures de respirations par minute, avec la nuit grisée׫Acclimatation» : l'oxygène une fois par heure sur le relief de la journée×
Les documents de la journée occupent cinq autres espaces. Ils sont comptabilisés à partir de minuit et progressent au fil des heures — le matin, ils sont donc encore modestes.
«Body Battery» : ce que la nuit a rechargé et ce que la journée a dépensé׫Stress» : combien d'heures de la journée se sont écoulées au repos et combien sous effort׫Pas» : la journée par tranches de trente minutes et l'objectif éventuellement fixé par le médecin׫Étages» : montés et descendus — à Karlovy Vary, ce sont de vrais escaliers, pas une salle de sport׫Calories» : repos et activité, sous forme de deux fractions d'un même anneau×
La balance et l'eau ne viennent pas du poignet, mais empruntent le même chemin — via le compte du kit —, et figurent donc côte à côte. L'anneau d'hydratation combine quatre sources, et ce que le client a saisi directement sur la montre en fait partie.
«Poids» : les pesées matinales, la composition corporelle et la trajectoire vers l'objectif׫Hydratation» : les millilitres de la journée face à l'objectif du médecin×
Et trois pages qui rassemblent l'ensemble : les anneaux du jour, la même journée en toutes lettres et tout le séjour sur un seul tableau.
Première page : sommeil, réserve d'énergie, pas et stress sous forme d'anneaux׫Rapport du jour» : une ligne par indicateur et les conseils associés׫Statistiques des indicateurs» : tout le séjour sur un seul tableau×
Ce que la montre ne transmet pas
Trois éléments que le poignet ne mesure pas et ne mesurera pas — inutile donc de les chercher.
Tension artérielle — aucun capteur optique ne la mesure, quel que soit le fabricant.
Force de préhension — nécessite un dynamomètre ; la valeur est saisie manuellement sur le portail. Un kilogramme inventé sur une fiche signée par le médecin est pire qu'un champ laissé vide.
Texte des notifications — le cadran reçoit uniquement le nombre de messages non lus, le système ne lui transmet aucun contenu textuel.
Comment cela se passe pour le curiste
Le curiste n'a rien à faire. Il porte la montre, dort avec et laisse le téléphone en charge dans sa chambre. Tout le reste se fait automatiquement : la nuit, les données montent sur le cloud ; le matin, le portail les récupère et les classe dans les rubriques de son compte, tandis que le médecin reçoit sa fiche de visite avec ce qui a changé.
Les seules actions manuelles consistent à appuyer sur START avant une marche de cure s'il souhaite l'enregistrer, et à passer les tests fonctionnels lorsque le médecin le demande.
Au poignet : pouls, pas et couloir cible — ce que la montre mesure en direct×Une marche enregistrée — la seule donnée transmise au portail sur pression d'un bouton, et non de façon autonome×
Le compte du curiste : la journée compilée×La nuit par phases de sommeil — issue du même rapport de sommeil×
Google Analytics nous montre quelles pages sont lues, uniquement avec votre consentement. Votre langue et ce choix restent de toute façon dans votre navigateur.
