Procedūra pēc 18 minūtēm: karuselis apstājas pie tās un mirgo — Garmin neļauj ciparnīcai vibrēt×Pulss zem koridora: zila bultiņa uz augšu un koridors blakus×
Ekrāns no augšas uz leju
Elements
Ko tas nozīmē
No kurienes tas nāk
Viesnīcas zīme
Pastāvīga zīme augšā.
lietotnes resurss
Laiks
Stundas un minūtes, 12 vai 24 stundu formātā — kā iestatīts pašā pulkstenī.
pulkstenis
Datums
Nedēļas diena, datums un mēnesis — viesa valodā: portāls dienas un mēneša nosaukumu atsūta kopā ar pārējiem vārdiem. No programmaparatūras, paša pulksteņa valodā, tas tiek rādīts 2 gadījumos: arābu un ivrita valodā (šo rindu pareizi apgriezt prot tikai pats Garmin) un pirmajā pusstundā pēc pusnakts, kamēr ciparnīca vēl nav paņēmusi jauno dienu.
portāls, citādi pulkstenis
Temperatūra
Ārā šobrīd, pulksteņa mērvienībās. Ja telefonā nav prognozes, nav arī skaitļa.
Garmin Weather caur telefonu
✉ N
Nelasītie telefona paziņojumi. Ciparnīcai nedod lasīt tekstu — tikai skaitītāju; bet bez tā mūsu ciparnīca būtu vienīgā, kur par ziņojumu nav ne mazākās pēdas.
pulkstenis
Pulss
Pašreizējais, sitieni minūtē. Domuzīme nozīmē, ka sensors neko nenoķēra: vaļīga siksniņa, aukstums, kustība.
optiskais sensors
Bultiņa pie pulsa
Parādās tikai kamēr viesis iet: uz augšu — jāpaātrina, uz leju — jāsamazina temps. Koridora robežās bultiņas nav.
koridors un iešanas pazīme
Pulsa krāsa
Sarkans — sprieduma nav (viesis neiet); zils — zem koridora; zaļš — koridorā; sarkans — virs tā.
tas pats
Soļi
Šodienas skaits.
pulksteņa soļu skaitītājs
Akumulators
Akumulatora procents; oranžs — zem 20%.
pulkstenis
Notikumu josla
Vienlaikus redzams viens notikums, tas mainās ik pēc 3 sekundēm: dzeršanas kūres reizes (precīzs laiks, avots, apjoms) un dienas procedūras (slots «rīts / diena / vakars» — procedūru plānā stundu nav). Pēdējā apļa kartīte ir pats maršruts ar kilometriem.
portāls
Joslas krāsas
Dzeltens — tuvākās 30 minūtes; balts — vēl priekšā; pelēks ar ķeksīti — jau izdzerts. Pagājušais aplī vispār nenonāk.
—
Piliens
Dzeršanas kūres zīme. Tā pati zīme ir gan lietotnē, gan elementā.
—
Apakšējā rinda
Mirgo divos 3 sekunžu taktos — skatiet zemāk.
portāls un sensors
Apakšējā rinda: divi takti
Takts
Ko rāda
Kāpēc
Pirmais
«mērķis 96-118», piliens un to avotu numuri, kas vēl jāizdzer.
Visa diena vienā rindā un bez neviena vārda jebkurā valodā: dzeltens — nākamā reize, balts — priekšā.
Otrais
«88 · 96-118» ar bultiņu: tas pats pulss, kas deg virs līnijas, nolikts tieši blakus koridoram.
Koridors pats par sevi jau ir puse atbildes: viesis redzēja apakšā «96-118» un virs līnijas sarkanu «88», bet nesaistīja vienu ar otru.
Tas pats brīdis, otrais takts: mērķis un avotu numuri×Pulss zem koridora: zila bultiņa uz augšu un blakus koridors×
Uz ciparnīcas vairs nav vārdu «nedaudz ātrāk» un «samaziniet tempu»: 36 valodās tie bija 36 dažādos garumos, izspieda no šīs rindas dzeršanas kūres numurus un pateica tieši to pašu, ko pasaka bultiņa.
No kurienes rodas pulsa koridors
Portāls to aprēķina pēc paša viesa, nevis pēc maršruta, tāpēc koridors ir jau no pirmās dienas un arī bez nozīmēta maršruta. Formula ir daļa no (220 − vecums), un šī daļa ir atkarīga no anketas riska līmeņa.
Riska līmenis
Apakšējā robeža
Augšējā
ļoti zems
75%
85%
zems
70%
80%
paaugstināts
60%
70%
augsts un ļoti augsts
50%
60%
Tiek ņemts īstais vecums — no dzimšanas datuma, kas pierakstīts recepcijā, — un tikai tad, ja tas nav pretrunā ar anketas vecuma grupu; citādi tiek ņemts grupas viduspunkts. Piemērs: viesim ir 49 gadi, risks ir ļoti zems, 220 − 49 = 171, koridors 128–145.
Koridors ir aprēķināts iešanai. Pulss 89 miera stāvoklī pie mērķa 128–145 nav novirze, bet divi dažādi mērījumi: 89 ir tas, cik ir tagad, 128–145 ir tas, kas jāsasniedz maršruta laikā. Tāpēc bultiņa klusē, kamēr viesis neiet: cilvēkam, kas sēž pie brokastīm, teikt «pielieciet tempu» būtu kaitīgs padoms. Par iešanas pazīmi pulkstenis uzskata ierakstītu treniņu, kas ir ātrāks par 0,7 m/s, vai kadenci no 45 soļiem minūtē.
Kāpēc vispār iet pulsa koridorā un ko darīt ar šo skaitli, ir rakstā «Pulsa koridors»: te ir tikai tas, no kurienes tas rodas un kā nonāk uz stikla.
Miega ekrāns
Kad plaukstas locītava ir nolaista, ciparnīca rāda tikai laiku, plānā šriftā, bez zīmes un datuma, un katru minūti to pabīda par pāris pikseļiem. Ekrāns ir organisks: sistēma seko izdegšanai un izslēdz ciparnīcu, kas miegā iededzina vairāk nekā desmito daļu pikseļu vai tur vienu punktu ilgāk par 3 minūtēm. Nakts, kad šis noteikums tika pārkāpts, izskatījās kā «ciparnīca pazuda».
To nevajag jaukt ar paša Garmin nakts režīmu: tas miega logā pilnībā nomaina ciparnīcu — uz tukšiem cipariem ar modinātāja rindu —, un viesnīcas pulkstenī to izslēdz, kad sagatavo komplektu: Komplekta iestatīšana.
Plaukstas locītava nolaista: tikai laiks, un tas pārvietojas pa pikseļiem×
Visi stāvokļi
Katrs ekrāns, ko viesis var redzēt uz stikla. Attēli ir uzzīmēti no paša pulksteņa koda, nevis fotografēti.
Līdz dzeršanas kūrei 18 minūtes: karuselis apstājas pie tās un mirgo — Garmin ciparnīcai neļauj vibrēt×Tā paša mirgojuma tumšā puse×Procedūra: stundas vietā slots «rīts / diena / vakars» — procedūru plānā precīza laika nav×Pulss zem koridora: zila bultiņa uz augšu un blakus koridors×Tas pats brīdis, otrais takts: mērķis un avotu numuri×Pulss koridorā: zaļš, bez bultiņas×Pulss virs koridora: sarkana bultiņa uz leju×Karuselis nonāca līdz paša maršruta kartītei×6 reizes dienā — garākā numuru rinda×Vakars: priekšā palikusi 1 reize, rinda sarukusi līdz tai×Diena beigusies: aplī paliek tikai maršruts×Tests nav aizpildīts: nav ne maršruta, ne dienas, ne koridora×Sensors pulsu nenolasīja — ir domuzīme, nevis pēdējais zināmais rādījums×Zem 20%: skaitlis kļūst oranžs×Nelasīti tālruņa paziņojumi — ✉2 datuma rindā×Roka nolaista: tikai laiks, un tas pārbīdās par dažiem pikseļiem×Čehu valoda ir viesnīcas valoda×Vācu valodā viss ir visgarākais×Japāņu valoda: cita glifu kopa×Arābu valoda: rinda lasās no labās uz kreiso pusi, piliens ir labajā pusē×
Divas valodas, nevis viena
Uz rokas satiekas viesa valoda un pulksteņa valoda, un tās ir dažādas lietas. Sajukums starp tām ir gandrīz visu jautājumu par valodu cēlonis.
Viesa valoda
Pulksteņa valoda
Kur iestata
portālā: lauks «Valoda» izsniegšanas anketā, pēc tam — pats viesis savā kontā
pašā pulkstenī: Iestatījumi → Sistēma → Valoda
Kas tajā ir rakstīts
viss mūsu: uzraksti «pulss / soļi / uzlāde», notikumu lente, avotu un procedūru nosaukumi, lietotnes vārdi un no 07.08.2026 arī datuma rinda
visi paša Garmin ekrāni: izvēlnes, iestatījumi, paziņojumi, standarta logrīki
Kas to maina
viesis vai personāls jebkurā brīdī
recepcijā, ar rokām, un parasti tikai vienu reizi
Teksti nāk no portāla — pašā pulkstenī nav ne procedūru kataloga, ne avotu nosaukumu, frāzes serveris saliek viesa valodā. Tāpēc valodas maiņa kontā pulkstenī parādās bez pārinstalēšanas un bez recepcijas: lietotne to paņems nākamajā atvēršanas reizē, ciparnīca — pusstundas laikā, kad nākamreiz paņems dienas datus.
Pulkstenis nevar attēlot jebkuru rakstību: ķīniešu, japāņu, korejiešu un taju valodai ir atsevišķi fontu komplekti, bet latīņu, kirilicas, grieķu, ivrita un arābu rakstība ir vienā komplektā. Tāpēc pulkstenis portālam paziņo, ko tas prot attēlot, un portāls atbild valodā, ko varēs izlasīt, nevis ar tukšu kvadrātiņu kolonnu. Šīm 4 valodām — un tikai tām — recepcijai valoda jāiestata pašā pulkstenī: kā un kad.
Valoda caur Garmin kontu nepārslēdzas. Portāls komplekta kontā ieraksta tikai viesa ķermeņa datus — dzimumu, dzimšanas gadu, augumu, svaru, roku, — jo pēc tiem Garmin rēķina kalorijas un zonas. Valodas šajā ierakstā nav: mūsu ekrāni to ņem no portāla, bet Garmin ekrāni lasa paša pulksteņa iestatījumu.
