Vnos čez 18 minut: vrtiljak se ustavi na njem in utripa — Garmin številčnici ne dovoli vibriranja×Pulz pod koridorjem: modra puščica navzgor in koridor ob njem×
Zaslon od vrha navzdol
Element
Kaj pomeni
Od kod pride
Znak hotela
Stalna oznaka na vrhu.
vir aplikacije
Čas
Ure in minute, v 12- ali 24-urnem zapisu — tako, kot so nastavljene same ure.
ura
Datum
Dan v tednu, datum in mesec — v jeziku gosta: portal pošlje ime dneva in meseca skupaj z drugimi besedami. Iz vdelane programske opreme, v jeziku samih ur, se izpiše v dveh primerih: pri arabščini in hebrejščini (to vrstico zna pravilno obrniti samo Garmin) ter prvih 30 minut po polnoči, dokler številčnica ne pridobi novega dne.
portal, sicer ura
Temperatura
Trenutna zunanja temperatura, v enotah, ki jih uporabljajo ure. Če na telefonu ni napovedi, tudi številke ni.
Garmin Weather prek telefona
✉ N
Neprebrana obvestila telefona. Številčnica ne more prebrati besedila, dobi samo števec; brez njega pa bi bila naša številčnica edina, kjer o sporočilu ne bi bilo nobene sledi.
ura
Pulz
Trenutni, v utripih na minuto. Pomišljaj pomeni, da senzor ni ničesar zaznal: ohlapen pašček, mraz, gibanje.
optični senzor
Puščica ob pulzu
Pojavi se samo, ko gost hodi: navzgor pomeni pospešiti, navzdol upočasniti. Znotraj koridorja puščice ni.
koridor in zaznava hoje
Barva pulza
Rdeča — brez presoje (gost ne hodi); modra — pod koridorjem; zelena — znotraj; rdeča — nad njim.
enako
Koraki
Za danes.
števec korakov na uri
Baterija
Odstotek baterije; oranžna — pod 20%.
ura
Trak dogodkov
Naenkrat je prikazan en dogodek, menja se na 3 sekunde: odmerki pitne kure (točen čas, izvir, količina) in dnevne procedure (polje «jutro / dan / večer» — v načrtu procedur ni ure). Zadnja kartica v krogu je sama pot s kilometri.
portal
Barve traku
Rumena — v naslednjih 30 minutah; bela — še pred vami; siva s kljukico — že popito. Kar je že mimo, sploh ne pride v krog.
—
Kaplja
Oznaka pitne kure. Isti znak je v aplikaciji in na ploščici.
—
Spodnja vrstica
Utripa v dveh taktih po 3 sekunde — glejte spodaj.
portal in senzor
Spodnja vrstica: dva takta
Takt
Kaj prikazuje
Zakaj
Prvi
«cilj 96-118», kaplja in številke izvirov, ki jih je še treba piti.
Ves dan v eni vrstici in brez ene same besede v katerem koli jeziku: rumena je naslednji odmerek, bela je še pred vami.
Drugi
«88 · 96-118» s puščico: isti utrip, ki sveti nad črto, postavljen tik ob koridor.
Sam koridor je že pol odgovora: gost je spodaj videl «96-118» in nad črto rdečih «88», pa tega ni povezal.
Isti trenutek, drugi takt: cilj in številke izvirov×Pulz pod koridorjem: modra puščica navzgor in koridor ob njej×
Besed «malo hitreje» in «upočasnite» na številčnici ni več: v 36 jezikih so bile dolge 36 različnih dolžin, s te vrstice so izrivale številke odmerkov in povedale natanko to, kar pove puščica.
Od kod pride koridor utripa
Portal ga izračuna iz samega gosta, ne iz poti, zato je koridor na voljo od prvega dne tudi brez naročene hoje. Formula je delež od (220 − starost), delež pa je odvisen od ravni tveganja iz vprašalnika.
Raven tveganja
Spodnja meja
Zgornja
zelo nizka
75%
85%
nizka
70%
80%
povišana
60%
70%
visoka in zelo visoka
50%
60%
Uporabi se dejanska starost — iz datuma rojstva, zapisanega na recepciji — vendar le, če ni v nasprotju s starostno skupino iz vprašalnika; sicer se vzame sredina skupine. Primer: gost je star 49 let, tveganje je zelo nizko, 220 − 49 = 171, koridor 128–145.
Koridor je izračunan za hojo. Utrip 89 v mirovanju pri cilju 128–145 ni odstopanje, ampak dve različni meritvi: 89 je trenutno stanje, 128–145 pa je vrednost, ki jo je treba doseči med hojo. Zato puščica molči, dokler gost ne hodi: nekomu, ki sedi pri zajtrku, reči «pospešite» je slab nasvet. Za znak hoje ura šteje zabeleženo vadbo hitreje od 0,7 m/s ali kadenco od 45 korakov na minuto.
Zakaj sploh hoditi znotraj koridorja in kaj narediti s to številko, je v članku «Koridor utripa»; tukaj je samo to, od kod pride in kako pride na zaslon.
Speči zaslon
Ko je zapestje spuščeno, številčnica prikazuje samo čas, s tanko pisavo, brez znaka in datuma, in ga vsako minuto premakne za nekaj pikslov. Zaslon je organske vrste: sistem pazi na vžiganje in izklopi številčnico, ki v spečem stanju sveti na več kot desetini pikslov ali eno točko drži dlje kot tri minute. Noč, ko je bilo to pravilo kršeno, je bila videti, kot da je «številčnica odletela».
Tega ne zamenjujte z nočnim načinom Garmin: ta v času spanja številčnico v celoti zamenja — z votlimi številkami in vrstico budilke — in na hotelski uri ga izklopijo ob nastavitvi kompleta: Nastavitev kompleta.
Zapestje je spuščeno: samo čas, ki se premika po pikslih×
Vsa stanja
Vsak zaslon, ki ga gost lahko vidi na uri. Posnetki so narisani iz kode ure, ne fotografirani.
Odmerek čez 18 minut: vrtiljak se ustavi na njem in utripa — Garmin številčnici ne dovoli vibriranja×Temna polovica istega utripanja×Procedura: namesto ure je tu termin «jutro / dan / večer», ker v načrtu procedur ni točne ure×Pulz pod koridorjem: modra puščica navzgor in ob njej koridor×Isti trenutek, drugi takt: cilj in številke vrelcev×Pulz v koridorju: zelen, brez puščice×Pulz nad koridorjem: rdeča puščica navzdol×Vrtiljak je prišel do kartice poti×6 odmerkov na dan — najdaljša vrsta številk×Večer: ostal je še 1 odmerek, vrsta se je skrčila nanj×Dan je končan: v krogu ostane samo pot×Kviz ni izpolnjen: ni poti, ni dneva, ni koridorja×Senzor ni ujel pulza — pomišljaj, ne zadnja znana vrednost×Pod 20 %: številka postane oranžna×Neprebrana obvestila telefona — ✉2 v vrstici z datumom×Ko je zapestje spuščeno, je prikazana samo ura, ki se po slikovnih pikah premika×Češčina je jezik hotela×Nemščina piše najdalje od vseh×Japonščina: drug nabor glifov×Arabščina: vrstica se bere z desne proti levi, kaplja je desno×
Dva jezika, ne eden
Na zapestju se srečata jezik gosta in jezik ure, in to sta dve različni stvari. Zmeda med njima je vzrok za skoraj vsa vprašanja o jeziku.
Jezik gosta
Jezik ure
Kje se nastavi
v portalu: polje «Jezik» v obrazcu za izdajo, potem pa gost sam v svojem računu
na sami uri: Nastavitve → Sistem → Jezik
Kaj je v njem napisano
vse naše: oznake «pulz / koraki / napolnjenost», dogodki dneva, imena vrelcev in procedur, besede aplikacije in od 07.08.2026 tudi vrstica z datumom
vsi zasloni Garmin: meniji, nastavitve, obvestila, privzeti pripomočki
Kdo ga spremeni
gost ali osebje, kadar koli
recepcija, ročno, navadno samo enkrat
Besedila prihajajo s portala — na uri sami ni ne kataloga procedur ne imen vrelcev, stavke sestavi strežnik v jeziku gosta. Zato je sprememba jezika v računu na uri vidna brez ponovne namestitve in brez recepcije: aplikacija jo prevzame ob naslednjem odprtju, številčnica pa v 30 minutah, ko gre naslednjič po dan.
Ura ne zna izpisati vseh pisav: kitajščina, japonščina, korejščina in tajščina so v ločenih naborih pisav, latinica, cirilica, grščina, hebrejščina in arabščina pa v enem. Zato ura portalu pove, kaj zna izpisati, portal pa odgovori v jeziku, ki bo viden, ne pa kot stolpec praznih kvadratkov. Za te 4 jezike — in samo zanje — mora recepcija nastaviti jezik na sami uri: kako in kdaj.
Jezik se prek računa Garmin ne preklaplja. Portal v račun kompleta zapiše samo gostovo telo — spol, leto rojstva, višino, težo, roko — ker Garmin iz tega izračuna kalorije in cone. Jezika v tem zapisu ni: naši zasloni ga vzamejo s portala, Garminovi pa preberejo nastavitev same ure.
