หน้าปัดนาฬิกา: ความหมายของตัวเลข

ดูหน้าจอจากบนลงล่าง: ชีพจรกับลูกศร แถบเหตุการณ์ของวัน บรรทัดช่วงชีพจรที่กะพริบ — และทุกสถานะที่ผู้เข้าพักอาจเห็น

Updated 2026-08-28 · Sample procedures Luxury Spa & Medical Wellness Hotel Prezident

Contents

หน้าจอจากบนลงล่าง
บรรทัดล่าง: 2 จังหวะ
ช่วงเป้าหมายชีพจรมาจากไหน
หน้าจอขณะพัก
ทุกสถานะ
มี 2 ภาษา ไม่ใช่ภาษาเดียว
อ่านต่อเรื่องนี้

อีก 18 นาทีจะถึงเวลารับบริการ: แถบหมุนจะค้างที่รายการนั้นและกะพริบ — Garmin ไม่อนุญาตให้หน้าปัดนาฬิกาสั่น

ชีพจรต่ำกว่าช่วง: มีลูกศรสีน้ำเงินชี้ขึ้น และมีช่วงชีพจรอยู่ข้าง ๆ

หน้าจอจากบนลงล่าง

องค์ประกอบ	หมายถึงอะไร	มาจากไหน
สัญลักษณ์โรงแรม	สัญลักษณ์คงที่ด้านบน	ทรัพยากรของแอป
เวลา	ชั่วโมงและนาที แบบ 12 หรือ 24 ชั่วโมง ขึ้นอยู่กับการตั้งค่าของนาฬิกา	นาฬิกา
วันที่	วันในสัปดาห์ วันที่ และเดือน — เป็นภาษาของผู้เข้าพัก: พอร์ทัลส่งชื่อวันและเดือนมาพร้อมกับคำอื่น ๆ ทั้งหมด แต่จะใช้ภาษาจากระบบของนาฬิกาเองใน 2 กรณี คือภาษาอาหรับและภาษาฮีบรู (มีเพียง Garmin เท่านั้นที่กลับทิศบรรทัดนี้ได้ถูกต้อง) และใน 30 นาทีแรกหลังเที่ยงคืน ระหว่างที่หน้าปัดยังไม่ได้ดึงข้อมูลวันใหม่	พอร์ทัล มิฉะนั้นคือนาฬิกา
อุณหภูมิ	อุณหภูมิภายนอกตอนนี้ ในหน่วยที่นาฬิกาตั้งไว้ ถ้าโทรศัพท์ไม่มีข้อมูลพยากรณ์ ก็จะไม่มีตัวเลข	Garmin Weather ผ่านโทรศัพท์
✉ N	จำนวนการแจ้งเตือนในโทรศัพท์ที่ยังไม่ได้อ่าน หน้าปัดนาฬิกาอ่านข้อความไม่ได้และเห็นได้แค่ตัวนับเท่านั้น แต่ถ้าไม่มีตัวนี้ หน้าปัดของเราก็จะเป็นแบบเดียวที่ไม่แสดงร่องรอยของข้อความเลย	นาฬิกา
ชีพจร	ค่าปัจจุบัน เป็นครั้งต่อนาที ถ้าขึ้นขีด แปลว่าเซ็นเซอร์จับไม่ได้	เซ็นเซอร์แบบออปติคัล
ลูกศรข้างชีพจร	จะแสดง เฉพาะตอนที่ผู้เข้าพักกำลังเดินอยู่: ขึ้นคือให้เพิ่มจังหวะ ลงคือให้ผ่อนลง ถ้าอยู่ในช่วงชีพจรจะไม่มีลูกศร	ช่วงชีพจรและสถานะการเดิน
สีของชีพจร	สีแดง — ยังไม่มีคำตัดสิน «ผู้เข้าพักไม่ได้เดิน»; สีน้ำเงิน — ต่ำกว่าช่วง; สีเขียว — อยู่ในช่วง; สีแดง — สูงกว่าช่วง	เหมือนกัน
ก้าว	จำนวนของวันนี้	ตัวนับก้าวของนาฬิกา
แบตเตอรี่	เปอร์เซ็นต์แบตเตอรี่; สีส้ม — ต่ำกว่า 20%	นาฬิกา
แถบเหตุการณ์	แสดงครั้งละ 1 เหตุการณ์ และสลับทุก 3 วินาที: การดื่มในคอร์สดื่มน้ำแร่ (เวลาที่แน่นอน แหล่งน้ำแร่ ปริมาณ) และหัตถการของวันนั้น (ช่วง «เช้า / กลางวัน / เย็น» — ในแผนหัตถการไม่มีระบุเวลาเป็นชั่วโมง) การ์ดสุดท้ายของรอบคือเส้นทางเองพร้อมระยะทางเป็นกิโลเมตร	พอร์ทัล
สีของแถบ	สีเหลือง — ภายใน 30 นาทีข้างหน้า; สีขาว — ยังอยู่ข้างหน้า; สีเทาพร้อมเครื่องหมายถูก — ดื่มแล้ว สิ่งที่ผ่านไปแล้วจะไม่เข้าในรอบนี้เลย	—
หยดน้ำ	สัญลักษณ์ของคอร์สดื่มน้ำแร่ ใช้เครื่องหมายเดียวกันทั้งในแอปและบนหน้าจอย่อ	—
บรรทัดล่าง	กะพริบสลับ 2 จังหวะ จังหวะละ 3 วินาที — ดูด้านล่าง	พอร์ทัลและเซ็นเซอร์

บรรทัดล่าง: 2 จังหวะ

จังหวะ	แสดงอะไร	เพื่ออะไร
แรก	«เป้าหมาย 96-118», สัญลักษณ์หยดน้ำ และหมายเลขแหล่งน้ำแร่ที่ยังต้องดื่ม	ทั้งวันอยู่ในบรรทัดเดียว และไม่มีคำของภาษาใดเลย: สีเหลืองคือรายการถัดไป สีขาวคือรายการที่อยู่ข้างหน้า
ที่ 2	«88 · 96-118» พร้อมลูกศร: คือชีพจรตัวเดียวกับที่แสดงอยู่เหนือเส้น แต่ย้ายมาไว้ชิดกับช่วงเป้าหมาย	แค่มีช่วงเป้าหมายก็ช่วยตอบไปได้ครึ่งหนึ่งแล้ว: ผู้เข้าพักเห็น «96-118» อยู่ข้างล่าง และ «88» สีแดงอยู่ข้างบน แต่ไม่ได้เชื่อมสองอย่างนี้เข้าด้วยกัน

ช่วงเวลาเดียวกัน จังหวะที่ 2: เป้าหมายและหมายเลขแหล่งน้ำแร่

ชีพจรต่ำกว่าช่วง: ลูกศรสีน้ำเงินชี้ขึ้น และมีช่วงแสดงอยู่ข้างกัน

บนหน้าปัดไม่มีคำว่า «เร็วขึ้นอีกนิด» และ «ผ่อนจังหวะลง» แล้ว: ใน 36 ภาษา คำพวกนี้ยาวไม่เท่ากัน ดันเลขรอบดื่มน้ำแร่ออกจากบรรทัดนี้ และบอกความหมายเดียวกับที่ลูกศรบอกอยู่แล้ว

ช่วงเป้าหมายชีพจรมาจากไหน

พอร์ทัลคำนวณจากตัวผู้เข้าพักเอง ไม่ได้คำนวณจากเส้นทาง จึงมีช่วงนี้ตั้งแต่วันแรกแม้ยังไม่ได้รับมอบหมายการเดิน สูตรคือสัดส่วนของ (220 − อายุ) และสัดส่วนนี้ขึ้นกับระดับความเสี่ยงจากแบบสอบถาม

ระดับความเสี่ยง	ขอบล่าง	ขอบบน
ต่ำมาก	75%	85%
ต่ำ	70%	80%
สูงกว่าปกติ	60%	70%
สูงและสูงมาก	50%	60%

อายุที่ใช้คืออายุจริงจากวันเดือนปีเกิดที่บันทึกไว้ที่แผนกต้อนรับ แต่ใช้ได้ก็ต่อเมื่อไม่ขัดกับช่วงอายุจากแบบสอบถาม มิฉะนั้นจะใช้ค่ากลางของช่วงนั้น ตัวอย่าง: ผู้เข้าพักอายุ 49 ปี ความเสี่ยงต่ำมาก 220 − 49 = 171 ช่วงเป้าหมายคือ 128–145

ช่วงเป้าหมายนี้คำนวณมาสำหรับการเดิน ชีพจร 89 ตอนพัก เทียบกับเป้าหมาย 128–145 ไม่ใช่ความผิดปกติ แต่เป็นคนละค่ากัน: 89 คือค่าตอนนี้ ส่วน 128–145 คือค่าที่ควรไปถึงระหว่างการเดิน จึงเป็นเหตุผลที่ลูกศรจะเงียบอยู่จนกว่าผู้เข้าพักจะเดินจริง เพราะการบอกคนที่กำลังกินอาหารเช้าว่า «เพิ่มความเร็ว» เป็นคำแนะนำที่ไม่เหมาะสม นาฬิกาจะนับว่าเป็นการเดินเมื่อมีการบันทึกการออกกำลังกายที่เร็วกว่า 0,7 ม./วินาที หรือมีรอบก้าวตั้งแต่ 45 ก้าวต่อนาที

เหตุผลที่ควรเดินให้อยู่ในช่วงนี้ และควรทำอย่างไรกับตัวเลขนี้ อยู่ในบทความ «ช่วงเป้าหมายชีพจร» ส่วนหน้านี้อธิบายแค่ว่าตัวเลขมาจากไหนและขึ้นไปแสดงบนหน้าจอได้อย่างไร

หน้าจอขณะพัก

เมื่อวางข้อมือลง หน้าปัดจะแสดง เฉพาะเวลา ด้วยตัวอักษรบาง ไม่มีสัญลักษณ์และไม่มีวันที่ และจะขยับตำแหน่งไปไม่กี่พิกเซลทุกนาที หน้าจอเป็นแบบ AMOLED ระบบจึงคอยป้องกันอาการจอไหม้ และจะปิดหน้าปัดที่ตอนพักใช้พิกเซลสว่างเกิน 1 ใน 10 ของทั้งหมด หรือค้างจุดเดิมนานเกิน 3 นาที คืนที่กฎนี้ถูกละเมิดจะดูเหมือน «หน้าปัดหลุดไป»

อย่าสับสนกับโหมดกลางคืนของ Garmin เอง: โหมดนั้นจะเปลี่ยนหน้าปัดทั้งชุดในช่วงเวลานอน เป็นตัวเลขโปร่งพร้อมบรรทัดนาฬิกาปลุก และบนนาฬิกาของโรงแรมจะปิดไว้ตั้งแต่ตอนตั้งค่า комплект: การตั้งค่าชุดอุปกรณ์

วางข้อมือลง: แสดงเฉพาะเวลา และขยับตำแหน่งไปตามพิกเซล

ทุกสถานะ

ทุกหน้าจอที่ผู้เข้าพักอาจเห็นบนหน้าจอ ภาพเหล่านี้สร้างจากโค้ดของนาฬิกาเอง ไม่ได้ถ่ายภาพด้วยมือ

อีก 18 นาทีจะถึงรอบดื่มน้ำแร่: ภาพสลับจะหยุดที่รายการนี้และกะพริบ เพราะ Garmin ไม่อนุญาตให้หน้าปัดสั่น

หัตถการ: ใช้ช่วง «เช้า / กลางวัน / เย็น» แทนเวลา เพราะในแผนหัตถการไม่มีเวลาที่แน่นอน

ชีพจรต่ำกว่าช่วง: ลูกศรสีน้ำเงินชี้ขึ้น และมีช่วงอยู่ข้าง ๆ

จังหวะเดียวกัน ช่วงที่ 2: เป้าหมายและหมายเลขแหล่งน้ำแร่

ดื่ม 6 ครั้งต่อวัน — เป็นแถวหมายเลขที่ยาวที่สุด

ช่วงเย็น: เหลืออีก 1 ครั้ง แถวจึงยุบมาเหลือเท่านี้

ยังไม่ได้ทำแบบทดสอบ: ไม่มีเส้นทาง ไม่มีวัน ไม่มีช่วง

เซ็นเซอร์จับชีพจรไม่ได้ — จะแสดงขีด ไม่ใช่ค่าล่าสุดที่เคยมี

การแจ้งเตือนในโทรศัพท์ที่ยังไม่ได้อ่าน — ✉2 ในบรรทัดวันที่

เมื่อวางข้อมือลง: จะแสดงเฉพาะเวลา และตำแหน่งจะเลื่อนไปทีละไม่กี่พิกเซล

ภาษาอาหรับ: อ่านบรรทัดจากขวาไปซ้าย และหยดน้ำจะอยู่ด้านขวา

มี 2 ภาษา ไม่ใช่ภาษาเดียว

บนข้อมือมีทั้ง ภาษาของผู้เข้าพัก และ ภาษาของนาฬิกา ซึ่งเป็นคนละอย่างกัน ความสับสนระหว่าง 2 อย่างนี้เป็นที่มาของคำถามเรื่องภาษาเกือบทั้งหมด

	ภาษาของผู้เข้าพัก	ภาษาของนาฬิกา
ตั้งค่าที่ไหน	ในพอร์ทัล: ช่อง «ภาษา» ในแบบฟอร์มการรับอุปกรณ์ จากนั้นผู้เข้าพักเปลี่ยนเองได้ในบัญชี	ที่ตัวนาฬิกา: การตั้งค่า → ระบบ → ภาษา
อะไรที่แสดงด้วยภาษานี้	ทุกอย่างฝั่งเรา: ป้าย «ชีพจร / ก้าว / แบตเตอรี่», ลำดับเหตุการณ์ของวัน, ชื่อแหล่งน้ำแร่และหัตถการ, คำต่าง ๆ ของแอป และตั้งแต่ 07.08.2026 รวมถึงบรรทัดวันที่	ทุกหน้าจอของ Garmin เอง: เมนู การตั้งค่า การแจ้งเตือน และวิดเจ็ตมาตรฐาน
ใครเป็นคนเปลี่ยน	แขกหรือพนักงาน เมื่อไรก็ได้	แผนกต้อนรับทำเองด้วยมือ และปกติทำครั้งเดียว

ข้อความทั้งหมดมาจาก พอร์ทัล — ในนาฬิกาเองไม่มีทั้งรายการหัตถการและชื่อแหล่งน้ำแร่ เซิร์ฟเวอร์จะประกอบประโยคตามภาษาของแขก ดังนั้นเมื่อเปลี่ยนภาษาในบัญชีแล้ว บนนาฬิกาจะเปลี่ยนตาม โดยไม่ต้องติดตั้งใหม่และไม่ต้องให้แผนกต้อนรับช่วย: แอปจะรับค่าตอนเปิดครั้งถัดไป ส่วนหน้าปัดจะเปลี่ยนภายใน 30 นาที เมื่อตัวมันไปดึงข้อมูลของวันรอบถัดไป

นาฬิกาแสดงตัวอักษรได้ไม่ครบทุกแบบ: จีน ญี่ปุ่น เกาหลี และไทย ใช้ชุดฟอนต์แยกกัน ส่วนละติน ซีริลลิก กรีก ฮีบรู และอาหรับ ใช้ชุดเดียวกัน ดังนั้นนาฬิกาจะบอกพอร์ทัลว่ามันแสดงอะไรได้ แล้วพอร์ทัลจึงตอบกลับเป็นภาษาที่มองเห็นได้จริง ไม่ใช่เป็นช่องสี่เหลี่ยมว่างเรียงกัน สำหรับ 4 ภาษานี้ — และเฉพาะ 4 ภาษานี้เท่านั้น — แผนกต้อนรับต้องตั้งภาษาบนนาฬิกาเอง: ทำอย่างไรและเมื่อไร

เปลี่ยนภาษาผ่านบัญชี Garmin ไม่ได้ พอร์ทัลจะเขียนลงในบัญชีของชุดอุปกรณ์เฉพาะข้อมูลร่างกายของแขกเท่านั้น — เพศ ปีเกิด ส่วนสูง น้ำหนัก และข้างที่ใส่นาฬิกา — เพราะ Garmin ใช้ข้อมูลเหล่านี้คำนวณแคลอรี่และโซน ภาษาไม่ได้อยู่ในข้อมูลชุดนี้: หน้าจอของเราเอาภาษาจากพอร์ทัล ส่วนหน้าจอของ Garmin อ่านจากการตั้งค่าบนนาฬิกาเอง

อ่านต่อเรื่องนี้

← All articles