Telefón vedie po trase hlasom aj bez siete, hodinky zapisujú noc. Čo treba v telefóne zapnúť a čo treba na hodinkách vypnúť — krok za krokom a s obrazovkami.
V tomto postupe sú dva telefóny a netreba si ich pomýliť.
Telefón kompletu. Ide s hodinkami na izbu, zostáva na nabíjačke a slúži ako most do cloudu Garmin: kým je pri hodinkách a je nabitý, spánok, HRV a dýchanie sa odosielajú samy. Hosť ho dostane zamknutý, PIN zostáva hotelu. Hosť ho nemusí odomykať — synchronizácia funguje aj zo zamknutej obrazovky.
Telefón, s ktorým sa ide na trasu. Pri hosťovi v programe je to jeho vlastný telefón: portál sa otvorí v prehliadači a nič netreba inštalovať. Pri návštevníkovi trasy dlhovekosti je to telefón, ktorý dostane na recepcii spolu s hodinkami, s už otvoreným portálom.
Príprava nižšie je o druhom telefóne — o tom, ktorý pôjde do lesa. Na hosťovom vlastnom telefóne sa tie isté 2 kroky ukážu za minútu na recepcii, hotelovému telefónu sa urobia raz pri založení kompletu, nie pri každom vydaní.
Telefón pulz nemeria vôbec — ani svoj, ani cudzí. Pulz zapisujú hodinky na zápästí a hosť sa pri trase pozerá na ne, nie na obrazovku; telefón len vedie po čiare a hovorí. Čo presne prichádza z hodiniek, je v článku Čo merajú hodinky.
Krok 1. Portál ako skratka na hlavnú obrazovku
Telefón je Samsung Galaxy, prehliadač je Google Chrome.
Otvorte app.karlovyvary.info, stlačte tri bodky vpravo od adresy a vyberte «Pridať na plochu». V novších verziách Chrome sa tá istá položka volá «Nainštalovať aplikáciu» — je to to isté.
Chrome zobrazí panel so znakom hotela a názvom Longevity. «Pridať» — a skratka sa objaví na hlavnej obrazovke vedľa ostatných aplikácií.
Portál je otvorený v Chrome. Tri bodky sú vpravo od adresy×Položka je skôr na konci menu, pod «Preložiť…»×Panel: znak hotela, názov Longevity a adresa. «Pridať»×Skratka na hlavnej obrazovke — odteraz sa portál otvára odtiaľto×
Prečo skratka a nie záložka. Keď sa portál otvorí zo skratky, zaberie celú obrazovku: nie je tam riadok s adresou, nie sú tam cudzie karty a nie je kam omylom odísť. Mapa trasy tak dostane späť tých 50 bodov výšky, ktoré bral riadok prehliadača. Pamäť je pritom tá istá — záložka aj skratka žijú v tom istom Chrome, takže stiahnuté mesto aj rad neodoslaných trás zostávajú na mieste.
Je tu jedna pasca a týka sa aktualizácií. Portál sa aktualizuje často a nová verzia sa musí raz načítať pri sieti. Pravidlo je jednoduché: po aktualizácii otvorte skratku raz v hoteli, na Wi‑Fi — a až potom choďte von. Inak bude v lese namiesto obrazovky trasy biela stránka.
Mapa a odbočky sa stiahnu samy. Po prvom otvorení si portál potichu stiahne mapu mesta — asi 2000 dielikov — a pešie chodníky, podľa ktorých sa počítajú pokyny. Nechajte nový telefón pár minút na Wi‑Fi a trasa potom vedie aj bez siete: čiara, odbočky, «zišli ste z trasy». Hlas je jediná vec, ktorú treba doinštalovať ručne — o tom je krok 2.
A ešte jedna vec, ktorú nerobte: vymazať údaje Chrome. Spolu s nimi zmizne stiahnuté mesto, pokyny trás aj trasa, ktorá sa ešte nestihla odoslať na server.
Krok 2. Hlasy — aby telefón hovoril bez internetu
Portál vedie hlasom: «o 60 metrov mierne doľava — Sadová», «schody», «zišli ste z trasy». Samotné frázy má vo všetkých 36 jazykoch a sú v telefóne spolu s aplikáciou, ale vyslovuje ich Android, nie portál. Nahlas preto znie len ten jazyk, ktorého hlas je v telefóne stiahnutý vopred.
Všetko ostatné je pre les pripravené bez nás: mapa mesta sa stiahne sama, odbočky sú vypočítané vopred a ležia v súbore pri trase — pozrite Obrazovka trasy. Hlas je jediná vec, ktorú treba zapnúť ručne, a jediná vec, ktorá patrí telefónu, nie nám.
Nájdete to najrýchlejšie cez vyhľadávanie v nastaveniach: Nastavenia → lupa → «reč». Na Galaxy je táto položka v «Všeobecnej správe» a volá sa «Prevod textu na reč».
Hľadať v nastaveniach slovo «reč» je kratšie, než ísť cez jednotlivé časti×Preferovaný modul a ozubené koliesko vedľa neho×
Vyberá sa len jeden modul. Na Galaxy je vedľa «Speech Services by Google» aj vlastný modul Samsung. Majú rôzne sady jazykov a rôzne stiahnuté hlasy a hlas stiahnutý v jednom v druhom neexistuje. Nastavujeme «Speech Services by Google»: má viac jazykov a je rovnaký na všetkých našich telefónoch.
Potom ozubené koliesko vpravo od modulu → «Nainštalovať hlasové údaje» → jazyk → šípka nadol. Stačí jeden hlas na jazyk: bývajú tam 4 alebo 5 a líšia sa len farbou hlasu.
Nastavenia modulu: «Nainštalovať hlasové údaje»×Šípka nadol — jazyk nie je stiahnutý, fajka — je stiahnutý×Hlasy jedného jazyka. Stačí jeden×Hotový telefón: pri potrebných jazykoch sú začiarknutia×
Sťahujte cez Wi-Fi: jeden hlas má desiatky megabajtov na jazyk. «Automatická aktualizácia hlasov» nechajte na «Iba cez Wi-Fi» — telefón potom nezačne sťahovať aktualizáciu cez mobilné dáta uprostred trasy.
Ak pri jazyku v zozname nie je šípka, Android preň vôbec nemá offline hlas. Nie je to chyba telefónu ani nedorobený portál: takto funguje samotný Android a nižšie je napísané, čo potom hosť počuje.
Ktoré jazyky stiahnuť
Všetkých 36 do telefónu netreba — ani by sa nezmestili. Poradie je takéto:
Angličtina — vždy a ako prvá. Je to záložný jazyk: telefón v nej hovorí, keď chýba hlas jazyka hosťa.
Jazyky hotela: čeština, nemčina, ruština. S jedným z nich prichádza väčšina hostí.
Jazyky aktuálneho pobytu. Recepcia vie, kto je tento týždeň v hoteli: ak príde hosť s jazykom, ktorý v telefóne nie je, hlas sa stiahne za minútu — vopred, nie až vo chvíli, keď už človek stojí na štarte.
Čo pri tom hosť počuje a vidí:
Hlas jeho jazyka
Čo znie nahlas
Čo je na obrazovke
Stiahnutý
Jeho jazyk
Jeho jazyk
Je v Android, ale nie je stiahnutý
Angličtina
Jeho jazyk a sivý riadok «V tomto telefóne nie je hlas pre váš jazyk — pokyny zostanú na obrazovke»
Android ho vôbec nemá
Angličtina
To isté
V tejto tabuľke je hlavný spodný riadok. Obrazovka nikdy neprejde do angličtiny: odbočky, metre späť k trase aj «zišli ste z trasy» sú viditeľné slovami hosťa, aj keď hlas hovorí iným jazykom. Tichý telefón v lese je horší než anglický, ale tichá obrazovka sa nestane nikdy.
Ako skontrolovať, že to funguje
Kontrola trvá minútu a robí sa predtým, než telefón odíde z hotela.
Zapnite režim lietadlo — to je presne ten les. Wi-Fi aj mobilné dáta musia byť vypnuté.
Otvorte skratku (nie kartu v Chrome), vyberte trasu, zapnite «Hlas» a stlačte «Štart». Musí zaznieť privítanie.
Hlas je predvolene vypnutý — hovoriaci telefón vo vrecku je prekvapenie, nie pomoc. Hosť ho zapína tlačidlom pred odchodom; počas trasy je to to isté okrúhle tlačidlo v rohu panela.
Kým nestlačíte «Štart», telefón mlčí. Takto funguje prehliadač: prvú vetu musí spustiť dotyk človeka. Nie je to porucha ani dôvod meniť nastavenia.
Hlasitosť je multimédií, nie zvonenia. Telefón v režime vibrácií číta nahlas rovnako, ale hlasitosť multimédií stiahnutá na nulu znamená ticho.
Ak sa zobrazí sivý riadok «V tomto telefóne nie je hlas pre váš jazyk», jazyk nie je stiahnutý. Vráťte sa ku kroku 2; portál zatiaľ hovorí po anglicky.
Krok 3. Hodinky: prvé spustenie
Telefón je pripravený — na rade sú hodinky. Celý postup, aj s obrazovkami a s tým, čo sa deje v každom kroku, je v článku Hotelové hodinky: ako ich spustiť; tu je len zoznam, aby sa na nič nezabudlo.
Garmin Connect v telefóne kompletu je prihlásený do účtu tohto kompletu a do žiadneho iného. Aplikácia drží naraz len jeden účet — preto sa telefóny medzi kompletmi nemenia.
2 aplikácie Connect IQ — ciferník a aplikácia pre trasu. Inštalujú sa z obchodu v telefóne kompletu alebo zo súboru cez USB.
Ciferník je vybraný a dlaždica prehľadu je pridaná do pásu: prehľady Connect IQ sa tam samy nedostanú.
Párovací kód je zadaný — 6 číslic z karty kompletu. Kým nie je zadaný, obe aplikácie otvorene hovoria, že «hodinky nie sú prepojené s účtom».
Na karte kompletu v administrácii svieti «hodinky sú online». To je dôkaz, že všetko sedí.
Krok 4. Hodinky: vypnúť nočnú spánkovú obrazovku
Hodinky Garmin majú vlastný nočný režim. V čase spánku — podľa spánkového rozvrhu, pri kompletoch je to okolo desiatej večer — hodinky samy nahradia akýkoľvek ciferník minimálnou spánkovou obrazovkou: obrysové číslice a riadok budíka. Od tej chvíle náš ciferník stojí až do rána a spolu s ním stojí aj denný pás.
Doma je to ohľad na majiteľa, pri komplete je to pasca: hosť zdvihne zápästie po desiatej, namiesto známej obrazovky vidí len holé číslice a ráno prinesie hodinky na recepciu — «ciferník zmizol». Hodinky sú v poriadku, párovanie drží, nie je čo opravovať: je to nastavenie a vypína sa raz, pri založení kompletu.
Na hodinkách: podržať UP → Nastavenia → Systém → «Režim spánku».
Položku «Ciferník» nastavte na «Vyp.» — to je tá spánková obrazovka. Keď je vypnutá, náš ciferník zostane na displeji celú noc.
Pri susednej položke «Úspora batérie» skontrolujte, že na čas spánku nie je zapnutá: aj ona schová ciferník, ale z vlastného dôvodu — kvôli batérii.
Názvy sa medzi verziami firmvéru trochu menia. Orientujte sa podľa slov «Režim spánku» a «Ciferník» v nastaveniach «Systém».
Nevypnutý nočný režim: namiesto ciferníka obrysové číslice a budík×Podržať UP → Nastavenia → Systém×V «Systéme» je položka «Režim spánku»; hneď vedľa je «Úspora batérie»×«Ciferník» — «Vyp.». To je tá spánková obrazovka×Po vypnutí zostane v noci náš ciferník — pri spustenom zápästí aj tak zobrazuje len málo×
Spánku sa to netýka: spánok, HRV a dýchanie merajú senzory, nie obrazovka, a merajú sa rovnako pri akomkoľvek ciferníku. Batérie to stojí málo: pri spustenom zápästí náš ciferník aj tak kreslí len to nevyhnutné — také sú pravidlá AMOLED displeja, pozrite Ciferník.
Pamätajte na jedno: továrenské nastavenie hodín vráti spánkovú obrazovku. Ak ste hodinky resetovali, prejdite tento krok znova spolu s ostatnými z spustenia hodiniek.
Krok 5. Odovzdanie: hodinky idú na zápästie
Hodinky sa neodovzdávajú v krabici — nasadia sa hosťovi na ruku priamo na recepcii a upraví sa remienok. Komplet, ktorý odíde na izbu v krabici, tam najčastejšie aj zostane: spojenie je, merania nie, a panel píše «zdá sa, že hodinky sa nenosia».
A pri odovzdaní jedna veta — najdôležitejšia z celého rozhovoru:
«Na noc si hodinky neskladajte — spánok je hlavné meranie programu.» V noci hodinky merajú spánok, pokojový pulz a regeneráciu; práve tieto čísla lekár ráno číta a podľa nich mení procedúry. Noc bez hodiniek je prázdny riadok v rannom prehľade.
Hodinky sa skladajú len do sauny a do termálnej vody — a hneď potom sa vracajú na zápästie, nie až «večer».
Ak hosť hodinky nosiť nechce, je to jeho právo: v paneli označte «Hosť odmietol» a portál prestane pripomínať jemu aj vám.
Ako to vyzerá pre človeka
Hosť vezme telefón so skratkou, na ktorej je znak hotela, a ťukne na ňu. Portál sa hneď otvorí na celú obrazovku — prehliadač nie je vidieť, adresu netreba hľadať a nie je ani čo zadávať.
Vyberie si trasu, zapne hlas a stlačí «Štart». Potom môže telefón odložiť do vrecka: sám povie «o 60 metrov mierne doľava», sám upozorní na schody a sám si všimne, že človek odbočil nesprávne. Pulz celý čas zapisujú hodinky — hosť zdvihne zápästie a vidí číslo aj pásmo, v ktorom ho má držať.
V polovici trasy spojenie zvyčajne vypadne a nič sa nemení: mapa je už v telefóne, odbočky sú vypočítané vopred a hlas ide priamo z telefónu. Keď sa prechádzka skončí bez siete, portál povie «Prechádzka je uložená v telefóne» a odošle ju sám, len čo sa človek vráti do hotela.
Čo robí recepcia
Telefón sa pripravuje iba raz — keď sa zakladá komplet. Pri odovzdaní sa hodinky nasadia hosťovi na zápästie (krok 5) a na telefóne zostáva skontrolovať tri veci, všetky tri zaberú pol minúty:
Skratka je na domovskej obrazovke a portál sa otvára z nej, nie z karty v prehliadači.
Jazyk hosťa je stiahnutý. Ak nie, buď ho stiahnuť teraz, alebo to povedať na rovinu: «telefón bude hovoriť po anglicky a nápisy zostanú vo vašom jazyku».
Hlasitosť multimédií nie je na nule a slúchadlá nie sú stále pripojené k cudziemu telefónu.
Na vlastnom telefóne hosťa mu na recepcii ukážu tie isté dva kroky: skratku a hlas v jeho jazyku. To je jediné, o čo sa hosťa v programe vôbec žiada.
Google Analytics nám ukazuje, ktoré stránky ľudia čítajú – zapne sa len s vaším súhlasom. Jazyk a táto voľba zostávajú vo vašom prehliadači tak či tak.
