Ponsel memandu rute dengan suara tanpa jaringan sama sekali, jam tangan merekam malam; apa yang perlu dinyalakan di ponsel dan apa yang wajib dimatikan di jam tangan dijelaskan langkah demi langkah dengan gambar layar.
Dalam penjelasan ini ada dua ponsel, dan keduanya tidak boleh tertukar.
Ponsel комплект. Ponsel ini ikut ke kamar bersama jam tangan, tetap di pengisi daya, dan menjadi penghubung ke cloud Garmin: selama dekat dengan jam tangan dan terisi daya, data tidur, Status HRV, dan pernapasan terkirim sendiri. Ponsel ini diserahkan kepada tamu dalam keadaan terkunci, PIN tetap dipegang hotel. Tamu tidak perlu membukanya — sinkronisasi tetap berjalan dari layar terkunci.
Ponsel yang dibawa di rute. Untuk tamu program, ini adalah ponsel miliknya sendiri: portal dibuka di browser dan tidak perlu memasang apa pun. Untuk pengunjung rute LONGEVITY, ini adalah ponsel yang diberikan di resepsionis bersama jam tangan, dengan portal yang sudah terbuka.
Penyiapan di bawah ini membahas yang kedua: ponsel yang dibawa ke hutan. Untuk ponsel tamu sendiri, dua langkah yang sama cukup ditunjukkan dalam satu menit di resepsionis; untuk ponsel hotel, langkah ini dilakukan sekali saat комплект dibuat, bukan setiap kali dipinjamkan.
Ponsel sama sekali tidak mengukur denyut nadi. Denyut nadi direkam oleh jam tangan di pergelangan tangan, dan saat berjalan tamu melihat ke sana, bukan ke layar; ponsel hanya mengikuti garis rute dan memberi suara. Apa saja yang dikirim dari jam tangan dijelaskan di artikel Apa yang diukur jam tangan.
Langkah 1. Portal sebagai pintasan di layar utama
Ponselnya Samsung Galaxy, browser-nya Google Chrome.
Buka app.karlovyvary.info, tekan tiga titik di sebelah kanan alamat, lalu pilih «Tambahkan ke layar utama». Di versi Chrome yang lebih baru, pilihan yang sama bisa bernama «Instal aplikasi» — artinya tetap sama.
Chrome akan menampilkan panel dengan tanda hotel dan nama Longevity. Tekan «Tambahkan», lalu pintasan akan muncul di layar utama di samping aplikasi lain.
Portal terbuka di Chrome. Tiga titik ada di sebelah kanan alamat.×Pilihannya ada dekat bagian bawah menu, di bawah «Terjemahkan…».×Panel ini menampilkan tanda hotel, nama Longevity, dan alamat. Tekan «Tambahkan».×Pintasan ada di layar utama — setelah ini portal dibuka dari sini.×
Mengapa pintasan, bukan bookmark. Jika dibuka dari pintasan, portal memakai seluruh layar: tidak ada bilah alamat, tidak ada tab lain, dan tidak ada tempat untuk tersesat karena salah tekan. Peta rute mendapat kembali sekitar 50 piksel tinggi yang sebelumnya dipakai bilah browser. Penyimpanannya tetap sama — bookmark dan pintasan sama-sama berada di Chrome yang sama, jadi kota yang sudah diunduh dan antrean прогулка yang belum terkirim tidak hilang.
Ada satu hal yang perlu diwaspadai, yaitu pembaruan. Portal sering diperbarui, dan versi baru harus sempat dimuat sekali saat ada jaringan. Aturannya sederhana: setelah pembaruan, buka pintasan sekali di hotel, lewat Wi-Fi — baru setelah itu keluar. Kalau tidak, di hutan yang muncul bukan layar прогулка melainkan halaman putih.
Peta dan belokan terunduh sendiri. Setelah pertama kali dibuka, portal diam-diam mengambil peta kota — sekitar 2000 potongan — dan jalur pejalan kaki yang dipakai untuk menghitung petunjuk. Biarkan ponsel baru tersambung ke Wi-Fi selama beberapa menit, lalu прогулка bisa memandu tanpa jaringan: garis rute, belokan, dan «Anda keluar dari rute». Suara adalah satu-satunya hal yang perlu diunduh manual — itu dibahas di langkah 2.
Dan ada satu hal yang tidak boleh dilakukan: menghapus data Chrome. Jika ini dilakukan, kota yang sudah diunduh, petunjuk rute, dan прогулка yang belum sempat terkirim ke server akan ikut hilang.
Langkah 2. Suara — agar ponsel berbicara tanpa internet
Portal memandu dengan suara: «dalam 60 metres belok kiri perlahan — Sadová», «tangga», «Anda keluar dari rute». Kalimat-kalimat ini tersedia dalam 36 bahasa dan sudah ada di ponsel bersama aplikasinya, tetapi yang membacakannya adalah Android, bukan portal. Karena itu, yang terdengar hanya bahasa yang suaranya sudah diunduh lebih dulu ke ponsel.
Semua hal lain yang dibutuhkan di hutan sudah siap tanpa campur tangan kita: peta kota terunduh sendiri, belokan sudah dihitung sebelumnya dan disimpan sebagai file di samping rute — lihat Layar прогулка. Suara adalah satu-satunya hal yang harus dinyalakan manual, dan satu-satunya yang menjadi milik ponsel, bukan milik kita.
Cara tercepat menemukannya adalah lewat pencarian di pengaturan: Pengaturan → kaca pembesar → «ucapan». Di Galaxy, menu ini ada di «Manajemen umum» dan bernama «Teks ke ucapan».
Mencari kata «ucapan» di pengaturan lebih cepat daripada membuka menu satu per satu.×Modul yang dipilih dan ikon roda gigi di sebelahnya.×
Hanya satu modul yang dipilih. Di Galaxy, selain «Layanan ucapan oleh Google» ada juga modul bawaan Samsung. Keduanya punya daftar bahasa dan unduhan yang berbeda, dan suara yang diunduh di satu modul tidak ada di modul lain. Pilih «Layanan ucapan oleh Google»: bahasanya lebih banyak, dan modul ini sama di semua ponsel kami.
Lalu buka ikon roda gigi di sebelah kanan modul → «Instal data suara» → pilih bahasa → panah ke bawah. Satu suara per bahasa sudah cukup: biasanya ada 4 atau 5 pilihan, dan bedanya hanya pada warna suara.
Pengaturan modul: «Instal data suara».×Panah ke bawah berarti bahasa belum diunduh, tanda centang berarti sudah.×Suara untuk satu bahasa. Satu saja cukup×Telepon siap pakai: bahasa yang diperlukan sudah dicentang×
Unduh lewat Wi-Fi: satu suara memakan puluhan megabita per bahasa. Biarkan «Pembaruan otomatis suara» di «Hanya lewat Wi-Fi», supaya telepon tidak mengambil pembaruan dari data seluler di tengah rute jalan kaki.
Jika suatu bahasa di daftar tidak punya panah, berarti Android memang sama sekali tidak punya suara luring untuk bahasa itu. Ini bukan telepon rusak dan bukan portal yang belum selesai: memang begitu cara kerja Android, dan di bawah dijelaskan apa yang akan didengar tamu.
Bahasa apa yang perlu diunduh
Semua 36 bahasa tidak perlu ada di telepon — dan memang tidak akan muat. Urutannya begini:
Bahasa Inggris — selalu, dan yang pertama. Ini bahasa cadangan: telepon akan berbicara dalam bahasa ini jika suara untuk bahasa tamu tidak ada.
Bahasa utama hotel: Ceko, Jerman, Rusia. Sebagian besar tamu datang dengan salah satunya.
Bahasa tamu yang sedang menginap. Resepsionis tahu siapa yang ada di hotel minggu ini: jika ada tamu datang dengan bahasa yang belum ada di telepon, suaranya bisa diunduh dalam 1 menit — lebih dulu, bukan saat orangnya sudah berdiri di titik mulai.
Apa yang didengar dan dilihat tamu dalam keadaan ini:
Suara untuk bahasanya
Apa yang terdengar
Apa yang tampil di layar
Sudah diunduh
Bahasanya
Bahasanya
Ada di Android, tetapi belum diunduh
Bahasa Inggris
Bahasanya, plus baris abu-abu «Telepon ini tidak memiliki suara untuk bahasa Anda — petunjuk akan tetap tampil di layar»
Sama sekali tidak ada di Android
Bahasa Inggris
Sama seperti di atas
Inti tabel ini ada di baris paling bawah. Layar tidak pernah beralih ke bahasa Inggris: belokan, meter ke garis rute, dan «Anda keluar dari rute» tetap tampil dalam bahasa tamu, bahkan saat suaranya memakai bahasa lain. Telepon yang diam di hutan lebih buruk daripada telepon berbahasa Inggris, tetapi layar yang diam tidak pernah terjadi.
Cara memeriksa bahwa semuanya sudah benar
Pemeriksaan ini memakan 1 menit dan dilakukan sebelum telepon keluar dari hotel.
Nyalakan mode pesawat — itulah kondisi yang sama seperti di hutan. Wi-Fi dan data seluler harus sama-sama mati.
Buka shortcut-nya (bukan tab Chrome), pilih rute, nyalakan «Suara» dan tekan «Mulai». Salam pembuka harus terdengar.
Suara mati secara default — telepon yang tiba-tiba bicara dari saku itu kejutan, bukan bantuan. Tamu menyalakannya dengan tombol itu sebelum berangkat; saat rute berjalan, tombol yang sama berbentuk bulat di sudut panel.
Sebelum «Mulai» ditekan, telepon akan diam. Memang begitu cara kerja browser: kalimat pertama harus dipicu oleh sentuhan pengguna. Ini bukan kerusakan dan bukan alasan untuk mengutak-atik pengaturan.
Yang dipakai adalah volume media, bukan dering. Telepon dalam mode getar tetap membacakan suara seperti biasa, tetapi volume media yang diatur ke 0 akan membuatnya diam.
Jika muncul baris abu-abu «Ponsel ini tidak memiliki suara untuk bahasa Anda», berarti bahasanya belum diunduh. Kembali ke langkah 2; sementara itu portal berbicara dalam bahasa Inggris.
Langkah 3. Jam tangan: penyalaan pertama
Ponsel sudah siap — sekarang giliran jam tangan. Urutan lengkapnya, beserta layar dan apa yang terjadi di setiap langkah, ada di artikel Jam tangan hotel: cara memulainya; di sini hanya daftarnya, agar tidak ada yang terlupa.
Garmin Connect di ponsel комплект masuk ke akun комплект ini dan tidak ke akun lain. Aplikasi ini hanya menahan satu akun sekaligus — karena itu ponsel tidak dipertukarkan antar комплект.
Dua aplikasi Connect IQ — watch face dan aplikasi прогулка. Dipasang dari toko di ponsel комплект atau dari file lewat USB.
Watch face sudah dipilih, dan ubin glance sudah ditambahkan ke putaran: glance Connect IQ tidak masuk ke sana dengan sendirinya.
Kode pemasangan sudah dimasukkan — 6 digit dari kartu комплект. Selama kode itu belum dimasukkan, kedua aplikasi akan terus terang menulis «jam tangan tidak terhubung ke Akun».
Di kartu комплект pada panel admin tertulis «jam tangan online». Itulah tanda bahwa semuanya sudah tersambung.
Langkah 4. Jam tangan: matikan layar tidur malam
Jam tangan Garmin punya mode malamnya sendiri. Saat masuk jendela tidur — sesuai jadwal tidur, pada комплект biasanya sekitar pukul 10 malam — jam tangan akan mengganti watch face apa pun dengan layar tidur minimal: angka kosong dan baris alarm. Sejak saat itu watch face kami berhenti sampai pagi, dan pita hariannya ikut berhenti.
Di rumah ini membantu pemiliknya, tetapi pada комплект ini jadi jebakan: tamu mengangkat pergelangan tangan setelah pukul 10, melihat angka polos alih-alih layar yang biasa, lalu pagi hari membawa jam tangan ke resepsionis — «watch face hilang». Jam tangan tetap normal, pemasangan tetap utuh, tidak ada yang perlu diperbaiki: ini hanya pengaturan, dan dimatikan sekali saja, saat комплект disiapkan.
Di jam tangan: tahan UP → Pengaturan → Sistem → «Mode tidur».
Atur «Watch Face» ke «Off» — itulah layar tidur. Jika dimatikan, watch face kami akan tetap tampil sepanjang malam.
Periksa juga item di sebelahnya, «Battery Saver» — pastikan itu tidak aktif untuk waktu tidur: pengaturan ini juga menyembunyikan watch face demi menghemat daya.
Nama menunya bisa sedikit berubah antar firmware. Patokannya adalah kata «Sleep Mode» dan «Watch Face» di dalam pengaturan «System».
Mode malam yang belum dimatikan: alih-alih watch face, yang muncul angka kosong dan alarm×Tahan UP → Pengaturan → Sistem×Di «Sistem» ada «Mode tidur»; «Battery Saver» ada tepat di sebelahnya׫Watch Face» — «Off». Itulah layar tidur×Setelah dimatikan, watch face kami tetap tampil pada malam hari — saat pergelangan tangan diturunkan, tampilannya memang hanya sedikit×
Ini tidak memengaruhi tidur itu sendiri: tidur, Status HRV, dan pernapasan diukur oleh sensor, bukan oleh layar, dan hasilnya sama pada watch face apa pun. Dampaknya pada daya kecil: saat pergelangan tangan diturunkan, watch face kami memang hanya menampilkan yang perlu saja — begitulah cara kerja layar AMOLED, lihat Watch face.
Ingat satu hal: reset pabrik pada jam tangan akan mengembalikan layar tidur. Jika jam tangan di-reset, lakukan lagi langkah ini bersama langkah lain dari memulai jam tangan.
Langkah 5. Penyerahan: jam tangan dipasang di pergelangan
Jam tangan tidak diserahkan di dalam kotak — jam itu langsung dipasang ke tangan tamu di resepsionis, lalu talinya disesuaikan. Комплект yang dibawa ke kamar dalam kotak biasanya memang tetap di sana: koneksi ada, pengukuran tidak ada, dan panel menulis «sepertinya jam tangan tidak dipakai».
Dan ada satu kalimat saat penyerahan — yang paling penting dalam seluruh percakapan:
«Jangan lepas jam tangan saat malam — tidur adalah pengukuran utama dalam program ini». Pada malam hari jam tangan mengukur tidur, denyut nadi istirahat, dan pemulihan; angka-angka inilah yang dibaca dokter pada pagi hari dan dipakai untuk mengubah prosedur. Malam tanpa jam tangan berarti satu baris kosong di lembar pagi.
Jam tangan hanya perlu dilepas di sauna dan di air termal — lalu segera dipasang kembali ke pergelangan, bukan «nanti malam».
Jika tamu tidak ingin memakainya, itu haknya: tandai «Tamu menolak» di panel, dan portal akan berhenti mengingatkan tamu maupun Anda.
Bagaimana tampilannya bagi tamu
Tamu mengambil ponsel dengan pintasan yang bertanda hotel, lalu menekannya. Portal langsung terbuka layar penuh — browser tidak terlihat, tidak perlu menanyakan alamat, dan tidak ada yang perlu diketik.
Ia memilih rute, menyalakan suara, lalu menekan «Mulai». Setelah itu ponsel bisa disimpan di saku: ponsel akan sendiri mengatakan «dalam 60 metres belok kiri perlahan», sendiri memperingatkan tentang tangga, dan sendiri menyadari kalau orang itu salah belok. Selama itu denyut nadi dicatat oleh jam tangan — tamu mengangkat pergelangan tangan dan melihat angkanya serta koridor yang harus dijaga.
Di tengah rute, sinyal biasanya hilang, dan tidak ada yang berubah: peta sudah ada di ponsel, belokan sudah dihitung sebelumnya, dan suara keluar dari ponsel itu sendiri. Jika прогулка selesai tanpa jaringan, portal akan menampilkan «Jalan kaki disimpan di ponsel» dan mengirimkannya sendiri begitu orang itu kembali ke hotel.
Apa yang dilakukan resepsionis
Ponsel disiapkan sekali saja — saat комплект dibuat. Saat diserahkan, jam tangan dipasang di pergelangan tangan tamu (langkah 5), lalu di ponsel tinggal memeriksa 3 hal, dan ketiganya memakan waktu setengah menit:
Shortcut ada di layar utama dan portal dibuka dari situ, bukan dari tab browser.
Bahasa tamu sudah diunduh. Jika belum, unduh sekarang atau sampaikan terus terang: «ponsel akan berbicara dalam bahasa Inggris, dan tulisan akan tetap dalam bahasa Anda».
Volume media tidak di 0, dan headphone tidak masih terhubung ke ponsel orang lain.
Untuk ponsel tamu sendiri, di resepsionis ditunjukkan 2 langkah yang sama: shortcut dan suara dalam bahasanya. Hanya itu yang diminta dari tamu selama program.
