
完整清單:收集哪些參數、透過何種途徑、採集頻率為何、各項數值在帳戶中如何呈現,以及醫師能從中解讀出什麼。
手錶透過三種不同的途徑傳送資料,請勿混淆:它們的傳輸頻率不同,發生故障的原因也各不相同。
| 路線 | 包含內容 | 多久一次 |
|---|---|---|
| 從 Garmin 雲端夜間匯入 | 手錶自動測量的一切:睡眠、心率、變異度、壓力、Body Battery、呼吸、血氧、步數、樓層、飲水。 | 入口網站每半小時向雲端讀取一次資料;手錶本身則在同步時將資料傳給手機 |
| 我們在手錶上的應用程式 | 完整的健行記錄(軌跡、心率、高度)與功能測試結果。 | 按下 STOP 鍵後立即傳送;若未成功——進入佇列並每五分鐘重試一次 |
| 套裝體重計 | 體重與身體組成:脂肪、肌肉、水分、骨骼。 | 每次測量體重時,透過同一個帳戶 |
第一種途徑是透過套裝手機:它放在客房充電,並將手錶資料傳送到雲端。身邊沒有手機時,手錶會先自行儲存所有資料,等重新連上手機後再傳送——已記錄的內容絕不會遺失。
每一行都是入口網站從套組帳戶取得並按原樣儲存的獨立文件,在讀取時才進行解析。每個數值對住客代表的意義,請參閱«手錶測量什麼»。
| 章節 | 包含內容 | 房客在哪裡看到 |
|---|---|---|
| 睡眠 | 睡眠階段、時長、睡眠分數、夜間脈搏與壓力記錄、翻身躁動,以及«需要多少睡眠»的判定。 | «睡眠» |
| 心率變異度 | 夜間心率變異度與帳戶的個人基準範圍。 | «HRV狀態» |
| 壓力 | 全天壓力曲線。 | «壓力» |
| Body Battery | 逐分鐘記錄的體能儲備:夜間恢復了多少,日間消耗在何處。 | «Body Battery» |
| 心率 | 靜止心率與全天變化曲線。 | 首頁與«心率» |
| 呼吸 | 日間與夜間的每分鐘呼吸頻率。 | «呼吸» |
| 血氧 | 夜間脈搏血氧測定。僅在手錶開啟«睡眠期間»模式時運作——接待處在交付裝置時會進行檢查。 | «脈搏血氧» |
| 適應 | 結合海拔高度的每小時血氧數據——這是一份獨立的文件,而非同一份記錄。 | «適應» |
| 步數 | 全天分為96個15分鐘區間,並記錄每個區間的活動強度。 | «步數» |
| Move IQ | 即使房客未手動記錄,手錶也能自動識別的健走活動。 | 步數與樓層時間軸上的灰色標記 |
| 樓層 | 以相同的15分鐘區間記錄爬升與下降樓層。 | «樓層» |
| 飲水 | 房客在手錶上記錄的飲水量、Garmin 設定的目標以及流汗流失量估算。 | «補水» |
| 每日摘要 | 卡路里、熱血時間與全天總計。 | «卡路里»,第一頁 |
| 項目 | 包含內容 |
|---|---|
| 步道健行 | 軌跡點、心率、海拔——每 5 秒採樣一次,每次健行最多 500 個點。外加指派的路線以及«偏離路線»標記。 |
| 功能測試 | 測試代碼、數值與開始時間。四項測試中有三項由手錶自行記錄——運作方式。 |
| 裝置代號 | 重新安裝應用程式後,入口網站用來辨識這只手錶的字串。這不是房客的數位指紋:它屬於該裝置,並會隨帳戶一同清除。 |
這條路是雙向的,而這也就是房客與手錶全部的«互動»:完全不需按任何按鈕,錶面螢幕就已經掌握今天的安排。手錶韌體會自行向入口網站查詢:錶面每半小時一次,健行應用程式則在開啟時查詢。兩者使用配對代碼發出完全相同的請求(完整排程),回傳的內容如下。
| 傳送至手錶的內容 | 入口網站從何處獲取 | 錶面螢幕顯示的相應變化 |
|---|---|---|
| 房客姓名與語言 | 接待處資料卡 | 問候語與所有標籤均顯示為該語言;阿拉伯語與希伯來語文字會自動轉換為由右至左顯示 |
| 介面文字 | 入口網站的翻譯 | 文字標籤依據傳送的內容繪製,而非寫死在韌體中:修正後的字詞會自動同步至已發放的手錶,無需重新編譯 |
| 當日行程 | 入住日曆:按鐘點安排的飲泉時段、按時段安排的理療 | 錶面底部的輪播列以及應用程式中的當日行程清單 |
| 路線 | 醫師的指派或房客自己的選擇——以較新者為準 | 路線資訊卡;路線軌跡本身僅傳送給應用程式——錶面的背景服務記憶體容納不下它 |
| 心率區間 | 醫師設定的心率階梯 | 錶面螢幕用來繪製箭頭與顏色的兩個數值;完整的心率階梯房客可在帳戶中查看 |
| 文字日期 | 飯店時鐘 | 以房客所用語言顯示的日期字串,而非韌體系統語言 |
| 「重新發送」標記 | 接待處標記 | 若初次嘗試傳送失敗,應用程式會自動重新傳送已儲存的健行記錄 |
該回應中不包含的內容:任何健康數據。心率、步數和電量皆由手錶自行測量並從自身記憶體中讀取繪製——入口網站不會將它們回傳,因此手錶螢幕上的顯示會早於帳戶中出現的時間。手錶螢幕上的呈現方式請見錶面和健行應用程式。
「日夜收集內容」表格中的每一行都是一份文件,而每份文件在房客帳戶中都有專屬的頁面空間。下方的螢幕截圖皆取自真實入口網站:虛構的房客、六天的入住期——這裡沒有任何其他人的真實夜晚數據。
夜間文件填滿了四個頁面空間。這四個空間讀取的都是今天早晨結束的昨夜數據——這就是為什麼它們上方的日期與日間數據的日期相差一天,也是入口網站會在每個數值旁單獨標註日期的原因。




日間文件則佔據另外五個頁面空間。它們自午夜開始計算並隨時間累積——因此在早晨時數據確實不多。





體重計和飲水量並非來自手腕,但它們走的是同一條路徑——透過套裝帳戶傳輸——因此也列在這裡。補水圓環由四個來源組成,房客直接在手錶下記錄的數值即是其中之一。
還有三個頁面將這一切整合在一起:今日圓環、以文字呈現的今日狀況,以及在一覽表中呈現的整個入住期。
手腕上沒有也不會具備的三項功能——在此說明,以免徒勞尋找。
客人無需做任何額外操作。只需戴著手錶、戴著它入睡,並把手機留在房間充電。其他一切都會自動完成:夜間數據上傳至雲端,早晨入口網站會提取數據並歸入帳戶各個分頁,而醫師則會收到載有最新變動的巡視清單。
客人唯一需要手動進行的操作,就是在想要記錄健行前按下 START,並在醫師要求時進行功能測試。