Paparan dari atas ke bawah: nadi dengan anak panahnya, jalur acara hari ini, baris koridor yang berkelip — dan semua keadaan yang boleh dilihat oleh tetamu.
Pengambilan dalam 18 minit: karusel berhenti padanya dan berkelip — Garmin tidak membenarkan muka jam bergetar×Nadi di bawah koridor: anak panah biru ke atas, dan koridor di sebelahnya×
Paparan dari atas ke bawah
Elemen
Maksudnya
Datangnya dari mana
Tanda hotel
Tanda tetap di bahagian atas.
sumber aplikasi
Masa
Jam dan minit, dalam format 12 atau 24 jam — mengikut tetapan Jam tangan itu sendiri.
Jam tangan
Tarikh
Hari minggu, hari bulan dan bulan — dalam bahasa tetamu: portal menghantar nama hari dan bulan bersama perkataan lain. Ia diambil daripada perisian tegar, dalam bahasa Jam tangan itu sendiri, dalam 2 keadaan: untuk bahasa Arab dan Ibrani (hanya Garmin sendiri boleh membalikkan baris itu dengan betul) dan dalam 30 minit pertama selepas tengah malam, sebelum muka jam mengambil hari baharu.
portal, jika tidak Jam tangan
Suhu
Suhu di luar sekarang, dalam unit ukuran Jam tangan. Jika tiada ramalan cuaca pada telefon, tiada nombor.
Garmin Weather melalui telefon
✉ N
Pemberitahuan telefon yang belum dibaca. Muka jam tidak dibenarkan membaca teksnya — hanya bilangannya; tetapi tanpa itu, muka jam kami akan menjadi satu-satunya yang langsung tidak menunjukkan ada mesej.
Jam tangan
Nadi
Bacaan semasa, dalam denyutan seminit. Tanda sengkang bermaksud sensor tidak menangkap bacaan: tali longgar, sejuk, atau pergerakan.
sensor optik
Anak panah di sebelah nadi
Muncul hanya semasa tetamu sedang berjalan: ke atas untuk tambah laju, ke bawah untuk perlahankan. Di dalam koridor, tiada anak panah.
koridor dan pengesanan berjalan
Warna nadi
Merah — tiada keputusan dibuat (tetamu tidak berjalan); biru — di bawah julat; hijau — dalam julat; merah — di atas.
sama
Langkah
Kiraan untuk hari ini.
pedometer jam tangan
Bateri
Peratus bateri; oren — di bawah 20%.
jam tangan
Baris peristiwa
Satu peristiwa pada satu masa, bertukar setiap 3 saat: pengambilan kur minum (masa tepat, sumber air mineral, jumlah) dan prosedur hari itu (slot «pagi / siang / petang» — tiada jam dalam pelan prosedur). Kad terakhir dalam pusingan ialah laluan itu sendiri dengan kilometernya.
portal
Warna baris
Kuning — dalam 30 minit terdekat; putih — masih di hadapan; kelabu dengan tanda semak — sudah diminum. Yang sudah lepas langsung tidak masuk ke dalam pusingan.
—
Titisan
Tanda untuk kur minum. Tanda yang sama ada dalam aplikasi dan pada jubin ringkas.
—
Baris bawah
Berkelip dalam dua rentak, setiap satu 3 saat — lihat di bawah.
portal dan sensor
Baris bawah: dua rentak
Rentak
Apa yang dipaparkan
Untuk apa
Pertama
«sasaran 96-118», titisan, dan nombor sumber air mineral yang masih perlu diminum.
Seluruh hari dalam satu baris dan tanpa satu pun perkataan dalam mana-mana bahasa: kuning — pengambilan seterusnya, putih — yang masih di hadapan.
Kedua
«88 · 96-118» dengan anak panah: nadi yang sama yang menyala di atas garisan, diletakkan betul-betul di sebelah koridor.
Julat itu sendiri sudah memberi separuh jawapan: tetamu nampak «96-118» di bawah dan «88» merah di atas garisan, tetapi tidak mengaitkan kedua-duanya.
Pada saat yang sama, rentak kedua: sasaran dan nombor sumber air mineral×Nadi di bawah julat: anak panah biru ke atas dan julat di sebelahnya×
Perkataan «sedikit lebih laju» dan «kurangkan rentak» sudah tiada lagi pada muka jam: dalam 36 bahasa, panjangnya berbeza-beza, menolak nombor pengambilan dari baris itu, dan menyampaikan perkara yang sama seperti anak panah.
Dari mana julat nadi datang
Portal mengiranya daripada tetamu itu sendiri, bukan daripada laluan, jadi julat itu sudah ada dari hari pertama walaupun tanpa прогулка yang dijadualkan. Formulanya ialah bahagian daripada (220 − umur), dan bahagian itu bergantung pada tahap risiko dalam soal selidik.
Tahap risiko
Had bawah
Atas
sangat rendah
75%
85%
rendah
70%
80%
meningkat
60%
70%
tinggi dan sangat tinggi
50%
60%
Umur sebenar digunakan — daripada tarikh lahir yang dicatat di Penyambut Tetamu — dan hanya jika ia tidak bercanggah dengan kumpulan umur dalam soal selidik; jika tidak, titik tengah kumpulan itu digunakan. Contoh: tetamu berumur 49 tahun, risiko sangat rendah, 220 − 49 = 171, julat 128–145.
Julat ini dikira untuk berjalan. Nadi 89 ketika rehat berbanding sasaran 128–145 bukan penyimpangan, tetapi 2 ukuran yang berbeza: 89 ialah bacaan sekarang, 128–145 ialah tahap yang perlu dicapai semasa berjalan. Sebab itu anak panah kekal diam selagi tetamu belum berjalan: menyuruh orang yang sedang bersarapan «tambah lagi» ialah nasihat yang tidak baik. Jam tangan menganggapnya sebagai berjalan jika latihan yang dirakam lebih laju daripada 0,7 m/s atau kadens sekurang-kurangnya 45 langkah seminit.
Mengapa anda perlu berjalan dalam koridor itu dan apa yang perlu dibuat dengan nombor itu ada dalam artikel «Koridor nadi»; di sini hanya diterangkan dari mana nombor itu datang dan bagaimana ia sampai ke skrin jam.
Skrin tidur
Apabila pergelangan tangan diturunkan, muka jam memaparkan masa sahaja, dengan fon nipis, tanpa tanda dan tarikh, dan mengalihkannya beberapa piksel setiap minit. Skrin ini organik: sistem memantau kesan terbakar dan memadam muka jam yang semasa tidur menyalakan lebih daripada sepersepuluh piksel atau mengekalkan satu piksel lebih lama daripada 3 minit. Malam apabila peraturan ini dilanggar kelihatan seperti «muka jam hilang».
Jangan keliru dengan mod malam Garmin sendiri: dalam tempoh tidur, mod itu menggantikan muka jam sepenuhnya — angka berongga dengan baris penggera — dan pada jam tangan hotel ia dimatikan semasa menyediakan комплект: Penyediaan комплект.
Pergelangan tangan diturunkan: hanya waktu dipaparkan, dan ia beralih beberapa piksel setiap minit×
Semua keadaan
Setiap skrin yang boleh dilihat tetamu pada paparan. Imej ini dijana daripada kod Jam tangan sendiri, bukan diambil dengan kamera.
Dos perlu diambil dalam 18 minit: karusel berhenti padanya dan berkelip — Garmin tidak membenarkan muka jam bergetar×Bahagian gelap bagi kelipan yang sama×Prosedur: yang ditunjukkan ialah slot «pagi / siang / petang», bukan waktu tepat, kerana pelan prosedur tidak ada jam yang khusus×Nadi di bawah koridor: anak panah biru ke atas, koridor di sebelahnya×Saat yang sama, rentak kedua: sasaran dan nombor mata air×Nadi dalam koridor: hijau, tiada anak panah×Nadi melebihi julat: anak panah merah ke bawah×Karusel sudah sampai ke kad laluan itu sendiri×6 pengambilan sehari — deretan nombor yang paling panjang×Petang: tinggal satu hidangan di hadapan, baris itu mengecil kepadanya×Hari sudah berakhir: hanya laluan yang kekal dalam bulatan×Kuiz belum diambil: tiada laluan, tiada hari, tiada koridor×Sensor tidak menangkap nadi — tanda sengkang, bukan bacaan terakhir yang diketahui×Bawah 20%: angka bertukar oren×Pemberitahuan telefon yang belum dibaca — ✉2 pada baris tarikh×Apabila pergelangan tangan diturunkan: hanya masa dipaparkan, dan ia beralih beberapa piksel setiap minit×Bahasa Czech — bahasa hotel×Bahasa Jerman paling panjang.×Bahasa Jepun: set glif yang berbeza×Arab: baris dibaca dari kanan ke kiri, titisan bergerak ke kanan×
Dua bahasa, bukan satu
Pada pergelangan tangan, bahasa tetamu dan bahasa jam tangan bertemu, dan kedua-duanya ialah perkara yang berbeza. Kekeliruan antara keduanya menjadi punca hampir semua soalan tentang bahasa.
Bahasa tetamu
Bahasa jam tangan
Di mana ditetapkan
dalam portal: medan «Bahasa» dalam borang penyerahan, kemudian — tetamu sendiri dalam Akaun
pada jam tangan itu sendiri: Tetapan → Sistem → Bahasa
Apa yang tertulis padanya
semuanya milik kami: label «nadi / langkah / bateri», peristiwa hari itu, nama mata air dan prosedur, perkataan aplikasi sendiri dan, sejak 07.08.2026, baris tarikh
semua skrin milik Garmin sendiri: menu, tetapan, pemberitahuan, widget asal
Siapa yang mengubahnya
tetamu atau kakitangan, pada bila-bila masa
Penyambut Tetamu, secara manual, dan biasanya sekali sahaja
Teks datang dari portal — pada Jam tangan itu sendiri tiada katalog prosedur dan tiada nama mata air, pelayan menyusun frasa dalam bahasa tetamu. Jadi, jika bahasa ditukar dalam Akaun, perubahan itu akan kelihatan pada Jam tangan tanpa pasang semula dan tanpa Penyambut Tetamu: aplikasi akan mengambilnya pada kali seterusnya dibuka, manakala muka jam dalam masa setengah jam, apabila ia mengambil data hari seterusnya.
Jam tangan tidak boleh memaparkan semua jenis tulisan: bahasa Cina, Jepun, Korea dan Thai berada dalam set fon yang berasingan, manakala Latin, Cyrillic, Greek, Hebrew dan Arab berkongsi satu set. Jadi Jam tangan memberitahu portal apa yang boleh dipaparkannya, dan portal membalas dalam bahasa yang akan kelihatan dengan betul, bukan sebagai deretan kotak kosong. Untuk empat bahasa ini — dan hanya untuk bahasa ini — Penyambut Tetamu perlu menetapkan bahasa pada Jam tangan itu sendiri: bagaimana dan bila.
Bahasa tidak ditukar melalui akaun Garmin. Portal menulis ke dalam akaun комплект hanya data badan tetamu — jantina, tahun lahir, tinggi, berat, tangan, — kerana daripada itulah Garmin mengira kalori dan zon. Bahasa tiada dalam rekod ini: skrin kami mengambilnya dari portal, manakala skrin Garmin membaca tetapan pada Jam tangan itu sendiri.
