Procedūra po 18 minučių: karuselė ties ja sustoja ir mirksi — Garmin neleidžia laikrodžio ekranui vibruoti×Pulsas žemiau koridoriaus: mėlyna rodyklė aukštyn, o šalia koridorius×
Ekranas iš viršaus į apačią
Elementas
Ką reiškia
Iš kur gaunama
Viešbučio ženklas
Nuolatinė žyma viršuje.
programėlės išteklius
Laikas
Valandos ir minutės, 12 arba 24 valandų formatu — kaip nustatyta pačiame laikrodyje.
laikrodis
Data
Savaitės diena, mėnesio diena ir mėnuo — svečio kalba: portale dienos ir mėnesio pavadinimai siunčiami kartu su kitais žodžiais. Iš programinės įrangos, paties laikrodžio kalba, ji rodoma 2 atvejais: arabų ir hebrajų kalboms (tik Garmin moka teisingai apversti tą eilutę) ir pirmąsias 30 minučių po vidurnakčio, kol ekranas pasiima naują dieną.
portalas, kitaip laikrodis
Temperatūra
Dabar lauke, laikrodžio matavimo vienetais. Jei telefone nėra prognozės, nėra ir skaičiaus.
Garmin Weather per telefoną
✉ N
Neskaityti telefono pranešimai. Laikrodžio ekranui duodamas tik skaičius, o ne tekstas, bet be jo mūsų ekranas būtų vienintelis, kuriame apie žinutę nebūtų jokio ženklo.
laikrodis
Pulsas
Dabartinis, dūžiais per minutę. Brūkšnys reiškia, kad jutiklis nieko neužfiksavo: dirželis laisvas, šalta arba judama.
optinis jutiklis
Rodyklė prie pulso
Rodoma tik kol svečias eina: aukštyn — paspartinti, žemyn — sulėtinti. Koridoriaus viduje rodyklės nėra.
koridorius ir ėjimo požymis
Pulso spalva
Raudona — verdikto nėra (svečias neina); mėlyna — žemiau koridoriaus; žalia — viduje; raudona — aukščiau.
tas pats
Žingsniai
Šiandienos skaičius.
laikrodžio žingsniamatis
Įkrova
Baterijos procentas; oranžinė — mažiau nei 20%.
laikrodis
Įvykių juosta
Rodomas vienas įvykis, kas 3 sekundes pasikeičia: gėrimo kurso vartojimai (tikslus laikas, šaltinis, kiekis) ir dienos procedūros (langas «rytas / diena / vakaras» — procedūrų plane valandų nėra). Paskutinė rato kortelė — pats maršrutas su kilometrais.
portalas
Juostos spalvos
Geltona — artimiausios 30 minučių; balta — dar priešakyje; pilka su varnele — jau išgerta. Tai, kas jau praėjo, į ratą visai nepatenka.
—
Lašas
Gėrimo kurso žyma. Tas pats ženklas ir programėlėje, ir kortelėje.
—
Apatinė eilutė
Mirksi dviem 3 sekundžių taktais — žr. toliau.
portalas ir jutiklis
Apatinė eilutė: du taktai
Taktas
Ką rodo
Kam skirta
Pirmas
«tikslas 96-118», lašas ir šaltinių, iš kurių dar reikės gerti, numeriai.
Visa diena vienoje eilutėje ir be nė vieno žodžio jokia kalba: geltona — kitas vartojimas, balta — dar priešakyje.
Antras
«88 · 96-118» su rodykle: tas pats pulsas, kuris šviečia virš brūkšnio, parodytas visai greta koridoriaus.
Vien koridorius jau yra pusė atsakymo: svečias apačioje matė «96-118», o virš brūkšnio — raudoną «88», bet nesusiejo vieno su kitu.
Tas pats momentas, antras taktas: tikslas ir šaltinių numeriai×Pulsas žemiau koridoriaus: mėlyna rodyklė aukštyn ir šalia koridorius×
Žodžių «šiek tiek greičiau» ir «sulėtinkite tempą» ciferblate nebėra: 36 kalbomis jie buvo 36 skirtingų ilgių, išstūmė iš šios eilutės gėrimo kurso numerius ir pasakė lygiai tą patį, ką sako rodyklė.
Iš kur atsiranda pulso koridorius
Portalas jį skaičiuoja pagal patį svečią, o ne pagal maršrutą, todėl koridorius yra nuo pirmos dienos ir be paskirtos procedūrinės eisenos. Formulė — dalis iš (220 − amžius), o ta dalis priklauso nuo rizikos lygio iš anketos.
Rizikos lygis
Apatinė riba
Viršutinė
labai žemas
75%
85%
žemas
70%
80%
padidėjęs
60%
70%
aukštas ir labai aukštas
50%
60%
Imamas tikras amžius — pagal gimimo datą, įrašytą registratūroje, — bet tik jei jis neprieštarauja amžiaus grupei iš anketos; kitaip imamas grupės vidurys. Pavyzdys: svečiui 49 metai, rizika labai žema, 220 − 49 = 171, koridorius 128–145.
Koridorius apskaičiuotas ėjimui. Pulsas 89 ramybės būsenoje, kai tikslas yra 128–145, nėra nuokrypis, o du skirtingi matavimai: 89 — kiek yra dabar, 128–145 — kiek reikia pasiekti per procedūrinę eiseną. Todėl rodyklė tyli, kol svečias neina: pusryčiaujančiam žmogui sakyti «paspartinkite» būtų žalingas patarimas. Ėjimo požymiu laikrodis laiko įrašomą treniruotę, greitesnę nei 0,7 m/s, arba kadenciją nuo 45 žingsnių per minutę.
Kam apskritai eiti pulso koridoriaus ribose ir ką daryti su tuo skaičiumi, rašoma straipsnyje «Pulso koridorius»; čia tik apie tai, iš kur jis atsiranda ir kaip patenka į ekraną.
Miegantis ekranas
Kai riešas nuleistas, ciferblatas rodo tik laiką, plonu šriftu, be ženklo ir datos, ir kas minutę pastumia jį per porą pikselių. Ekranas yra organinis: sistema saugo nuo išdegimo ir išjungia ciferblatą, kuris miego būsenoje šviečia daugiau nei dešimtadaliu pikselių arba vieną tašką laiko ilgiau nei 3 minutes. Naktis, kai ši taisyklė buvo pažeista, atrodė taip, lyg «ciferblatas dingo».
Nepainiokite su pačios Garmin naktiniu režimu: miego lange jis visai pakeičia ciferblatą — į tuščiavidurius skaitmenis su žadintuvo eilute — ir viešbučio laikrodžiuose jis išjungiamas paruošiant komplektą: Komplekto paruošimas.
Riešas nuleistas: tik laikas, ir jis slenka per pikselius×
Visos būsenos
Visi ekranai, kuriuos svečias gali pamatyti laikrodžio ekrane. Vaizdai sugeneruoti iš paties laikrodžio kodo, o ne nufotografuoti.
Priėmimas po 18 minučių: karuselė sustoja ties juo ir mirksi — Garmin neleidžia ciferblatui vibruoti×Tamsioji to paties mirksnio pusė×Procedūra: vietoj valandos rodomas laikas «rytas / diena / vakaras», nes procedūrų plane tikslaus laiko nėra×Pulsas žemiau koridoriaus: mėlyna rodyklė aukštyn ir šalia koridorius×Ta pati akimirka, antras taktas: tikslas ir šaltinių numeriai×Pulsas koridoriaus ribose: žalias, rodyklės nėra×Pulsas virš koridoriaus: raudona rodyklė žemyn×Karuselė pasiekė paties maršruto kortelę×6 vartojimai per dieną — ilgiausia numerių eilė×Vakaras: liko 1 vartojimas, eilė susitraukė iki jo×Diena baigėsi: apskritime lieka tik maršrutas×Testas neatliktas: nėra nei maršruto, nei dienos, nei koridoriaus×Jutiklis nepagauna pulso — rodomas brūkšnys, ne paskutinė žinoma reikšmė×Kai įkrova mažesnė nei 20%, skaičius tampa oranžinis×Neskaityti telefono pranešimai — ✉2 datos eilutėje×Nuleidus riešą matomas tik laikas, ir jis po kelis pikselius pasislenka×Čekų kalba — viešbučio kalba×Vokiškai tekstas ilgiausias×Japonų kalba: kitas glifų rinkinys×Arabų kalba: eilutė skaitoma iš dešinės į kairę, lašas dešinėje×
Dvi kalbos, ne viena
Ant riešo susitinka svečio kalba ir laikrodžio kalba, ir tai yra skirtingi dalykai. Painiava tarp jų lemia beveik visus klausimus apie kalbą.
Svečio kalba
Laikrodžio kalba
Kur nustatoma
portale: išdavimo formos laukas «Kalba», vėliau — pats svečias savo paskyroje
pačiame laikrodyje: Nustatymai → Sistema → Kalba
Kas juo parašyta
viskas, kas mūsų: užrašai «pulsas / žingsniai / įkrova», įvykių juosta, šaltinių ir procedūrų pavadinimai, programėlės žodžiai ir nuo 07.08.2026 datos eilutė
visi pačios Garmin ekranai: meniu, nustatymai, pranešimai, standartiniai valdikliai
Kas ją keičia
svečias arba darbuotojai, bet kuriuo metu
Registratūra, rankiniu būdu ir paprastai tik vieną kartą
Tekstai ateina iš portalo — pačiame laikrodyje nėra nei procedūrų katalogo, nei šaltinių pavadinimų, sakinius serveris sudėlioja svečio kalba. Todėl pakeitus kalbą Paskyroje ji laikrodyje matysis be perinstaliavimo ir be Registratūros: programėlė ją perims kitą kartą atidarius, o ciferblatas — per pusvalandį, kai kitą kartą pasiims dienos duomenis.
Laikrodis moka rodyti ne visas rašto sistemas: kinų, japonų, korėjiečių ir tajų kalboms naudojami atskiri šriftų rinkiniai, o lotynų, kirilica, graikų, hebrajų ir arabų — vienas bendras. Todėl laikrodis portalui praneša, ką jis gali parodyti, o portalas atsako ta kalba, kuri bus įskaitoma, o ne tuščių kvadratėlių stulpeliu. Šioms 4 kalboms — ir tik joms — Registratūra turi nustatyti kalbą pačiame laikrodyje: kaip ir kada.
Per Garmin paskyrą kalba neperjungiama. Portalas į komplekto paskyrą įrašo tik svečio kūno duomenis — lytį, gimimo metus, ūgį, svorį, ranką, — nes pagal juos Garmin skaičiuoja kalorijas ir zonas. Kalbos šiame įraše nėra: mūsų ekranai ją ima iš portalo, o Garmin ekranai skaito paties laikrodžio nustatymą.
