Telefon vodi rutom glasom i bez ikakve mreže, a sat bilježi noć. Što uključiti na telefonu i što obavezno isključiti na satu — korak po korak, sa zaslonima.
U ovoj priči su dva telefona i ne smiju se zamijeniti.
Telefon kompleta. Ide sa satom u sobu, stoji na punjaču i služi kao most prema Garmin oblaku: dok je blizu sata i napunjen, san, HRV i disanje odlaze sami. Gost ga dobiva zaključanog, PIN ostaje hotelu. Gost ga nema razloga otključavati — sinkronizacija radi i preko zaključanog zaslona.
Telefon s kojim se ide na rutu. Gostu u programu to je njegov vlastiti telefon: portal se otvara u pregledniku i ništa ne treba instalirati. Posjetitelju rute dugovječnosti to je telefon koji dobije na recepciji zajedno sa satom, s već otvorenim portalom.
Priprema niže odnosi se na drugi: na telefon koji ide u šumu. Gostu se ta ista dva koraka na njegovu telefonu pokažu za minutu na recepciji; hotelskom telefonu to se napravi jednom, pri postavljanju kompleta, a ne pri svakom izdavanju.
Telefon uopće ne mjeri puls — ni svoj ni tuđi. Puls bilježi sat na zapešću i gost ga tijekom rute gleda tamo, a ne na zaslon; telefon samo vodi po liniji i govori. Što točno dolazi sa sata, piše u članku Što mjeri sat.
Korak 1. Portal kao prečac na početnom zaslonu
Telefon je Samsung Galaxy, a preglednik Google Chrome.
Otvorite app.karlovyvary.info, pritisnite tri točke desno od adrese i odaberite «Dodaj na početni zaslon». U novijim verzijama Chromea ista se stavka zove «Instaliraj aplikaciju» — to je isto.
Chrome će pokazati prozor sa znakom hotela i imenom Longevity. «Dodaj» — i prečac će se pojaviti na početnom zaslonu među ostalim aplikacijama.
Portal je otvoren u Chromeu. Tri točke su desno od adrese×Stavka je pri dnu izbornika, ispod «Prevedi…»×Prozor: znak hotela, ime Longevity i adresa. «Dodaj»×Prečac je na početnom zaslonu — portal se ubuduće otvara odavde×
Zašto prečac, a ne oznaka. Kad se portal otvori iz prečaca, zauzima cijeli zaslon: nema adresne trake, nema tuđih kartica, nema kamo slučajno otići. Karta rute dobije natrag onih 50 točaka visine koje je uzimala traka preglednika. Memorija je pritom ista — oznaka i prečac žive u istom Chromeu, pa preuzeti grad i red nespremljenih ruta ostaju gdje jesu.
Postoji jedna zamka, i tiče se ažuriranja. Portal se često ažurira i nova se verzija jednom mora učitati dok postoji mreža. Pravilo je jednostavno: nakon ažuriranja jednom otvorite prečac u hotelu, na Wi‑Fi mreži — i tek onda krenite. Inače će se u šumi umjesto zaslona rute pojaviti bijela stranica.
Karta i skretanja preuzimaju se sami. Nakon prvog otvaranja portal tiho preuzme kartu grada — oko 2000 dijelova — i pješačke staze po kojima se računaju upute. Ostavite novi telefon nekoliko minuta na Wi‑Fi mreži i ruta će voditi bez mreže: linija, skretanja, «sišli ste s rute». Glas je jedino što se uključuje ručno — o tome govori korak 2.
I ono što se ne smije raditi: brisati podatke Chromea. S njima odlaze preuzeti grad, upute za rute i ruta koja još nije stigla otići na poslužitelj.
Korak 2. Glasovi — da telefon govori bez interneta
Portal vodi glasom: «za 60 metara blago lijevo — Sadová», «stepenice», «sišli ste s rute». Same fraze postoje na svih 36 jezika i nalaze se u telefonu zajedno s aplikacijom, ali izgovara ih Android, a ne portal. Zato se naglas čuje samo onaj jezik čiji je glas unaprijed preuzet u telefon.
Sve ostalo za šumu već je spremno bez nas: karta grada preuzima se sama, skretanja su unaprijed izračunata i stoje u datoteci uz rutu — vidi Zaslon rute. Glas je jedino što treba uključiti ručno i jedino što pripada telefonu, a ne nama.
Najbrže se to nađe pretragom u postavkama: Postavke → lupa → «govor». Na Galaxyju je ta stavka u «Općem upravljanju» i zove se «Pretvaranje teksta u govor».
Pretraga postavki riječju «govor» kraća je nego prolazak kroz odjeljke×Preferirani modul i zupčanik pokraj njega×
Bira se jedan modul. Na Galaxyju uz «Speech Services by Google» stoji i Samsungov vlastiti modul. Imaju različite skupove jezika i različita preuzimanja, a glas preuzet u jednom za drugi ne postoji. Postavljamo «Speech Services by Google»: ima više jezika i isti je na svim našim telefonima.
Zatim zupčanik desno od modula → «Instaliraj glasovne podatke» → jezik → strelica prema dolje. Dovoljan je jedan glas po jeziku: ima ih 4–5 i razlikuju se samo po boji glasa.
Postavke modula: «Instaliraj glasovne podatke»×Strelica prema dolje — jezik nije preuzet; kvačica — preuzet je×Glasovi jednog jezika. Dovoljan je jedan×Telefon je spreman: potrebni jezici imaju kvačicu×
Preuzimajte preko Wi-Fi: jedan glas zauzima desetke megabajta po jeziku. «Automatsko ažuriranje glasova» ostavite na «Samo preko Wi-Fi» — tako telefon neće krenuti po ažuriranje preko mobilnih podataka usred rute.
Ako uz jezik na popisu nema strelice, Android za njega uopće nema offline glas. To nije kvar telefona ni nedovršen portal: tako radi sam Android, a niže piše što gost tada čuje.
Koje jezike preuzeti
Svih 36 ne treba stavljati na telefon — ionako ne bi stali. Redoslijed je ovakav:
Engleski — uvijek i prvo. To je pričuvni jezik: na njemu telefon govori kad nema glasa na jeziku gosta.
Jezici hotela: češki, njemački, ruski. S jednim od njih dolazi većina gostiju.
Jezici aktualnog boravka. Recepcija zna tko je ovaj tjedan u hotelu: ako dođe gost s jezikom kojeg telefon nema, glas se preuzme za minutu — unaprijed, a ne kad osoba već stoji na startu.
Što gost tada čuje i vidi:
Glas na njegovu jeziku
Što se čuje naglas
Što je na zaslonu
Preuzet
Njegov jezik
Njegov jezik
Postoji u Android, ali nije preuzet
Engleski
Njegov jezik i sivi redak «Na ovom telefonu nema glasa za vaš jezik — upute ostaju na zaslonu»
Android ga uopće nema
Engleski
Isto
Bit ove tablice je donji redak. Zaslon nikad ne prelazi na engleski: skretanja, metri do linije i «sišli ste s rute» ostaju napisani riječima gosta, čak i kad je glas na drugom jeziku. Tihi telefon u šumi gori je od engleskog, a tih zaslon ne postoji.
Kako provjeriti da sve radi
Provjera traje minutu i radi se prije nego što telefon izađe iz hotela.
Uključite način rada u zrakoplovu — to je upravo ta šuma. I Wi-Fi i mobilni podaci moraju biti isključeni.
Otvorite prečac (ne karticu u Chrome), odaberite rutu, uključite «Glas» i pritisnite «Start». Treba se čuti pozdrav.
Glas je po zadanim postavkama isključen — telefon koji govori iz džepa više je iznenađenje nego pomoć. Gost ga uključuje tipkom prije polaska; u kretanju je to isti onaj okrugli gumb u kutu ploče.
Dok se ne pritisne «Start», telefon šuti. Tako radi preglednik: prvu rečenicu mora pokrenuti dodir čovjeka. Ništa nije pokvareno i nema potrebe dirati postavke.
Glasnoća je multimedijska, ne glasnoća zvona. Telefon na vibraciji čita naglas potpuno isto, ali multimedijska glasnoća spuštena na 0 šuti.
Pojavila se siva poruka «Na ovom telefonu nema glasa za vaš jezik» — jezik nije preuzet. Vratite se na korak 2; portal u međuvremenu govori engleski.
Korak 3. Sat: prvo pokretanje
Telefon je spreman — sada je red na sat. Cijeli postupak, sa zaslonima i onim što se događa na svakom koraku, opisan je u članku Hotelski sat: kako ga pokrenuti; ovdje je samo popis, da se ništa ne zaboravi.
Garmin Connect na telefonu kompleta prijavljen je u račun tog kompleta i ni u jedan drugi. Aplikacija istodobno drži samo jedan račun — zato se telefoni ne premještaju između kompleta.
Dvije aplikacije Connect IQ — brojčanik i aplikacija za rutu. Postavljaju se iz trgovine na telefonu kompleta ili datotekom preko USB-a.
Brojčanik je odabran, a pločica pregleda dodana je u niz: pregledi Connect IQ tamo se ne pojavljuju sami.
Kod za uparivanje je unesen — 6 znamenki s kartice kompleta. Dok nije unesen, obje aplikacije jasno kažu «sat nije povezan s računom».
Na kartici kompleta u administraciji stoji «sat je na vezi». To je dokaz da je sve povezano kako treba.
Korak 4. Sat: isključiti noćni zaslon za spavanje
Garmin sat ima vlastiti noćni način rada. U razdoblju spavanja — prema rasporedu spavanja, na našim kompletima to je oko 10 navečer — sat sam zamjenjuje bilo koji brojčanik minimalnim zaslonom za spavanje: prazne znamenke i redak alarma. Od tog trenutka naš brojčanik stoji do jutra, a s njim stoji i dnevna traka.
Kod kuće je to briga za vlasnika, a kod kompleta je zamka: gost podigne zapešće nakon 10, umjesto poznatog zaslona vidi gole znamenke i ujutro donese sat na recepciju — «brojčanik je nestao». Sat je ispravan, uparivanje je cijelo, nema se što popravljati: to je postavka i isključuje se jednom, pri postavljanju kompleta.
Na satu: držite UP → Postavke → Sustav → «Način spavanja».
Stavku «Brojčanik» postavite na «Isključeno» — to je taj zaslon za spavanje. Kad je isključen, naš brojčanik ostaje na zaslonu cijelu noć.
Provjerite i susjednu stavku «Štednja baterije» — za vrijeme spavanja ne smije biti uključena: i ona uklanja brojčanik, ali zbog štednje baterije.
Nazivi se malo mijenjaju od jedne verzije firmvera do druge. Orijentir su riječi «Način spavanja» i «Brojčanik» u postavkama «Sustav».
Ako noćni način nije isključen: umjesto brojčanika vide se prazne znamenke i alarm×Držite UP → Postavke → Sustav×U «Sustavu» je stavka «Način spavanja»; «Štednja baterije» je odmah pokraj׫Brojčanik» — «Isključeno». To je zaslon za spavanje×Nakon isključivanja noću ostaje naš brojčanik — sa spuštenim zapešćem ionako prikazuje samo malo toga×
To ne dira san: san, HRV i disanje mjere senzori, a ne zaslon, i mjere se jednako s bilo kojim brojčanikom. Potrošnja baterije je mala: sa spuštenim zapešćem naš brojčanik ionako prikazuje samo nužno — takva su pravila AMOLED zaslona, vidi Brojčanik.
Zapamtite jedno: tvorničko vraćanje sata vraća zaslon za spavanje. Ako ste resetirali sat, prođite ovaj korak ponovno, zajedno s ostalima iz pokretanja sata.
Korak 5. Izdavanje: sat se stavlja na zapešće
Sat se ne izdaje u kutiji — stavlja se gostu na ruku odmah na recepciji i prilagodi se remen. Komplet koji ode u sobu u kutiji najčešće tamo i ostane: veza postoji, mjerenja nema, a nadzorna ploča piše «čini se da se sat ne nosi».
I jedna rečenica pri izdavanju — najvažnija u cijelom razgovoru:
«Ne skidajte sat preko noći — san je glavno mjerenje programa.» Noću sat mjeri san, puls u mirovanju i oporavak; upravo te brojeve liječnik čita ujutro i po njima mijenja procedure. Noć bez sata je prazan redak na jutarnjem listu.
Sat treba skinuti samo u sauni i u termalnoj vodi — i odmah ga nakon toga vratiti na zapešće, ne «navečer».
Ako gost ne želi nositi sat, to je njegovo pravo: označite na nadzornoj ploči «Gost je odbio», i portal će prestati podsjećati i njega i vas.
Kako to izgleda gostu
Gost uzme telefon s prečacem na kojem je znak hotela i dodirne ga. Portal se odmah otvara preko cijelog zaslona — preglednik se ne vidi, adresu ne treba tražiti, a nema se ni što upisivati.
Odabere rutu, uključi glas i pritisne «Start». Nakon toga telefon može spremiti u džep: sam će reći «za 60 metara blago lijevo», sam će upozoriti na stepenice i sam će primijetiti da je osoba skrenula krivo. Puls cijelo to vrijeme bilježi sat — gost podigne zapešće i vidi broj i raspon u kojem ga treba držati.
Na sredini rute veza obično nestane, a ništa se ne mijenja: karta je već u telefonu, skretanja su izračunata unaprijed, a glas dolazi iz samog telefona. Kad je ruta završena bez mreže, portal kaže «Ruta je spremljena u telefonu» i sam je pošalje čim se osoba vrati u hotel.
Što radi recepcija
Telefon se priprema jednom — kad se komplet postavlja. Pri izdavanju se sat stavlja gostu na zapešće (korak 5), a na telefonu ostaje provjeriti 3 stvari, i sve 3 traju pola minute:
Prečac je na početnom zaslonu i portal se otvara s njega, a ne iz kartice preglednika.
Jezik gosta je preuzet. Ako nije — ili ga preuzmite sada, ili to jasno recite: «telefon će govoriti na engleskom, a natpisi će ostati na vašem jeziku».
Glasnoća multimedije nije na nuli i slušalice nisu spojene na tuđi telefon.
Na gostovu vlastitom telefonu na recepciji pokažu ista 2 koraka: prečac i glas na njegovu jeziku. To je jedino što se od gosta u programu uopće traži.
