Telefon prowadzi po trasie głosowo bez dostępu do sieci, a zegarek zapisuje dane z nocy. Co włączyć na telefonie, a co koniecznie wyłączyć na zegarku — krok po kroku, ze zrzutami ekranu.
W tej historii występują dwa telefony i nie wolno ich mylić.
Telefon z zestawu. Trafia z zegarkiem do pokoju, leży na ładowarce i służy jako most do chmury Garmin: dopóki jest w pobliżu zegarka i jest naładowany, dane o śnie, HRV i oddechu przesyłają się same. Gościowi jest on przekazywany jako zablokowany, a kod PIN pozostaje w hotelu. Gość nie ma powodu, aby go odblokowywać — synchronizacja działa również przy zablokowanym ekranie.
Telefon, z którym idzie się na trasę. W przypadku gościa programu jest to jego własny telefon: portal otwiera się w przeglądarce, nie trzeba niczego instalować. W przypadku gościa trasy długowieczności jest to telefon wydawany w recepcji razem z zegarkiem, z już otwartym portalem.
Poniższe przygotowanie dotyczy drugiego telefonu: tego, który pójdzie do lasu. W przypadku własnego telefonu gościa te same dwa kroki pokazuje się w minutę przy recepcji; w przypadku telefonu hotelowego wykonuje się je raz, podczas konfiguracji zestawu, a nie przy każdym wydaniu.
Telefon w ogóle nie mierzy tętna — ani swojego, ani cudzego. Tętno zapisuje zegarek na nadgarstku i podczas spaceru gość patrzy na niego, a nie na ekran; telefon tylko prowadzi po trasie i podaje komunikaty głosowe. Co dokładnie pochodzi z zegarka — opisano w artykule Co mierzy zegarek.
Krok 1. Portal jako skrót na ekranie głównym
Telefon to Samsung Galaxy, przeglądarka to Google Chrome.
Otwórz app.karlovyvary.info, naciśnij trzy kropki po prawej stronie adresu i wybierz «Dodaj do ekranu głównego». W nowszych wersjach Chrome ta sama opcja nazywa się «Zainstaluj aplikację» — to jest to samo.
Chrome wyświetli panel z logo hotelu i nazwą Longevity. Naciśnij «Dodaj» — a skrót pojawi się na ekranie głównym obok pozostałych aplikacji.
Portal otwarty w Chrome. Trzy kropki znajdują się po prawej stronie adresu.×Opcja znajduje się bliżej końca menu, pod «Tłumacz…».×Panel: logo hotelu, nazwa Longevity i adres. «Dodaj».×Skrót na ekranie głównym — od teraz to stąd otwiera się portal.×
Dlaczego skrót, a nie zakładka. Portal otwarty za pomocą skrótu zajmuje cały ekran: nie ma paska adresu ani innych kart, nie da się przypadkowo przejść na inną stronę. Mapa spaceru odzyskuje te pięćdziesiąt punktów wysokości, które zajmował pasek przeglądarki. Pamięć jest ta sama — zakładka i skrót działają w tej samej aplikacji Chrome, więc pobrana mapa miasta i kolejka niezapisanych spacerów nigdzie nie znikają.
Jest jedna pułapka, która dotyczy aktualizacji. Portal jest często aktualizowany, a nowa wersja musi zostać pobrana, gdy jest dostęp do sieci. Zasada jest prosta: po aktualizacji otwórz skrót raz, będąc w hotelu i korzystając z Wi-Fi — i dopiero potem wyjdź na zewnątrz. W przeciwnym razie w lesie zamiast ekranu spaceru pojawi się pusta strona.
Mapa i wskazówki pobierają się automatycznie. Po pierwszym otwarciu portal po cichu pobiera mapę miasta — około dwóch tysięcy kafelków — oraz ścieżki dla pieszych, na podstawie których obliczane są wskazówki. Wystarczy zostawić nowy telefon na kilka minut w zasięgu Wi-Fi, a nawigacja podczas spaceru będzie działać bez dostępu do sieci: linia trasy, wskazówki, komunikat «zszedłeś z trasy». Głos jest jedyną rzeczą, którą trzeba pobrać ręcznie — o tym w kroku 2.
I jedna rzecz, której nie wolno robić: czyścić danych aplikacji Chrome. Razem z nimi usuwana jest pobrana mapa miasta, wskazówki dotyczące tras oraz spacer, który nie został jeszcze wysłany na serwer.
Krok 2. Głosy — aby telefon mówił bez internetu
Portal prowadzi głosem: «za 60 metrów łagodnie w lewo — Sadová», «schody», «zszedłeś z trasy». Same frazy są dostępne we wszystkich 36 językach i znajdują się w telefonie razem z aplikacją, ale wypowiada je Android, a nie portal. Dlatego na głos słychać tylko ten język, którego głos został wcześniej pobrany na telefon.
Wszystko inne, co potrzebne na trasie, jest już gotowe bez naszego udziału: mapa miasta pobiera się sama, zakręty są obliczone z góry i zapisane w pliku obok trasy — zob. Ekran spaceru. Głos to jedyna rzecz, którą trzeba włączyć ręcznie, i jedyna, która należy do telefonu, a nie do nas.
Najszybciej można to znaleźć, wyszukując w ustawieniach: Ustawienia → lupa → «mowa». Na telefonie Galaxy ta opcja znajduje się w «Zarządzaniu ogólnym» i nazywa się «Zamiana tekstu na mowę».
Wyszukiwanie w ustawieniach słowa «mowa» jest krótsze niż przechodzenie przez sekcje.×Preferowany silnik i zębatka obok niego.×
Wybiera się jeden silnik. Na telefonie Galaxy obok «Usług głosowych Google» znajduje się własny silnik Samsunga. Mają one różne zestawy języków i różne pobrane dane, a głos pobrany w jednym nie istnieje dla drugiego. Ustawiamy «Usługi głosowe Google»: mają więcej języków i są takie same na wszystkich naszych telefonach.
Następnie — zębatka po prawej stronie silnika → «Zainstaluj dane głosowe» → język → strzałka w dół. Wystarczy jeden głos na język: jest ich tam cztery lub pięć i różnią się tylko barwą.
Ustawienia silnika: «Zainstaluj dane głosowe»×Strzałka w dół — język niepobrany, ptaszek — pobrany.×Głosy jednego języka. Wystarczy jeden.×Gotowy telefon: potrzebne języki są zaznaczone.×
Pobieranie przez Wi-Fi: jeden głos to dziesiątki megabajtów na język. Ustawienie «Automatyczna aktualizacja głosów» pozostaw na «Tylko przez Wi-Fi» — wtedy telefon nie będzie próbował pobrać aktualizacji przez sieć komórkową w trakcie spaceru.
Jeśli przy języku na liście nie ma strzałki, oznacza to, że Android nie ma dla niego głosu offline. To nie jest awaria telefonu ani błąd portalu: tak jest zbudowany sam Android, a poniżej wyjaśniamy, co w takiej sytuacji usłyszy gość.
Jakie języki pobrać
Nie ma potrzeby pobierać na telefon wszystkich trzydziestu sześciu języków — zresztą i tak by się nie zmieściły. Kolejność jest następująca:
Angielski — zawsze i w pierwszej kolejności. To język zapasowy: telefon używa go, gdy brakuje głosu w języku gościa.
Główne języki: czeski, niemiecki, rosyjski. Większość gości posługuje się jednym z nich.
Języki bieżącego pobytu. Recepcja wie, jacy goście są w hotelu w danym tygodniu: jeśli przyjeżdża gość posługujący się językiem, którego nie ma w telefonie, pobranie głosu zajmuje minutę — należy to zrobić z góry, a nie w momencie, gdy gość jest już na starcie.
Co w takiej sytuacji słyszy i widzi gość:
Głos w jego języku
Co jest odtwarzane na głos
Co widać na ekranie
Pobrany
Jego język
Jego język
Jest w Androidzie, ale niepobrany
Angielski
Jego język oraz szary wiersz «Ten telefon nie ma głosu dla Twojego języka — wskazówki pozostaną na ekranie»
Brak go w systemie Android
Angielski
To samo
Najważniejszy w tej tabeli jest dolny wiersz. Ekran nigdy nie przełącza się na angielski: zakręty, metry do linii i komunikat «zeszli Państwo z trasy» pozostają w języku gościa, nawet jeśli głos jest obcy. Milczący telefon w lesie jest gorszy niż telefon mówiący po angielsku, a milczący ekran nie zdarza się wcale.
Jak sprawdzić, czy wszystko działa
Sprawdzenie zajmuje minutę i należy je wykonać, zanim telefon opuści hotel.
Włączcie tryb samolotowy – to jest właśnie ten las. Wi-Fi i komórkowa transmisja danych muszą być wyłączone.
Otwórzcie skrót (nie kartę w Chrome), wybierzcie trasę, włączcie «Głos» i naciśnijcie «Start». Powinno być słychać powitanie.
Głos jest domyślnie wyłączony – mówiący telefon w kieszeni to niespodzianka, a nie udogodnienie. Gość włącza go przyciskiem przed wyjściem; podczas spaceru ten sam przełącznik jest okrągłym przyciskiem w rogu panelu.
Przed naciśnięciem «Start» telefon milczy. Tak działa przeglądarka: pierwszy komunikat musi zostać wywołany przez dotknięcie użytkownika. To nie jest usterka i nie ma powodu, by zmieniać ustawienia.
Chodzi o głośność multimediów, a nie dzwonka. Telefon w trybie wibracji czyta na głos tak samo, ale przy głośności multimediów ustawionej na zero telefon milczy.
Szary wiersz «This phone has no voice for your language» oznacza, że język nie został pobrany. Wróć do kroku 2; w tym czasie portal mówi po angielsku.
Krok 3. Zegarek: pierwsze uruchomienie
Telefon jest gotowy — czas na zegarek. Cała kolejność, z ekranami i opisem tego, co dzieje się na każdym kroku, znajduje się w artykule Zegarek hotelowy: jak uruchomić; tutaj jest tylko lista, żeby o niczym nie zapomnieć.
Garmin Connect na telefonie z zestawu jest zalogowany na konto tego zestawu i żadnego innego. Aplikacja obsługuje tylko jedno konto naraz — dlatego telefony nie są wymieniane między zestawami.
Obie aplikacje Connect IQ — tarcza zegarka i aplikacja do spacerów. Instalowane ze sklepu na telefonie z zestawu lub jako plik przez USB.
Tarcza zegarka jest wybrana, a kafelek podglądu jest dodany do pętli: podglądy Connect IQ same tam nie trafiają.
Kod parowania jest wprowadzony — sześć cyfr z karty zestawu. Dopóki nie zostanie wprowadzony, obie aplikacje wyraźnie informują, że «zegarek nie jest połączony z kontem».
Na karcie zestawu w panelu administracyjnym widnieje napis «zegarek online». To jest dowód, że wszystko się zgadza.
Zegarek Garmin ma własny tryb nocny. W oknie snu — zgodnie z harmonogramem snu, w naszych zestawach jest to około dziesiątej wieczorem — zegarek sam zastępuje dowolną tarczę minimalistycznym ekranem uśpienia: puste w środku cyfry i wiersz z budzikiem. Od tej minuty nasza tarcza zatrzymuje się aż do rana, a wraz z nią zatrzymuje się oś dnia.
W domu to udogodnienie dla właściciela, ale w zestawie hotelowym to pułapka: gość podnosi nadgarstek po dziesiątej wieczorem, widzi puste cyfry zamiast znajomej tarczy i rano przynosi zegarek na recepcję, mówiąc «tarcza zniknęła». Zegarek jest sprawny, parowanie działa, nie ma czego naprawiać: to ustawienie, które wyłącza się jeden raz, podczas konfiguracji zestawu.
Na zegarku: przytrzymaj UP → Ustawienia → System → «Tryb uśpienia».
Opcję «Tarcza zegarka» ustaw na «Wył.» — to jest właśnie ekran uśpienia. Po wyłączeniu nasza tarcza pozostaje widoczna przez całą noc.
Sprawdź sąsiednią opcję «Oszczędzanie baterii», czy nie jest włączona na czas snu: ona ukrywa tarczę zegarka z własnego powodu, by oszczędzać baterię.
Nazwy mogą się nieznacznie różnić w zależności od wersji oprogramowania. Należy szukać słów «Tryb uśpienia» i «Tarcza zegarka» w ustawieniach «System».
Niewyłączony tryb nocny: zamiast tarczy zegarka — puste cyfry i budzik.×Przytrzymaj UP → Ustawienia → System×W menu «System» — opcja «Tryb uśpienia»; «Oszczędzanie baterii» to sąsiednia pozycja.׫Tarcza zegarka» — «Wył.». To jest właśnie ekran uśpienia.×Po wyłączeniu nasza tarcza zegarka pozostaje na noc — przy opuszczonym nadgarstku i tak niewiele pokazuje.×
Nie ma to wpływu na pomiar snu: sen, HRV i oddech są mierzone przez czujniki, a nie przez ekran, a odczyty są takie same przy każdej tarczy. Zużycie baterii jest niewielkie: gdy nadgarstek jest opuszczony, nasza tarcza wyświetla tylko niezbędne minimum — takie są zasady ekranu AMOLED, zobacz Tarcza zegarka.
Warto pamiętać o jednym: przywrócenie ustawień fabrycznych zegarka przywraca ekran uśpienia. Po zresetowaniu zegarka należy powtórzyć ten krok, wraz z pozostałymi z instrukcji uruchomienia zegarka.
Krok 5. Przekazanie: zegarek jest zakładany na nadgarstek
Zegarek nie jest wręczany w pudełku — zakładamy go na rękę gościa bezpośrednio przy recepcji i dopasowujemy pasek. Zestaw, który trafił do pokoju w pudełku, najczęściej tam pozostaje: połączenie jest, pomiarów nie ma, a panel wyświetla komunikat «wygląda na to, że zegarek nie jest noszony».
I jedno zdanie przy przekazaniu — najważniejsze w całej rozmowie:
«Proszę nie zdejmować zegarka na noc — sen jest głównym pomiarem programu». W nocy zegarek mierzy sen, tętno spoczynkowe i regenerację; to właśnie te dane lekarz odczytuje rano i na ich podstawie zmienia zabiegi. Noc bez zegarka to pusta linia w porannym raporcie.
Zegarek należy zdejmować tylko w saunie i wodzie termalnej — i zaraz potem zakładać z powrotem na nadgarstek, a nie «wieczorem».
Jeśli gość nie chce nosić zegarka, ma do tego prawo: należy zaznaczyć w panelu «Gość odmówił», a portal przestanie o tym przypominać zarówno jemu, jak i personelowi.
Jak to wygląda z perspektywy gościa
Gość bierze telefon ze skrótem oznaczonym logo hotelu i dotyka go. Portal od razu otwiera się na pełnym ekranie — nie widać przeglądarki, nie trzeba pytać o adres ani niczego wpisywać.
Gość wybiera trasę, włącza głos i naciska «Start». Potem telefon można schować do kieszeni: sam powie «za sześćdziesiąt metrów łagodnie w lewo», sam ostrzeże przed schodami i sam zauważy, że gość skręcił w złą stronę. Tętno przez cały ten czas jest zapisywane przez zegarek — gość unosi nadgarstek i widzi wartość oraz przedział, w którym należy ją utrzymać.
W połowie trasy zazwyczaj zanika zasięg, ale nic się nie zmienia: mapa jest już w telefonie, zakręty są obliczone z góry, a głos pochodzi z samego telefonu. Gdy spacer zakończy się bez dostępu do sieci, portal wyświetli komunikat «Spacer zapisany w telefonie» i wyśle go automatycznie, gdy tylko gość wróci do hotelu.
Co robi recepcja
Telefon przygotowuje się tylko raz — przy konfiguracji zestawu. Przy wydaniu zegarek zakłada się na nadgarstek gościa (krok 5), a w telefonie pozostaje sprawdzić trzy rzeczy, co łącznie zajmuje pół minuty:
Skrót jest na ekranie głównym, a portal otwiera się z niego, a nie z karty w przeglądarce.
Język gościa jest pobrany. Jeśli nie — należy go pobrać teraz albo uczciwie uprzedzić: «telefon będzie mówił po angielsku, ale napisy pozostaną w Państwa języku».
Głośność multimediów nie jest zerowa, a słuchawki nie są połączone z cudzym telefonem.
W przypadku własnego telefonu gościa przy recepcji pokazuje się te same dwa kroki: utworzenie skrótu i pobranie głosu w jego języku. To jedyna rzecz, o jaką prosi się gościa w ramach programu.
