Vastuvõtt on 18 minuti pärast: karussell jääb sellele pidama ja vilgub — Garmin ei luba sihverplaadil vibreerida×Pulss on koridorist allpool: sinine nool üles ja koridor selle kõrval×
Ekraan ülevalt alla
Element
Mida see tähendab
Kust see tuleb
Hotelli märk
Püsiv märk üleval.
rakenduse ressurss
Kellaaeg
Tunnid ja minutid, 12- või 24-tunnises vormis — nii, nagu kellas on seadistatud.
kell
Kuupäev
Nädalapäev, kuupäev ja kuu — külalise keeles: nädalapäeva ja kuu nime saadab portaal koos ülejäänud sõnadega. Kella enda püsivarast, kella keeles, tuleb see 2 juhul: araabia ja heebrea puhul (nende rida oskab õigesti pöörata ainult Garmin ise) ning esimesed 30 minutit pärast südaööd, kuni sihverplaat pole uue päeva andmeid veel toonud.
portaal, muidu kell
Temperatuur
Praegune välistemperatuur kella enda ühikutes. Kui telefonis pole ilmaprognoosi, pole ka numbrit.
Garmin Weather telefoni kaudu
✉ N
Telefoni lugemata teavitused. Sihverplaat saab ainult loenduri, mitte teksti ennast, kuid ilma selleta oleks meie sihverplaat ainus, kus sõnumist poleks üldse märki.
kell
Pulss
Praegune väärtus, lööki minutis. Kriips tähendab, et andur ei saanud näitu kätte: rihm on lõtv, on külm või käsi liigub.
optiline andur
Nool pulsi juures
Ilmub ainult siis, kui külaline kõnnib: üles tähendab tempot juurde, alla tähendab tempot maha. Koridori sees noolt ei ole.
koridor ja kõndimise tunnus
Pulsi värv
Punane — otsust ei ole (külaline ei kõnni); sinine — koridorist allpool; roheline — sees; punane — ülevalpool.
sama
Sammud
Tänane arv.
kella sammulugeja
Aku
Aku protsent; oranž — alla 20%.
kell
Sündmuste riba
Korraga kuvatakse üks sündmus ja see vahetub iga 3 sekundi järel: joogikuuri võtmised (täpne aeg, allikas, maht) ja päeva protseduurid (vahemik «hommik / päev / õhtu» — protseduuriplaanis kellaaegu ei ole). Ringi viimane kaart on marsruut ise koos kilomeetritega.
portaal
Riba värvid
Kollane — järgmised 30 minutit; valge — veel ees; hall linnukesega — juba joodud. Möödunut ringi ei lisata.
—
Piisk
Joogikuuri märk. Sama tähis on nii rakenduses kui ka paanil.
—
Alumine rida
Vilgub kahe 3-sekundilise takti vahel — vt allpool.
portaal ja andur
Alumine rida: kaks takti
Takt
Mida näitab
Milleks
Esimene
«eesmärk 96-118», piisk ja nende allikate numbrid, millest tuleb veel juua.
Kogu päev ühel real ja ilma ühegi sõnata üheski keeles: kollane — järgmine võtmine, valge — ees.
Teine
Noolega «88 · 96-118»: sama pulss, mis põleb joone kohal, on toodud otse koridori kõrvale.
Koridor üksi on juba pool vastust: külaline nägi all «96-118» ja joone kohal punast «88», aga ei sidunud neid omavahel.
Sama hetk, teine takt: eesmärk ja allikate numbrid×Pulss on koridorist allpool: sinine nool üles ja koridor selle kõrval×
Sõnu «veidi kiiremini» ja «võtke tempot maha» sihverplaadil enam ei ole: 36 keeles olid need 36 eri pikkusega, lükkasid sellelt realt joogikuuri numbrid välja ja ütlesid täpselt sedasama, mida ütleb nool.
Kust pulsikoridor tuleb
Portaal arvutab selle külalise enda, mitte marsruudi järgi, seega on koridor olemas esimesest päevast ka ilma määratud jalutuskäiguta. Valem on osa väärtusest (220 − vanus) ja see osa sõltub ankeedi riskitasemest.
Riskitase
Alumine piir
Ülemine
väga madal
75%
85%
madal
70%
80%
kõrgenenud
60%
70%
kõrge ja väga kõrge
50%
60%
Vanuseks võetakse tegelik vanus — sünnikuupäevast, mis on Vastuvõtus kirja pandud, — aga ainult siis, kui see ei lähe vastuollu ankeedi vanuserühmaga; muidu võetakse rühma keskpunkt. Näide: külaline on 49-aastane, risk on väga madal, 220 − 49 = 171, koridor 128–145.
Koridor on arvutatud kõndimise jaoks. Pulss 89 puhkeolekus eesmärgi 128–145 kõrval ei ole kõrvalekalle, vaid kaks eri mõõtu: 89 on see, mis on praegu, 128–145 on see, milleni tuleb jõuda jalutuskäigu ajal. Seepärast nool vaikibki, kuni külaline ei kõnni: hommikusöögil istujale öelda «lisage tempot» oleks halb nõuanne. Kõndimise tunnuseks loeb kell salvestatavat treeningut kiirusega üle 0,7 m/s või kadentsi alates 45 sammust minutis.
Miks üldse tuleb kõndida koridori sees ja mida selle numbriga teha, on artiklis «Pulsikoridor»: siin on ainult see, kust see tuleb ja kuidas see kellaklaasile jõuab.
Uinuv ekraan
Kui ranne on all, kuvab sihverplaat ainult kellaaega, peene kirjaga, ilma märgi ja kuupäevata, ning nihutab seda iga minut paari piksli võrra. Ekraan on orgaaniline: süsteem jälgib sissepõlemist ja lülitab sihverplaadi välja, kui see põletab unes rohkem kui kümnendikku pikslitest või hoiab üht punkti kauem kui 3 minutit. Öö, mil seda reeglit rikuti, nägi välja nagu «sihverplaat kadus ära».
Seda ei tohi segi ajada Garmini enda öörežiimiga: see vahetab uneakna ajal sihverplaadi täielikult välja — õõnsate numbrite ja äratuse reaga — ning hotelli kellal lülitatakse see komplekti seadistamisel välja: Komplekti seadistamine.
Ranne on all: ainult kellaaeg ja see nihkub pikslite kaupa×
Kõik olekud
Kõik ekraanid, mida külaline võib kellaklaasil näha. Pildid on joonistatud kella koodist, mitte käsitsi pildistatud.
Joomiskord on 18 minuti pärast: karussell peatub sellel ja vilgub — Garmin ei luba sihverplaadil vibreerida×Sama vilkumise tume pool×Protseduur: kellaaja asemel vahemik «hommik / päev / õhtu» — protseduuride plaanis täpset aega ei ole×Pulss on koridorist allpool: sinine nool üles ja koridor selle kõrval×Sama hetk, teine takt: eesmärk ja allikate numbrid×Pulss on koridori sees: roheline, noolt ei ole×Pulss on koridorist kõrgemal: punane nool alla×Karussell jõudis marsruudi kaardini×6 võtmist päevas — kõige pikem numbririda×Õhtu: ees on 1 võtmine, rida on selleni kokku tõmbunud×Päev on läbi: ringi jääb ainult marsruut×Viktoriini ei ole läbitud: ei marsruuti, päeva ega koridori×Andur ei saanud pulssi kätte — kuvatakse kriips, mitte viimane teadaolev näit×Alla 20%: number muutub oranžiks×Telefoni lugemata teavitused — kuupäevareas ✉2×Randme allalaskmisel: ainult kellaaeg ja see nihkub pikslite kaupa×Tšehhi keel on hotelli keel×Saksa keel kirjutab kõige pikemalt×Jaapani keel: teine glüüfide komplekt×Araabia keel: rida loetakse paremalt vasakule, tilk on paremal×
2 keelt, mitte 1
Randmel saavad kokku külalise keel ja kella keel ning need on eri asjad. Nende segiajamine on peaaegu kõigi keeleküsimuste põhjus.
Külalise keel
Kella keel
Kus see määratakse
portaalis: väljal «Keel» väljastamise ankeedis, edasi muudab seda külaline ise oma kontol
kellal endal: Seaded → Süsteem → Keel
Mis on selles keeles
kõik meie oma: sildid «pulss / sammud / aku», sündmuste rida, allikate ja protseduuride nimed, rakenduse enda sõnad ja alates 07.08.2026 ka kuupäevarida
kõik Garmini enda ekraanid: menüüd, seaded, teavitused, standardsed vidinad
Kes seda muudab
külaline või personal, igal ajal
Vastuvõtt, käsitsi ja tavaliselt ainult üks kord
Tekstid tulevad portaalist — kellas endas ei ole ei protseduuride kataloogi ega allikate nimesid, laused paneb server kokku külalise keeles. Seepärast jõuab keelevahetus Kontos kellani ilma uuesti paigaldamata ja ilma Vastuvõtuta: rakendus võtab selle üle järgmisel avamisel, sihverplaat kuni poole tunni jooksul, kui ta järgmise päeva järele käib.
Kell ei oska kuvada kõiki kirju: hiina, jaapani, korea ja tai keel on eraldi fondikomplektides, ladina, kirillitsa, kreeka, heebrea ja araabia kiri aga ühes. Seepärast ütleb kell portaalile, mida ta kuvada oskab, ja portaal vastab keeles, mis on loetav, mitte tühjade ruutude tulbana. Nende 4 keele puhul — ja ainult nende puhul — peab Vastuvõtt määrama keele otse kellas: kuidas ja millal.
Garmini konto kaudu keelt ei vahetata. Portaal kirjutab komplekti kontole ainult külalise kehaandmed — soo, sünniaasta, pikkuse, kaalu ja käe —, sest nende järgi arvutab Garmin kaloreid ja tsoone. Keelt selles kirjes ei ole: meie ekraanid võtavad selle portaalist, Garmini omad loevad seda kella enda seadistusest.
