A telefon hálózat nélkül is hanggal vezeti a sétát, az óra pedig rögzíti az éjszakát. Lépésről lépésre, képernyőképekkel mutatjuk, mit kell bekapcsolni a telefonon, és mit kell mindenképp kikapcsolni az órán.
Ebben a történetben két telefon van, és nem szabad összekeverni őket.
A készlet telefonja. Az órával együtt kerül a szobába, töltőn marad, és hídként szolgál a Garmin felhője felé: amíg az óra közelében van és töltőn van, az alvás, a HRV és a légzés adatai maguktól átmennek. A vendég lezárva kapja meg, a PIN a szállodánál marad. A vendégnek nincs miért feloldania: a szinkronizálás lezárt képernyő mellett is működik.
A telefon, amellyel az útvonalra mennek. A programban részt vevő vendégnél ez a saját telefonja: a portál böngészőben nyílik meg, semmit sem kell telepíteni. A Longevity-útvonal látogatójánál pedig az a telefon, amelyet a recepción adnak át az órával együtt, már megnyitott portállal.
Az alábbi előkészítés a másodikról szól: arról a telefonról, amelyik kimegy az erdőbe. A vendég saját telefonján ugyanezt a két lépést 1 perc alatt megmutatják a recepción; a szállodai telefonon ezt egyszer kell beállítani, a készlet létrehozásakor, nem minden egyes kiadás előtt.
A telefon egyáltalán nem mér pulzust, sem a sajátját, sem másét. A pulzust a csuklón lévő óra rögzíti, és séta közben a vendég azt nézi, nem a képernyőt; a telefon csak vezeti a vonalon és beszél. Hogy pontosan mi érkezik az óráról, arról itt van szó: Mit mér az óra.
1. lépés. A portál parancsikonként a főképernyőn
A telefon Samsung Galaxy, a böngésző Google Chrome.
Nyissa meg az app.karlovyvary.info címet, nyomja meg a cím jobb oldalán lévő három pontot, és válassza a «Hozzáadás a kezdőképernyőhöz» pontot. A Chrome újabb verzióiban ugyanez a menüpont «Alkalmazás telepítése» néven szerepel — ugyanazt jelenti.
A Chrome megjelenít egy panelt a szálloda jelével és a Longevity névvel. «Hozzáadás» — és a parancsikon megjelenik a főképernyőn a többi alkalmazás mellett.
A portál meg van nyitva Chrome-ban. A három pont a cím jobb oldalán van×A menüpont a menü vége felé van, a «Fordítás…» alatt×A panelen a szálloda jele, a Longevity név és a cím látszik. «Hozzáadás»×A parancsikon a főképernyőn van — ezután innen nyitják meg a portált×
Miért parancsikon, és nem könyvjelző. A parancsikonról megnyitott portál kitölti az egész képernyőt: nincs címsor, nincsenek más lapok, nincs hová véletlenül elkalandozni. A séta térképe visszakapja azt az 50 képpontnyi magasságot, amit a böngészősáv elvett. A tárhely közben ugyanaz marad — a könyvjelző és a parancsikon ugyanabban a Chrome-ban él, ezért a letöltött város és a még el nem küldött séták sora nem tűnik el.
Egyetlen buktató van, és az a frissítésekhez kapcsolódik. A portál gyakran frissül, és az új verziónak egyszer le kell töltődnie, amikor van hálózat. A szabály egyszerű: frissítés után nyissa meg egyszer a parancsikont a szállodában, Wi-Fi-n — és csak utána induljon el. Különben az erdőben a séta képernyője helyett fehér lap jelenik meg.
A térkép és a kanyarok maguktól letöltődnek. Az első megnyitás után a portál csendben letölti a város térképét — nagyjából 2000 darabban — és azokat a gyalogos utakat, amelyek alapján az útmutatások készülnek. Tartsa az új telefont néhány percig Wi-Fi-n, és a séta hálózat nélkül is vezet: a vonal, a kanyarok, a «letért az útvonalról». A hang az egyetlen, amit kézzel kell letölteni — erről szól a 2. lépés.
És amit nem szabad megtenni: törölni a Chrome adatait. Velük együtt eltűnik a letöltött város, az útvonalak útmutatása és az a séta is, amely még nem jutott fel a szerverre.
2. lépés. Hangok — hogy a telefon internet nélkül is beszéljen
A portál hanggal vezet: «60 méter múlva enyhén balra — Sadová», «lépcső», «letért az útvonalról». Maguk a mondatok mind a 36 nyelven megvannak, és az alkalmazással együtt a telefonon vannak, de ezeket az Android mondja ki, nem a portál. Ezért hangosan csak az a nyelv szólal meg, amelynek a hangja előre le van töltve a telefonra.
Minden más, ami az erdőhöz kell, már kész van nélkülünk: a város térképe magától letöltődik, a kanyarok előre ki vannak számolva, és fájlként az útvonal mellett vannak — lásd: A séta képernyője. A hang az egyetlen, amit kézzel kell bekapcsolni, és az egyetlen, ami a telefonhoz tartozik, nem hozzánk.
Ezt a leggyorsabban a beállítások keresőjével lehet megtalálni: Beállítások → nagyító → «beszéd». Galaxy telefonon ez az elem az «Általános kezelés» alatt van, és a neve «Szövegfelolvasás».
A beállításokban a «beszéd» szóra keresni gyorsabb, mint végigmenni a menüpontokon×A kiválasztott modul és mellette a fogaskerék×
Egy modult kell kiválasztani. A Galaxy telefonon a «Speech Services by Google» mellett ott van a Samsung saját modulja is. Más nyelvkészleteik vannak, és más letöltéseket használnak, ezért az egyikben letöltött hang a másikban nem létezik. Mi a «Speech Services by Google» modult állítjuk be: ebben több nyelv van, és minden telefonunkon ugyanaz.
Ezután a modul jobb oldalán lévő fogaskerék → «Hangadatok telepítése» → nyelv → lefelé mutató nyíl. Nyelvenként 1 hang elég: 4–5 van belőlük, és csak a hangszínük különbözik.
A modul saját beállításai: «Hangadatok telepítése»×A lefelé mutató nyíl azt jelzi, hogy a nyelv nincs letöltve, a pipa pedig azt, hogy le van töltve×Egy nyelvhez több hang is lehet. Egy is elég×Kész a telefon: a szükséges nyelvek mellett pipa van×
Letöltés Wi-Fi-n: egy hang nyelvenként több tíz megabájt. Az «Automatikus hangfrissítés» maradjon «Csak Wi-Fi-n» — így a telefon nem kezd el frissíteni mobilinternetről egy séta közepén.
Ha egy nyelvnél a listában nincs nyíl, akkor az Androidhoz egyáltalán nincs hozzá offline hang. Ez nem a telefon hibája, és nem a portál hiányossága: maga az Android ilyen, és lentebb le van írva, ilyenkor mit hall a vendég.
Mely nyelveket kell letölteni
Mind a 36 nyelv nem kell a telefonra — és nem is férne rá. A sorrend ez:
Az angol mindig és elsőként kell. Ez a tartalék nyelv: ezen beszél a telefon, ha a vendég nyelvéhez nincs hang.
A szálloda nyelvei: cseh, német, orosz. A legtöbben ezek egyikével érkeznek.
Az aktuális tartózkodások nyelvei. A recepció tudja, ki van ezen a héten a szállodában: ha olyan nyelvű vendég érkezik, amely nincs a telefonon, a hang egy perc alatt letöltődik — előre, nem akkor, amikor az illető már a rajtnál áll.
Ilyenkor ezt hallja és látja a vendég:
Van-e hang a nyelvén
Mi hangzik el
Mi látszik a képernyőn
Le van töltve
A saját nyelve
A saját nyelve
Van az Androidban, de nincs letöltve
Angol
A saját nyelve, és egy szürke sor: «Ezen a telefonon nincs hang az Ön nyelvéhez — az útmutatások a képernyőn maradnak»
Az Androidban egyáltalán nincs
Angol
Ugyanez
Ebben a táblázatban a legfontosabb az alsó sor. A képernyő soha nem vált angolra: a kanyarok, a vonalig hátralévő méterek és a «letért az útvonalról» a vendég saját nyelvén látszanak akkor is, ha a hang más nyelven szól. Egy néma telefon az erdőben rosszabb, mint egy angolul beszélő — néma képernyő viszont nincs.
Hogyan ellenőrizze, hogy működik
Az ellenőrzés egy perc, és még azelőtt meg kell csinálni, hogy a telefon kikerül a szállodából.
Kapcsolja be a repülő üzemmódot — ez jelenti itt az erdőt. A Wi-Fi és a mobiladat is legyen kikapcsolva.
Nyissa meg a parancsikont (ne a Chrome lapját), válasszon útvonalat, kapcsolja be a «Hang» opciót, és nyomja meg a «Start» gombot. El kell hangoznia az üdvözlésnek.
A hang alapból ki van kapcsolva — a zsebben megszólaló telefon meglepetés, nem segítség. A vendég indulás előtt kapcsolja be a gombbal; útközben ugyanez a kerek gomb a panel sarkában.
A «Start» megnyomásáig a telefon néma marad. A böngésző így működik: az első mondatot emberi érintésnek kell elindítania. Ez nem hiba, és nem kell miatta a beállításokat piszkálni.
A hangerő itt a médiahang, nem a csengőhang. A rezgő módra állított telefon ugyanúgy felolvas, de 0-ra vett médiahangerőn néma marad.
Ha megjelenik a szürke sor «Ehhez a nyelvhez nincs hang ezen a telefonon», akkor a nyelv nincs letöltve. Menjen vissza a 2. lépéshez; addig a portál angolul beszél.
3. lépés. Az óra: első indítás
A telefon kész — most az óra következik. A teljes sorrend, a képernyőkkel együtt és azzal, mi történik minden lépésnél, itt van: A szállodai óra indítása; itt csak a lista marad, hogy semmi ne maradjon ki.
A Garmin Connect a készlet telefonján ennek az adott készletnek a fiókjába van belépve, másikba nem. Az alkalmazás egyszerre csak egy fiókot kezel — ezért a telefonokat nem cseréljük fel a készletek között.
A 2 Connect IQ alkalmazás: az óralap és a sétaalkalmazás. Ezeket a készlet telefonján lévő áruházból vagy USB-n fájlból kell feltenni.
Az óralap ki van választva, és az áttekintő csempe be van téve a körbe: a Connect IQ áttekintők maguktól nem kerülnek oda.
A párosítási kód meg van adva — a készletkártyán lévő 6 számjegy. Amíg ez nincs meg, mindkét alkalmazás egyértelműen azt írja: «az óra nincs összekapcsolva a fiókkal».
A készletkártyán az adminfelületen ez látszik: «az óra online». Ez mutatja, hogy minden rendben összekapcsolódott.
4. lépés. Az óra: az éjszakai alvóképernyő kikapcsolása
A Garmin órának saját éjszakai módja van. Az alvási időablakban — ezt az alvási időrend adja meg, a készleteknél ez nagyjából este 10 körül van — az óra bármelyik óralapot magától lecseréli egy minimális alvóképernyőre: üres számokra és egy ébresztősorra. Ettől a perctől a mi óralapunk reggelig megáll, és vele együtt a napi szalag is.
Otthon ez kényelmi funkció a tulajdonosnak, a készletnél viszont csapda: a vendég 10 után felemeli a csuklóját, a megszokott képernyő helyett csupasz számokat lát, és reggel beviszi az órát a recepcióra azzal, hogy «eltűnt az óralap». Az óra rendben van, a párosítás is megvan, javítani semmit nem kell: ez egy beállítás, és ezt egyszer kell kikapcsolni, a készlet beállításakor.
Az órán: tartsa nyomva a UP gombot → Beállítások → Rendszer → «Alvó mód».
A «Óralap» pontot állítsa «Ki» értékre — ez az alvóképernyő. Kikapcsolva egész éjjel a mi óralapunk marad a kijelzőn.
A mellette lévő «Energiatakarékos mód» pontnál ellenőrizze, hogy éjszakára nincs bekapcsolva: ez a töltés kímélése miatt külön is leveszi az óralapot.
Az elnevezések szoftververziónként kicsit változhatnak. A támpont a «Alvó mód» és az «Óralap» a «Rendszer» beállításain belül.
Ha az éjszakai mód bekapcsolva marad: az óralap helyett üres számok és ébresztő látszik×Tartsa nyomva a UP gombot → Beállítások → Rendszer×A «Rendszer» alatt van a «Alvó mód»; az «Energiatakarékos mód» közvetlenül mellette van׫Óralap» — «Ki». Ez az alvóképernyő×Kikapcsolás után éjjel is a mi óralapunk marad — leengedett csuklónál így is csak keveset mutat×
Magát az alvást ez nem érinti: az alvást, a HRV-t és a légzést az érzékelők mérik, nem a képernyő, és bármelyik óralapnál ugyanúgy mérnek. Az akkumulátorból ez keveset visz el: leengedett csuklónál a mi óralapunk is csak a szükségeset rajzolja ki — ez az AMOLED kijelző működése, lásd Az óralap.
Egy dolgot érdemes megjegyezni: a gyári visszaállítás visszakapcsolja az alvóképernyőt. Ha az órát visszaállították, ezt a lépést újra végig kell csinálni, a óra indítása többi lépésével együtt.
5. lépés. Átadás: az óra a csuklóra kerül
Az órát nem dobozban adjuk át — rögtön a recepciópultnál felkerül a vendég csuklójára, és a szíjat is ott állítjuk be. Az a készlet, amelyik dobozban megy fel a szobába, többnyire ott is marad: a kapcsolat él, mérés nincs, a Vezérlőpult pedig azt írja, hogy «úgy tűnik, az órát nem viselik».
És van egy mondat az átadáskor — ez a legfontosabb az egész beszélgetésben:
«Éjszakára ne vegye le az órát — a program fő mérése az alvás.» Éjjel az óra az alvást, a nyugalmi pulzust és a regenerációt méri; az orvos reggel ezeket a számokat nézi, és ezek alapján módosítja a kezeléseket. Egy éjszaka óra nélkül üres sor a reggeli lapon.
Az órát csak szaunához és termálvízhez kell levenni — utána pedig rögtön vissza a csuklóra, nem majd «este».
Ha a vendég nem akarja viselni, ez az ő joga: jelölje be a Vezérlőpulton a «Vendég elutasította» pontot, és a portál nem emlékezteti többé sem őt, sem Önt.
Hogyan néz ez ki a vendégnek
A vendég megfogja a telefont, megérinti rajta a szálloda jelével ellátott ikont. A portál azonnal teljes képernyőn nyílik meg — böngésző nem látszik, címet nem kell keresni, beírni sem kell semmit.
Kiválasztja az útvonalat, bekapcsolja a hangot, és megnyomja a «Start» gombot. Ezután a telefont zsebre lehet tenni: magától bemondja, hogy «60 méter múlva enyhén balra», magától figyelmeztet a lépcsőre, és azt is magától észreveszi, ha valaki rossz irányba fordult. A pulzust közben végig az óra rögzíti — a vendég felemeli a csuklóját, és látja a számot meg a tartományt, amelyben tartania kell.
Az útvonal felénél a kapcsolat általában megszűnik, de semmi nem változik: a térkép már a telefonban van, a kanyarokat előre kiszámolta, a hang pedig magából a telefonból szól. Ha a séta hálózat nélkül ér véget, a portál azt írja: «A séta el van mentve a telefonon», és magától elküldi, amint az illető visszaér a szállodába.
Mit csinál a recepció
A telefont egyszer kell előkészíteni — akkor, amikor a készletet beállítják. Átadáskor az óra a vendég csuklójára kerül (5. lépés), a telefonon pedig még 3 dolgot kell ellenőrizni, és mind a 3 fél perc:
A parancsikon a főképernyőn van, és a portál onnan nyílik meg, nem a böngésző egyik lapjáról.
A vendég nyelve le van töltve. Ha nincs, vagy most le kell tölteni, vagy ezt kell világosan mondani: «a telefon angolul fog beszélni, a feliratok pedig az ön nyelvén maradnak».
A médiás hangerő nincs 0-n, és a fülhallgató nincs más telefonjához csatlakoztatva.
A vendég saját telefonjánál ugyanezt a 2 lépést mutatják meg a recepción: a parancsikont és a saját nyelvének hangját. A programban összesen csak ennyit kérnek a vendégtől.
