Bu işte 2 telefon var ve bunları karıştırmamak gerekir.
Komplektin telefonu. Saatle birlikte odaya gider, şarjda durur ve Garmin bulutuna köprü olur: saatin yanında ve şarjda olduğu sürece uyku, HRV ve solunum verileri kendiliğinden gider. Misafire kilitli olarak verilir, PIN otelde kalır. Misafirin kilidi açmasına gerek yoktur; senkronizasyon kilitli ekranda da çalışır.
Rotaya götürülen telefon. Programdaki misafir için bu, kendi telefonudur: portal tarayıcıda açılır, bir şey kurmak gerekmez. Longevity rotası ziyaretçisi içinse, Resepsiyon'da saatle birlikte verilen ve portalı zaten açık olan telefondur.
Aşağıdaki hazırlık ikinci telefon içindir: ormana gidecek olan telefon. Misafirin kendi telefonunda aynı 2 adım Resepsiyon'da 1 dakikada gösterilir; otelin telefonunda ise bunlar her teslimde değil, komplekt kurulurken 1 kez yapılır.
Telefon nabzı hiç ölçmez. Nabzı bilekteki saat kaydeder ve yürüyüşte misafir ekrana değil, ona bakar; telefon yalnızca çizgiyi takip eder ve konuşur. Saatten tam olarak nelerin geldiği Saatin ölçtükleri yazısında anlatılır.
Adım 1. Portalı ana ekrana kısayol olarak ekleme
Telefon Samsung Galaxy, tarayıcı Google Chrome.
app.karlovyvary.info adresini açın, adresin sağındaki üç noktaya dokunun ve «Ana ekrana ekle» seçeneğini seçin. Chrome'un yeni sürümlerinde aynı seçenek «Uygulamayı yükle» diye geçer — ikisi aynıdır.
Chrome, otelin işareti ve Longevity adıyla bir pencere gösterir. «Ekle» deyince kısayol ana ekranda diğer uygulamaların yanına yerleşir.
Portal Chrome'da açık. Üç nokta adresin sağındadır×Bu seçenek menünün sonlarına doğrudur, «Çevir…» seçeneğinin altındadır×Pencere: otelin işareti, Longevity adı ve adres. «Ekle»×Kısayol ana ekrandadır — bundan sonra portal buradan açılır×
Neden yer imi değil de kısayol. Kısayoldan açılan portal tüm ekranı kaplar: adres çubuğu yoktur, başka sekmeler yoktur, yanlışlıkla gidilecek bir yer de yoktur. Yürüyüş haritası, tarayıcı çubuğunun yediği yaklaşık 50 piksel yüksekliği geri alır. Bellek ise aynıdır — yer imiyle kısayol aynı Chrome içinde yaşar, bu yüzden indirilen şehir ve henüz gönderilmemiş yürüyüşlerin kuyruğu yerinde kalır.
Tek bir tuzak var, o da güncellemelerle ilgili. Portal sık güncellenir ve yeni sürümün ağ varken 1 kez yüklenmesi gerekir. Kural basittir: güncellemeden sonra kısayolu otelde, Wi‑Fi üzerindeyken 1 kez açın — ancak ondan sonra dışarı çıkın. Yoksa ormanda yürüyüş ekranı yerine beyaz bir sayfa görünür.
Harita ve dönüşler kendiliğinden iner. İlk açılıştan sonra portal sessizce şehir haritasını — yaklaşık 2000 parça — ve yönlendirmelerin hesaplandığı yaya yollarını alır. Yeni telefonu birkaç dakika Wi‑Fi'da tutun, sonra yürüyüş ağ olmadan da yol gösterir: çizgi, dönüşler, «rotadan çıktınız». Elle indirilen tek şey sestir — o da 2. adımda.
Ve yapılmaması gereken şey şudur: Chrome verilerini temizlemek. Bununla birlikte indirilen şehir, rota yönlendirmeleri ve henüz sunucuya gitmemiş yürüyüş de silinir.
Adım 2. Sesler — telefon internetsiz konuşsun diye
Portal sesiyle yönlendirir: «60 metre sonra hafif sola — Sadová», «merdiven», «rotadan çıktınız». Cümlelerin kendisi 36 dilin hepsinde vardır ve uygulamayla birlikte telefonda durur, ama bunları seslendiren Android'dir, portal değil. Bu yüzden yüksek sesle yalnızca, sesi önceden telefona indirilmiş dil duyulur.
Orman için gereken diğer her şey zaten bizden bağımsız hazırdır: şehir haritası kendiliğinden iner, dönüşler önceden hesaplanır ve rotanın yanında bir dosyada durur — bkz. Yürüyüş ekranı. Ses, elle açılması gereken tek şeydir ve bize değil telefona ait olan da tek şey odur.
Bunu bulmanın en kısa yolu ayarlarda aramadır: Ayarlar → büyüteç → «konuşma». Galaxy'de bu seçenek «Genel yönetim» altında yer alır ve adı «Metinden konuşmaya»dır.
Ayarlarda «konuşma» diye aramak, bölümler arasında dolaşmaktan daha kısadır×Tercih edilen motor ve yanındaki dişli simgesi×
Tek bir motor seçilir. Galaxy'de «Speech Services by Google» yanında Samsung'un kendi motoru da vardır. Bunların dil kümeleri ve indirmeleri farklıdır; birine indirilen ses ötekinde yoktur. Biz «Speech Services by Google» seçiyoruz: onda daha çok dil vardır ve bütün telefonlarımızda aynıdır.
Sonra motorun sağındaki dişli simgesi → «Ses verilerini yükle» → dil → aşağı ok. Her dil için 1 ses yeterlidir: orada 4-5 tane olur ve aralarındaki fark yalnızca tondadır.
Motorun kendi ayarları: «Ses verilerini yükle»×Aşağı ok — dil indirilmemiştir, onay işareti — indirilmiştir×Bir dil için sesler. Bir tane yeter×Telefon hazır: gereken diller işaretli×
Wi-Fi üzerinden indirin: bir ses, dil başına onlarca megabayttır. «Sesleri otomatik güncelle» ayarını «Yalnızca Wi-Fi üzerinden» olarak bırakın; böylece telefon yürüyüşün ortasında mobil veriyle güncelleme aramaz.
Listede bir dilin yanında ok yoksa, Android’de o dil için hiç çevrimdışı ses yoktur. Bu ne telefonun arızasıdır ne de portalın eksiğidir: Android böyle çalışır ve bu durumda konuğun ne duyacağı aşağıda yazılıdır.
Hangi diller indirilmeli
36 dilin hepsi telefona gerekmez — zaten sığmazlar da. Sıra şöyle:
İngilizce her zaman ve ilk sırada olmalı. Konuğun kendi dilinde ses yoksa telefon bu dili kullanır.
Otelin dilleri: Çekçe, Almanca, Rusça. Gelenlerin çoğu bunlardan biriyle gelir.
Bu haftaki konaklamaların dilleri. Resepsiyon bu hafta otelde kimlerin olduğunu bilir: telefonda olmayan bir dille gelen konuk varsa, ses 1 dakikada indirilir — kişi başlangıç noktasında beklerken değil, önceden.
Konuk bu durumda ne duyar ve ne görür:
Kendi dilindeki ses
Sesli olarak ne söylenir
Ekranda ne görünür
İndirilmiş
Kendi dili
Kendi dili
Android’de var, ama indirilmemiş
İngilizce
Kendi dili ve gri bir satır: «Bu telefonda diliniz için ses yok — yönlendirmeler ekranda kalacak»
Android’de hiç yok
İngilizce
Aynısı
Bu tablodaki asıl nokta alt satırdır. Ekran hiçbir zaman İngilizceye geçmez: dönüşler, hatta geri kalan metreler ve «rotadan çıktınız» uyarısı, ses başka bir dilde olsa bile konuğun kendi dilinde görünür. Ormanda sessiz kalan bir telefon, İngilizce konuşan telefondan daha kötüdür — ama sessiz kalan bir ekran diye bir şey olmaz.
Her şeyin çalıştığı nasıl kontrol edilir
Kontrol 1 dakika sürer ve telefon otelden çıkmadan önce yapılır.
Uçak modunu açın — orman tam olarak budur. Hem Wi-Fi hem de mobil veri kapalı olmalıdır.
Kısayolu açın (Chrome sekmesini değil), bir rota seçin, «Ses» seçeneğini açın ve «Başlat» düğmesine basın. Karşılama sesi duyulmalıdır.
Ses varsayılan olarak kapalıdır — cepte konuşan bir telefon, kolaylık değil sürpriz olur. Konuk çıkmadan önce bunu düğmeyle açar; yürüyüş sırasında da aynı düğme panelin köşesindeki yuvarlak düğmedir.
«Başlat» düğmesine basılana kadar telefon sessiz kalır. Tarayıcı böyle çalışır: ilk cümle mutlaka kullanıcının dokunuşuyla başlamalıdır. Bu bir arıza değildir ve ayarları kurcalamayı gerektirmez.
Ses seviyesi medya sesidir, zil sesi değil. Telefon titreşim modundayken de aynı şekilde sesli okur; ama medya sesi 0 ise sessiz kalır.
Gri satırda «Bu telefonda diliniz için ses yok» görünüyorsa dil indirilmemiştir. 2. adıma dönün; bu sırada portal İngilizce konuşur.
Adım 3. Saat: ilk açılış
Telefon hazır; sıra saatte. Tüm sıra, ekranlar ve her adımda ne olduğu Otel saati: nasıl başlatılır yazısında var; burada ise sadece hiçbir şeyi unutmamak için liste var.
Kit telefonundaki Garmin Connect, yalnızca bu kitin hesabında oturum açar, başka hiçbir hesapta açmaz. Uygulama aynı anda tek hesap tutar; bu yüzden telefonlar kitler arasında yer değiştirmez.
İki Connect IQ uygulaması vardır: saat kadranı ve yürüyüş uygulaması. Bunlar kit telefonundaki mağazadan ya da USB üzerinden dosya olarak yüklenir.
Saat kadranı seçilmiştir, bakış kartı da döngüye eklenmiştir: Connect IQ bakışları buraya kendiliğinden gelmez.
Eşleştirme kodu girilmiştir; kit kartındaki 6 rakam budur. Kod girilene kadar iki uygulama da açıkça «saat hesapla bağlı değil» der.
Yönetim panelindeki kit kartında «saat çevrimiçi» yazar. Her şeyin doğru bağlandığının kanıtı budur.
Adım 4. Saat: gece uyku ekranını kapatın
Garmin saatlerin kendi gece modu vardır. Uyku penceresi içinde — uyku programına göre, kitlerde bu saat akşam 10 civarıdır — saat seçili kadranı kendiliğinden en sade uyku ekranıyla değiştirir: içi boş rakamlar ve alarm satırı. O andan sabaha kadar bizim kadran durur, onunla birlikte gün akışı da durur.
Evde bu, kullanıcı için düşünülmüş bir kolaylıktır; kitte ise tuzaktır: misafir saat 10'dan sonra bileğini kaldırır, alıştığı ekran yerine çıplak rakamları görür ve sabah saati resepsiyona getirir: «kadran kayboldu». Saatte sorun yoktur, eşleştirme yerindedir, tamir edilecek bir şey yoktur: bu bir ayardır ve kit kurulurken bir kez kapatılır.
Saatte: UP tuşunu basılı tutun → Ayarlar → Sistem → «Uyku Modu».
«Saat Kadranı» seçeneğini «Kapalı» yapın; bu, uyku ekranının kendisidir. Kapatılınca bizim kadran gece boyunca ekranda kalır.
Yanındaki «Pil Tasarrufu» seçeneğini de kontrol edin; gece için açık olmamalıdır. Bu ayar da kadranı kendi nedeni için, yani şarjı korumak için kaldırır.
Adlar yazılımdan yazılıma biraz değişebilir. Esas işaret, «Sistem» ayarları içindeki «Uyku Modu» ve «Saat Kadranı» sözleridir.
Gece modu kapatılmamışsa: kadran yerine içi boş rakamlar ve alarm görünür×UP tuşunu basılı tutun → Ayarlar → Sistem׫Sistem» içinde «Uyku Modu» vardır; «Pil Tasarrufu» da hemen yanındadır׫Saat Kadranı» — «Kapalı». Uyku ekranı budur×Kapatıldıktan sonra gece bizim kadran kalır; bilek aşağıdayken zaten çok az şey gösterir×
Bu, uykunun kendisini etkilemez: uyku, HRV ve solunum ekranla değil sensörlerle ölçülür ve hangi kadran olursa olsun aynı şekilde ölçülür. Şarja etkisi de azdır: bilek aşağıdayken bizim kadran zaten yalnızca gerekli olanı gösterir; AMOLED ekranın kuralı budur, bkz. Saat kadranı.
Şunu unutmayın: saatin fabrika ayarlarına sıfırlanması uyku ekranını geri getirir. Saati sıfırladıysanız bu adımı, saati başlatma içindeki diğer adımlarla birlikte yeniden yapın.
Adım 5. Teslim: saat bileğe takılır
Saat kutusunda teslim edilmez; doğrudan resepsiyonda misafirin bileğine takılır ve kayışı ayarlanır. Odaya kutusunda giden kit çoğu zaman orada kalır: bağlantı vardır, ölçüm yoktur ve panelde «saat takılmıyor gibi görünüyor» yazar.
Teslim sırasında söylenecek bir cümle var; bütün konuşmanın en önemlisi budur:
«Saati gece çıkarmayın; programın ana ölçümü uykudur.» Saat gece uyku, dinlenik nabız ve toparlanmayı ölçer; doktor sabah tam da bu sayılara bakar ve prosedürleri buna göre değiştirir. Saatsiz geçen bir gece, sabah formunda boş satır demektir.
Saat yalnızca sauna ve termal suda çıkarılmalıdır; sonrasında da «akşam» değil, hemen yeniden bileğe takılmalıdır.
Misafir takmak istemiyorsa bu onun hakkıdır: panelde «Misafir reddetti» seçeneğini işaretleyin, portal hem ona hem size hatırlatma göndermeyi bırakır.
Misafir bunu nasıl görür
Misafir, üzerinde otelin işareti olan kısayolu telefonda açar ve ona dokunur. Portal hemen tam ekranda açılır; tarayıcı görünmez, adres sormaya gerek yoktur, yazılacak bir şey de yoktur.
Kişi rotayı seçer, sesi açar ve «Başlat» düğmesine basar. Ondan sonra telefon cebe konabilir: «60 metre sonra hafif sola dönün» diye kendisi söyler, merdiven için kendisi uyarır ve kişinin yanlış yöne saptığını da kendisi fark eder. Bu sırada nabzı Saatler kaydeder — misafir bileğini kaldırır ve sayıyı, bir de nabzını hangi aralıkta tutması gerektiğini görür.
Rotanın ortasında bağlantı genelde kesilir, ama hiçbir şey değişmez: harita zaten telefondadır, dönüşler önceden hesaplanmıştır, ses de doğrudan telefonun kendisinden gelir. Ağ yokken yürüyüş biterse portal «Yürüyüş telefona kaydedildi» der ve kişi otele döner dönmez bunu kendisi gönderir.
Resepsiyon ne yapar
Telefon bir kez hazırlanır — kit kurulurken. Teslim sırasında Saatler misafirin bileğine takılır (adım 5), telefonda ise kontrol edilecek 3 şey kalır ve üçünü de görmek yarım dakika sürer:
Kısayol Ana ekranda olmalı ve portal tarayıcı sekmesinden değil, buradan açılmalıdır.
Misafirin dili indirilmiş olmalı. Değilse ya şimdi indirin ya da açıkça söyleyin: «telefon İngilizce konuşacak, yazılar ise sizin dilinizde kalacak».
Medya sesi 0 olmamalı ve kulaklıklar başka birinin telefonuna bağlı kalmamalıdır.
Misafirin kendi telefonunda da resepsiyonda aynı 2 adım gösterilir: kısayol ve kendi dilindeki ses. Program boyunca misafirden istenen tek şey budur.
