Telefon vás hlasově provede po trase i bez signálu, hodinky zaznamenávají spánek. Co zapnout na telefonu a co je nutné vypnout na hodinkách – krok za krokem a s obrázky.
V tomto případě se jedná o dva telefony a nesmí se zaměňovat.
Telefon z kompletu. Dodává se s hodinkami na pokoj, zůstává na nabíječce a slouží jako most do cloudu Garmin: dokud je v blízkosti hodinek a je nabitý, data o spánku, HRV a dýchání se odesílají sama. Hostovi se předává uzamčený, PIN kód zůstává v hotelu. Host ho nemusí odemykat – synchronizace funguje i při uzamčené obrazovce.
Telefon, se kterým se jde na trasu. Host v programu používá svůj vlastní telefon: portál se otevírá v prohlížeči, není třeba nic instalovat. Návštěvník trasy dlouhověkosti dostane telefon na recepci spolu s hodinkami, s již otevřeným portálem.
Následující příprava se týká druhého telefonu: toho, se kterým se půjde do lesa. Na vlastním telefonu hosta se tytéž dva kroky ukáží během minuty na recepci; na hotelovém telefonu se provádějí pouze jednou při nastavení kompletu, nikoli při každém zapůjčení.
Telefon vůbec neměří tep – ani svůj, ani cizí. Tep zaznamenávají hodinky na zápěstí a host se na procházce dívá na ně, ne na displej; telefon pouze vede po trase a mluví. Co přesně přichází z hodinek, se dozvíte v článku Co měří hodinky.
Krok 1. Portál jako zástupce na domovskou obrazovku
Telefon je Samsung Galaxy, prohlížeč Google Chrome.
Otevřete app.karlovyvary.info, klepněte na tři tečky vpravo od adresy a vyberte «Přidat na plochu». V novějších verzích Chrome se stejná položka jmenuje «Nainstalovat aplikaci» – je to totéž.
Chrome zobrazí panel se značkou hotelu a názvem Longevity. «Přidat» – a zástupce se objeví na ploše vedle ostatních aplikací.
Portál je otevřený v Chrome. Tři tečky jsou vpravo od adresy.×Položka je téměř na konci nabídky, pod «Přeložit…».×Panel: značka hotelu, název Longevity a adresa. «Přidat».×Zástupce na ploše – odteď se portál otevírá odsud.×
Proč zástupce, a ne záložka. Portál otevřený pomocí zástupce zabere celou obrazovku: žádný adresní řádek, žádné další karty, není kam náhodou přejít. Mapa procházky získá zpět těch padesát bodů výšky, které ubíral řádek prohlížeče. Paměť je přitom stejná – záložka i zástupce žijí ve stejném Chrome, takže stažené město a fronta neodeslaných procházek nikam nezmizí.
Je tu jeden háček, a ten se týká aktualizací. Portál se často aktualizuje a nová verze se musí jednou stáhnout, když je síť k dispozici. Pravidlo je jednoduché: po aktualizaci otevřete zástupce jednou v hotelu na Wi-Fi – a teprve potom jděte ven. Jinak se vám v lese místo obrazovky procházky zobrazí jen bílá stránka.
Mapa a odbočky se stahují samy. Po prvním otevření si portál potichu stáhne mapu města – asi dva tisíce dlaždic – a pěší trasy, podle kterých se počítají pokyny. Nechte nový telefon několik minut na Wi-Fi a procházka vás povede i bez sítě: čára, odbočky, «sešli jste z trasy». Hlas je jediná věc, která se stahuje ručně, o tom je krok 2.
A jedna věc, kterou nesmíte dělat: mazat data Chrome. Spolu s nimi zmizí stažené město, pokyny k trasám a procházka, která se ještě nestihla odeslat na server.
Krok 2. Hlasy – aby telefon mluvil bez internetu
Portál vás vede hlasem: «za 60 metrů mírně vlevo – Sadová», «schody», «sešli jste z trasy». Samotné fráze má ve všech 36 jazycích a jsou uloženy v telefonu spolu s aplikací, ale vyslovuje je Android, nikoli portál. Proto je nahlas slyšet pouze ten jazyk, jehož hlas je v telefonu předem stažen.
Vše ostatní pro procházku lesem je již připraveno bez našeho zásahu: mapa města se stahuje sama, odbočky jsou vypočítány předem a uloženy v souboru u trasy – viz Obrazovka procházky. Hlas je jediná věc, která se musí zapnout ručně, a jediná, která patří telefonu, a ne nám.
Nejrychleji to najdete vyhledáváním v nastavení: Nastavení → lupa → „řeč“. Na telefonu Galaxy se položka nachází v „Obecné správě“ a jmenuje se „Převod textu na řeč“.
Hledání v nastavení podle slova „řeč“ je kratší než procházení sekcemi×Preferovaný modul a ozubené kolečko vedle něj×
Vybírá se jeden modul. Na telefonu Galaxy je vedle „Služeb pro řeč od Googlu“ i vlastní modul od Samsungu. Mají různé sady jazyků a různá data ke stažení a hlas stažený v jednom modulu pro druhý neexistuje. Nastavíme „Služby pro řeč od Googlu“: má více jazyků a je stejný na všech našich telefonech.
Dále – ozubené kolečko napravo od modulu → „Instalovat hlasová data“ → jazyk → šipka dolů. Stačí jeden hlas pro každý jazyk: jsou tam čtyři nebo pět a liší se pouze zabarvením.
Nastavení modulu: „Instalovat hlasová data“׊ipka dolů – jazyk není stažen, fajfka – je stažen×Hlasy jednoho jazyka. Stačí jeden.×Hotový telefon: potřebné jazyky jsou zaškrtnuté.×
Stahovat přes Wi-Fi: jeden hlas zabírá desítky megabajtů na jazyk. Volbu «Automatická aktualizace hlasů» ponechte na «Pouze přes Wi-Fi» — telefon se pak nebude pokoušet o aktualizaci přes mobilní data uprostřed procházky.
Pokud u jazyka v seznamu není šipka, Android pro něj vůbec nemá offline hlas. Nejde o poruchu telefonu ani o nedodělek portálu: tak funguje samotný Android a co host uslyší místo toho, je popsáno níže.
Které jazyky stáhnout
Všech třicet šest jazyků v telefonu nepotřebujete — ani by se tam nevešly. Postup je následující:
Angličtina — vždy a jako první. Je to záložní jazyk: telefon jím mluví, když chybí hlas v jazyce hosta.
Domácí jazyky: čeština, němčina, ruština. S jedním z nich přijíždí většina hostů.
Jazyky aktuálního pobytu. Recepce ví, kdo je tento týden v hotelu: pokud přijede host s jazykem, který v telefonu není, hlas se stáhne během minuty — s předstihem, a ne až ve chvíli, kdy už host stojí na startu.
Co přitom host slyší a vidí:
Hlas jejich jazyka
Co se říká nahlas
Co je na obrazovce
Stažený
Jejich jazyk
Jejich jazyk
Existuje v Androidu, ale není stažený
Angličtina
Jejich jazyk a šedý řádek «Tento telefon nemá hlas pro váš jazyk — nápovědy zůstanou na obrazovce»
V Androidu vůbec neexistuje
Angličtina
Totéž
V této tabulce je nejdůležitější spodní řádek. Obrazovka se nikdy nepřepne do angličtiny: odbočky, metry zpět na trasu a hláška «opustili jste trasu» zůstávají v jazyce hosta, i když hlas mluví cizím jazykem. Tichý telefon v lese je horší než anglicky mluvící – a tichá obrazovka se nestane vůbec.
Jak ověřit, že to funguje
Kontrola zabere minutu a provádí se předtím, než telefon opustí hotel.
Zapněte režim letadlo – to je přesně ten les. Wi-Fi i mobilní data musí být vypnutá.
Otevřete zástupce (ne kartu v Chrome), vyberte trasu, zapněte «Hlas» a stiskněte «Start». Musí se ozvat pozdrav.
Hlas je ve výchozím stavu vypnutý – mluvící telefon v kapse je překvapení, ne služba. Host si ho zapíná tlačítkem před odchodem; během chůze je to kulaté tlačítko v rohu panelu.
Dokud nestisknete «Start», telefon mlčí. Tak funguje prohlížeč: první frázi musí spustit lidské klepnutí. Není to porucha a není třeba nic nastavovat.
Jedná se o hlasitost médií, nikoli vyzvánění. Telefon ve vibračním režimu čte nahlas úplně stejně, ale s hlasitostí médií na nule mlčí.
Objevil se šedý řádek «This phone has no voice for your language» — jazyk není stažený. Vraťte se ke kroku 2; portál mezitím mluví anglicky.
Krok 3. Hodinky: první spuštění
Telefon je připravený — na řadě jsou hodinky. Celý postup, s obrazovkami a s tím, co se děje v každém kroku, najdete v článku Hotelové hodinky: jak je spustit; zde je jen seznam, abyste na nic nezapomněli.
Garmin Connect v telefonu kompletu je přihlášený k účtu tohoto kompletu a žádného jiného. Aplikace podporuje vždy jen jeden účet — proto se telefony mezi komplety nevyměňují.
Obě aplikace Connect IQ — ciferník a aplikace pro procházky. Instalují se z obchodu v telefonu kompletu nebo jako soubor přes USB.
Ciferník je vybraný a dlaždice s přehledem je přidaná do smyčky: přehledy z Connect IQ se tam samy nedostanou.
Párovací kód je zadaný — šest číslic z karty kompletu. Dokud není zadaný, obě aplikace přímo hlásí «hodinky nejsou propojeny s účtem».
Na kartě kompletu v administraci svítí «hodinky jsou online». To je důkaz, že se všechno spojilo.
Krok 4. Hodinky: vypnout noční obrazovku spánku
Hodinky Garmin mají vlastní noční režim. Během spánkového okna — podle plánu spánku, u našich kompletů je to kolem desáté večer — hodinky samy nahradí jakýkoli ciferník minimální obrazovkou spánku: duté číslice a řádek s budíkem. Od té chvíle náš ciferník stojí až do rána a s ním i přehled dne.
Doma je to ohleduplnost vůči majiteli, u kompletu je to past: host po desáté večer zvedne zápěstí, místo známého ciferníku vidí jen holé číslice a ráno přinese hodinky na recepci – «zmizel mi ciferník». Hodinky jsou v pořádku, spárování funguje, není co opravovat: je to nastavení, které se vypíná jednou, při přípravě kompletu.
Na hodinkách: podržte UP → Nastavení → Systém → «Režim spánku».
Položku «Ciferník» nastavte na «Vypnuto» – to je obrazovka režimu spánku. Když je vypnutá, náš ciferník zůstane na displeji celou noc.
U sousední položky «Spořič baterie» zkontrolujte, že není na noc zapnutý: ten totiž vypíná ciferník z vlastního důvodu, kvůli úspoře energie.
Názvy se mohou v různých verzích firmwaru mírně lišit. Orientujte se podle slov «Režim spánku» a «Ciferník» v nastavení «Systém».
Nevypnutý noční režim: místo ciferníku jen obrysové číslice a budík.×Podržte UP → Nastavení → Systém×V nabídce «Systém» je položka «Režim spánku»; «Spořič baterie» je hned vedle.׫Ciferník» — «Vypnuto». To je obrazovka režimu spánku.×Po vypnutí zůstane v noci náš ciferník – se svěšeným zápěstím stejně mnoho neukazuje.×
Spánku se to nedotkne: spánek, HRV a dýchání měří senzory, nikoli obrazovka, a měří se stejně pod jakýmkoli ciferníkem. Spotřeba baterie je malá: se svěšeným zápěstím náš ciferník vykresluje jen to nejnutnější – taková jsou pravidla AMOLED obrazovky, viz Ciferník.
Pamatujte na jednu věc: tovární reset vrátí obrazovku spánku. Po resetování hodinek projděte tento krok znovu spolu s ostatními kroky z článku Spuštění hodinek.
Krok 5. Předání: hodinky se nasazují na zápěstí
Hodinky se nepředávají v krabičce – nasazují se hostovi na ruku přímo na recepci a upraví se řemínek. Sada, která se dostane na pokoj v krabičce, tam většinou i zůstane: spojení funguje, nic se neměří a na panelu se zobrazí «zdá se, že se hodinky nenosí».
A jedna věta při předání je nejdůležitější z celého rozhovoru:
«Nesundávejte si hodinky na noc – spánek je hlavním měřením programu.» V noci hodinky měří spánek, klidový puls a zotavení; právě tato čísla si lékař ráno čte a na jejich základě mění procedury. Noc bez hodinek znamená prázdný řádek v ranním hlášení.
Hodinky je třeba sundat pouze v sauně a v termální vodě – a hned poté je vrátit na zápěstí, ne až «večer».
Pokud host hodinky nosit nechce, je to jeho právo: označte na panelu «Host odmítl» a portál přestane připomínat jemu i vám.
Jak to vidí host
Host vezme telefon se zástupcem, na kterém je znak hotelu, a klepne na něj. Portál se okamžitě otevře na celou obrazovku – prohlížeč není vidět, není třeba se ptát na adresu ani nic zadávat.
Vybere si trasu, zapne hlas a stiskne «Start». Poté lze telefon schovat do kapsy: sám řekne «za šedesát metrů mírně doleva», sám upozorní na schody a sám si všimne, že člověk odbočil špatně. Puls po celou dobu zaznamenávají hodinky — host zvedne zápěstí a vidí hodnotu a rozmezí, ve kterém ji má udržovat.
V polovině trasy obvykle zmizí signál, ale nic se nemění: mapa je již v telefonu, odbočky jsou vypočítány předem, hlas vychází přímo z telefonu. Když je procházka dokončena bez sítě, portál zobrazí hlášku «Procházka uložena v telefonu» a odešle ji sám, jakmile se host vrátí do hotelu.
Co dělá recepce
Telefon se připravuje pouze jednou — při zprovoznění sady. Při předání se hodinky nasadí hostovi na zápěstí (krok 5) a na telefonu zbývá zkontrolovat tři věci, které dohromady zaberou půl minuty:
Zástupce na hlavní obrazovce a portál se otevírá z něj, nikoli ze záložky prohlížeče.
Jazyk hosta je stažený. Pokud ne, buď ho stáhněte nyní, nebo hosta upřímně upozorněte: «telefon bude mluvit anglicky, ale texty zůstanou ve vašem jazyce».
Hlasitost médií není na nule a sluchátka nejsou spárovaná s cizím telefonem.
Hostovi se na jeho vlastním telefonu na recepci ukážou stejné dva kroky: zástupce a hlas v jeho jazyce. Je to jediná věc, o kterou je host v rámci programu požádán.
