El vistazo rápido, las pantallas del día, el registro del paseo con el trazado de la ruta, las pruebas funcionales y la introducción del código: explicamos cada pantalla y qué hacer si algo no va bien.
La aplicación se abre con el botón START desde la lista de actividades. Dentro, UP y DOWN pasan de página, una pulsación larga de UP abre las pruebas y el código, y BACK sirve para salir.
La pantalla es táctil y todo esto también puede hacerse con el dedo: deslizar hacia arriba y hacia abajo cambia de página, un toque selecciona un elemento del menú, al introducir el código deslizar cambia el dígito y un doble toque pasa al siguiente. Los botones siguen ahí: con guantes o con las manos mojadas son más fiables, y durante un paseo eso no es un detalle menor.
Las pantallas forman una secuencia continua: pantalla de espera → trazado de la ruta (si hay una asignada) → una pantalla por cada evento pendiente del día. La secuencia avanza sola cada cinco segundos; cualquier pulsación la detiene durante medio minuto, y mientras se graba un paseo no se mueve en absoluto para que los datos no desaparezcan de la vista.
El vistazo rápido
Una barra en la lista de vistazos rápidos, a un deslizamiento hacia abajo desde la esfera del reloj: muestra el próximo evento y todo el día en la línea inferior. Al pulsar sobre ella se abre la aplicación.
Próximo evento y el día completo en la línea inferior×El reloj no está vinculado a una cuenta×Cuestionario no completado: no hay nada que mostrar×
La pantalla de espera
Línea
Qué significa
Nombre de la ruta
Asignada para hoy desde el portal.
Kilómetros
Longitud de la ruta.
«pulso» y los números grandes
El rango objetivo, el mismo que en la esfera del reloj.
La gota y los números
Las tomas de la cura de agua que quedan pendientes.
La línea inferior
«Pulsa START» o el estado de la última acción.
Estado
Qué ha ocurrido
Qué hacer
«Enviado al portal»
La caminata ha llegado.
nada
«No enviado — se reintentará»
No hay un teléfono cerca o no hay conexión. La caminata está guardada y en cola.
acercar el teléfono; el reloj la enviará solo, reintentándolo cada cinco minutos
«Caminata demasiado corta»
Queda por debajo del mínimo y no se envía al portal.
nada
«Caminata interrumpida recuperada»
La aplicación se cerró a mitad de camino; el registro se recuperó de la memoria y quedó en cola.
nada
«Introduce el código de vinculación»
El reloj no está vinculado a la cuenta.
consulte la última sección
Ruta, corredor, tomas y aviso×Reloj no vinculado: START abre la introducción del código×La ruta se ha enviado al portal×No hay ningún teléfono cerca: la ruta espera en la cola×La ruta ha sido más corta que el mínimo requerido×Se ha recuperado una ruta interrumpida de la memoria×
Páginas del día
Una página por evento: la hora en grande, debajo de qué se trata, más abajo todo el día en números y un contador de páginas. Los colores son los mismos que los de la pantalla del reloj.
Recordatorios. A los 30, 20 y 10 minutos antes de la toma, el reloj vibra una vez, la pantalla salta a ese evento y la hora parpadea durante unos quince segundos. Tres recordatorios y nada más: un reloj que insiste a cada minuto se queda en la habitación, y eso no cuesta solo el aviso, sino todas las mediciones a la vez.
La vibración solo funciona mientras la aplicación está abierta: Garmin no permite que la pantalla del reloj vibre de forma autónoma. Sin embargo, el reloj sí puede activar la aplicación en segundo plano, y así es como se envían los recordatorios sin necesidad de tener la pantalla abierta.
Toma de agua: la hora en grande y una gota antes del nombre×Toma completada: marcada con un tic y en gris, sin desaparecer×Procedimiento: un intervalo en lugar de una hora fija×Recordatorio: la hora parpadea, esta es la fase oscura×
¿Hace falta abrirlo para salir a caminar?
La respuesta corta es no, no es necesario. El huésped puede pulsar «Iniciar» en el teléfono y empezar a caminar: no se perderá ninguna medición.
El reloj registra el pulso, los pasos y los pisos siempre, sin pulsar ningún botón: es su registro continuo durante las 24 horas y llega al portal a través de la nube de Garmin. Mientras tanto, el teléfono guía a lo largo de la ruta y graba el trayecto. Al abrir la ficha de la ruta, el portal asigna automáticamente el pulso a ese intervalo de tiempo: primero busca la grabación directa del reloj y, si no la encuentra, recurre a la curva diaria.
Solo el teléfono
El teléfono y la aplicación del reloj
Ruta, trazado, distancia, tiempo
sí
sí
Pulso en la ficha del paseo
sí, a partir de la curva diaria: un punto cada par de minutos
sí, segundo a segundo
Actividad independiente en Garmin Connect
no
sí
Aviso de «fuera de ruta» en la muñeca
no
sí
Si el teléfono se apaga o se pierde
el paseo se pierde
el reloj envía su propio registro
De ahí la regla del hotel: a un huésped habitual en cura le basta con el teléfono, pues su día ya queda registrado al completo de todos modos. Vale la pena abrir la aplicación del reloj cuando el paseo tiene valor por sí mismo: una ruta de longevidad de dos horas, una medición antes y después del programa o una caminata larga sin llevar el teléfono en la mano. El pulso segundo a segundo y una actividad independiente son justo lo que aporta.
Lo que el teléfono no puede hacer nunca: pulso, pasos, pisos, estrés, reserva de energía. No los mide; de eso se encarga el reloj, y lo hace en cualquier caso. La lista completa está en lo que llega desde el reloj.
Registro del paseo y mapa
START inicia el registro, y una segunda pulsación de START lo finaliza y lo envía. El paseo se guarda como una actividad habitual de Garmin —también aparecerá en Garmin Connect— y su trazado llega al portal.
En pantalla
Qué significa
El número grande
Pulso actual. Azul por debajo del rango, verde dentro, rojo por encima.
«objetivo 96-118»
El mismo rango objetivo.
«0.84 km 12:35»
Distancia recorrida y tiempo que lleva grabando.
«quedan 2.36 km»
Cuánto queda de la ruta: ese era el único dato que tenía un recorrido de Garmin y nosotros no.
«Grabando»
En verde mientras todo vaya bien.
«fuera de ruta»
En rojo. A más de 60 metros de la línea, el reloj vibra una vez. Se considera que ha regresado a partir de los 35 metros; de lo contrario, vibraría a cada paso sobre la propia línea.
Una pantalla aparte muestra la línea de la ruta: el trazado, un punto verde de inicio y la posición del huésped (azul si va por la ruta, roja si está fuera, con los metros hasta la línea abajo). No hay mapa de fondo: no son relojes cartográficos, y la línea y el punto responden a la única pregunta de quien camina: «¿voy por el camino?».
Línea de la ruta: inicio en verde, huésped en azul×Grabando, pulso dentro del rango×Pulso por debajo del rango: el número cambia a azul×Fuera de ruta: tiene prioridad sobre la palabra «grabando»×Ese mismo minuto en el mapa: punto rojo y metros hasta la línea abajo×
El código, el menú y las pruebas funcionales
Una pulsación larga de UP abre un menú directo: tres pruebas y la introducción del código. Es directo a propósito: un submenú queda más ordenado sobre el papel, pero supone una pulsación más en el pasillo, y este menú lo abre un huésped de setenta años apoyándose en una silla con la otra mano.
Prueba
Qué hace el huésped
Qué mide el reloj
6 minutos
Camina durante seis minutos a su propio ritmo.
La distancia recorrida en metros.
5 incorporaciones
Se levanta de la silla y se sienta cinco veces.
Segundos que tarda en levantarse cinco veces; el reloj cuenta las repeticiones por sí solo.
Apoyo sobre una pierna
Se mantiene sobre una pierna todo el tiempo que pueda.
Segundos transcurridos hasta perder el equilibrio.
Antes de cada prueba hay una cuenta atrás para que dé tiempo a colocarse. El resultado se envía al portal y vuelve con una valoración: «normal», «bueno» o «por debajo del umbral» (en naranja, pero nunca como un diagnóstico). Si no se ha podido medir, muestra «Medición no válida» y se puede repetir en el acto.
Introducción del código: seis dígitos, UP/DOWN cambian el valor y START avanza×Pulsación larga de UP: tres pruebas y el código de vinculación×Prueba seleccionada, a la espera de pulsar START×Cuenta atrás antes de empezar×Seis minutos: tiempo restante y distancia recorrida×Cinco levantamientos: el reloj cuenta las incorporaciones por sí solo×Equilibrio sobre una pierna: no se detiene por sí solo×El resultado y lo que el portal indica sobre él×Por debajo del umbral: naranja, pero nunca un diagnóstico×Medición no válida: puede repetirse en el momento×
Qué se envía al portal y cuándo
Quién
Qué hace
Con qué frecuencia
Esfera del reloj
Solicita la ruta, el día y los textos de la interfaz.
cada media hora; si aún no hay nada que mostrar, cada cinco minutos
La aplicación
Lo mismo, más el trazado de la ruta.
al abrirse
La aplicación
Envía la caminata registrada.
justo después de STOP; si no llega, queda en cola y se reintenta cada cinco minutos
La aplicación
Envía el resultado de la prueba.
lo mismo
La aplicación
Activa el recordatorio de la toma.
comprobación cada cinco minutos mientras quede algo pendiente en el día
Ambos
Preguntan «de quién es este reloj» cuando no tienen código.
cada media hora
Todo esto pasa a través del teléfono del kit por Bluetooth. Sin un teléfono cerca, el reloj sigue mostrando los datos de ayer y acumulando los paseos; no se puede perder lo grabado.
Si algo no va bien
Qué se ve
Qué es
Qué hacer
«Introduce el código de vinculación» tras una actualización
Una actualización desde la tienda es una reinstalación: la memoria se borró junto con el código.
Nada: la aplicación consulta al portal por el identificador del dispositivo y recupera el código por sí sola en media hora. Si después de una hora sigue pidiéndolo, introdúcelo una vez y el portal reconocerá este reloj para siempre.
«ruta no asignada» en la esfera
El huésped no ha completado el cuestionario o el kit no está asignado a nadie.
Completar el cuestionario en la cuenta; comprobar la entrega en Recepción.
Hay vista rápida, pero la esfera es la predeterminada
Nuestra esfera no está seleccionada.
Mantener pulsado UP → Apariencia → Pantalla del reloj.
El vistazo no aparece
Los vistazos de Connect IQ no se añaden a la lista por defecto.
Mantener pulsado UP → Apariencia → Vistazos → Añadir.
«El reloj no ha respondido» en el panel
No se ha introducido el código del kit en el reloj o se introdujo el de otro huésped. El aviso pertenece al código, no al reloj: con un código ajeno el reloj funciona con normalidad y muestra la ruta de otra persona.
Introduce el código del kit y abre la aplicación una vez.
La caminata no llegó a la cuenta
En el reloj aparece «No enviado — se reintentará»: no había ningún teléfono cerca.
Acerca el teléfono. El reloj lo enviará por sí solo, no se ha perdido nada.
Pulso en rojo con el huésped en reposo
Es correcto: el rojo es el color del pulso cuando no hay veredicto, y el rango objetivo está calculado para caminar.
Nada.
La pantalla del reloj volvió sola a la de Garmin
El sistema la retiró, normalmente por falta de memoria o para proteger la pantalla.
Selecciona la nuestra de nuevo; si vuelve a ocurrir, se trata de un error y no de un ajuste: avisa al desarrollador.
